Drashot AI Logo
אֶלָּא לָאו דְּלֵיכָּא עֵדִים? וְקָתָנֵי: אוּמָּן מְהֵימַן – מִיגּוֹ דְּאִי בָּעֵי אָמַר לֵיהּ ״לְקוּחָה הִיא בְּיָדִי״, מְהֵימַן נָמֵי אַאַגְרֵיהּ!
Напротив, разве это не относится к случаю, когда нет свидетелей передачи, и это учит, что ремесленник считается заслуживающим доверия? Ведь если бы он захотел, он мог бы сказать ему: Это куплено, и потому это находится у меня, и потому он считается заслуживающим доверия также в отношении своего утверждения о своей плате. Это подтверждает постановление Раббы, что если свидетелей нет, ремесленник считается заслуживающим доверия, если говорит, что вещь принадлежит ему.
לָא, לְעוֹלָם דְּלֵיכָּא עֵדִים; וְהוּא דְּלֹא רָאָה.
Гемара отвергает это доказательство: Нет, на самом деле, возможно, барайта относится к случаю, когда нет свидетелей передачи, но она говорит именно о случае, когда владелец не видел плащ во владении ремесленника, который поэтому мог отрицать, что вообще когда-либо получил его от владельца. Следовательно, это не является доказательством в поддержку постановления Раббы о том, что ремесленник считался бы заслуживающим доверия, даже если есть свидетели того, что вещь сейчас находится у него.
מֵתִיב רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אוּמָּן אֵין לוֹ חֲזָקָה. אוּמָּן הוּא דְּאֵין לוֹ חֲזָקָה – הָא אַחֵר יֵשׁ לוֹ חֲזָקָה.
Рав Нахман бар Ицхак выдвигает возражение против постановления Раббы, опираясь на пересказ Шмуэлем мишны: Ремесленник не имеет возможности установить презумпцию владения имуществом, находящимся в его распоряжении. Это указывает на то, что именно ремесленник не имеет возможности установить презумпцию владения, тогда как другой человек в подобных обстоятельствах имеет возможность установить презумпцию владения.
הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּאִיכָּא עֵדִים, אַחֵר – אַמַּאי יֵשׁ לוֹ חֲזָקָה? אֶלָּא לָאו דְּלֵיכָּא עֵדִים? וְקָתָנֵי: אוּמָּן אֵין לוֹ חֲזָקָה. תְּיוּבְתָּא דְּרַבָּה! תְּיוּבְתָּא.
При каких обстоятельствах это применимо? Если речь идет о случае, когда есть свидетели, что рассматриваемый человек получил предмет от другого, почему тогда другой человек имеет возможность установить презумпцию владения, если есть свидетели, что он получил этот предмет как вклад на хранение? Скорее, не идет ли речь о случае, когда свидетелей нет, и тем не менее, мишна учит: ремесленник не имеет возможности установить презумпцию владения. Это указывает на то, что ремесленник не устанавливает презумпцию владения ни при каких обстоятельствах, вопреки постановлению Раббы. Гемара заключает: Опровержение мнения Раббы действительно является окончательным опровержением, и его постановление отвергается.
תָּנוּ רַבָּנַן: נִתְחַלְּפוּ לוֹ כֵּלִים בְּכֵלִים בְּבֵית הָאוּמָּן – הֲרֵי זֶה יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, עַד שֶׁיָּבֹא הַלָּה וְיִטּוֹל אֶת שֶׁלּוֹ. בְּבֵית הָאֵבֶל אוֹ בְּבֵית הַמִּשְׁתֶּה – הֲרֵי זֶה לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, עַד שֶׁיָּבֹא הַלָּה וְיִטּוֹל אֶת שֶׁלּוֹ. מַאי שְׁנָא רֵישָׁא וּמַאי שְׁנָא סֵיפָא?
§ Гемара обсуждает другую halakha, касающуюся передачи вещи ремесленнику. Мудрецы учили: Если сосуды человека были по ошибке обменены с сосудами другого в доме ремесленника, этот человек, получивший не те сосуды, может пользоваться ими до того времени, когда тот, чьи сосуды он получил, придет и заберет свои. Но если его сосуды и сосуды другого были по ошибке обменены в доме скорби или в доме свадебного пира, этот человек, взявший не те сосуды, не может пользоваться ими тем временем, то есть до того времени, когда тот, чьи сосуды он взял, придет и заберет свои. Гемара спрашивает: Чем отличается первое положение, где ему можно пользоваться сосудами, и чем отличается последнее положение, где ему нельзя?
