Drashot AI Logo
דְּקָמַכְחֲשִׁי בְּאַרְעָא – שַׁיּוֹרֵי שַׁיַּיר. דְּאִי לָא שַׁיַּיר, לֵימָא לֵיהּ: עֲקוֹר אִילָנָא וְזִיל.
поскольку они причиняют вред земле, продавец оставляет себе землю вокруг деревьев, как будто не оставил её