אָמַר רַב: הֲוָה יָתֵיבְנָא קַמֵּיהּ דְּחַבִּיבִי, וַאֲמַר לִי: וְכִי אֵין אָדָם עָשׂוּי לוֹמַר לָאוּמָּן ״מְכוֹר לִי טַלִּיתִי״?!
Рав сказал: Я сидел перед моим дядей, Равом Хией, и он сказал мне объяснение: Разве человек не может сказать ремесленнику: Продай мой плащ для меня после того, как закончишь его чинить? Возможно, ремесленник по ошибке продал утварь другого клиента и вместо этого отдал тому другому клиенту утварь, которую следовало продать. Поскольку владелец этой утвари получил деньги от продажи утвари другого клиента, ремесленник вправе тем временем отдать оставшуюся утварь другому клиенту. Это рассуждение не относится к случаю дома скорби или свадебного пира, где человек просто взял утварь, принадлежащую другому.
אָמַר רַב חִיָּיא בְּרֵיהּ דְּרַב נַחְמָן: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא הוּא, אֲבָל אִשְׁתּוֹ וּבָנָיו – לֹא. וְהוּא נָמֵי – לָא אֲמַרַן אֶלָּא דַּאֲמַר לֵיהּ: ״טַלִּית״ סְתָם, אֲבָל ״טַלִּיתְךָ״ – לָא, הַאי לָאו טַלִּית דִּידֵיהּ הוּא.
Рав Хийя, сын Рава Нахмана, сказал: Учили, что разрешено пользоваться этими предметами только если ремесленник сам передал их своему клиенту, поскольку в таком случае применяется приведённое выше рассуждение. Но если жена или дети ремесленника передали их ему, клиент не может пользоваться этими предметами, так как вероятно, что они были даны ему по ошибке. И даже если сам ремесленник передал предметы своему клиенту, мы сказали, что ему разрешено пользоваться ими только в случае, когда ремесленник сказал ему, например: Я возвращаю плащ, без уточнения. Но если ремесленник сказал ему: Я возвращаю твой плащ, тогда он не может им пользоваться, поскольку это не его плащ, и ясно, что он был дан ему по ошибке.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרָבָא: תָּא אַחְוִי לָךְ רַמָּאֵי דְפוּמְבְּדִיתָא, מַאי עָבְדִי. אָמַר לֵיהּ: ״הַב לִי סַרְבָּלַאי״. ״לֹא הָיוּ דְבָרִים מֵעוֹלָם״. ״הָא אִית לִי סָהֲדִי דְּחַזְיוּהּ גַּבָּךְ!״ אָמַר לֵיהּ: ״הָהוּא אַחֲרִינָא הֲוָה״. ״אַפְּקִינֵּיהּ וְנֶחְזִינְהוּ!״ אָמַר לֵיהּ: ״אִיבְרָא לָא מַפֵּיקְנָא לֵיהּ״.
§ Гемара приводит еще одно высказывание относительно ремесленников. Абайе сказал Раве: Пойдем, и я покажу тебе, что делают мошенники Пумбедиты. Был случай, когда владелец вещи сказал ремесленнику: Верни мне мой плащ [sarbelai], который я дал тебе на починку, а ремесленник ответил: Этого никогда не было. Владелец возразил: Но у меня есть свидетели, которые видели его у тебя. Ремесленник сказал владельцу: Это был другой плащ, который они видели. Свидетели не уверены, был ли это действительно его плащ. Тогда владелец сказал: Вынеси его, и мы посмотрим на него, чтобы определить, чей он. Ремесленник сказал владельцу: По правде говоря, я не вынесу его, поскольку у тебя нет законного притязания на плащ, и я не намерен показывать тебе имущество другого человека. Именно эту уловку имел в виду Абайе, поскольку это неискренний ответ, и ремесленник лишь хочет оставить плащ у себя.
אָמַר רָבָא: שַׁפִּיר קָאָמַר לֵיהּ –
Рава сказал Абае: ремесленник хорошо говорит владельцу, и его довод будет принят,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria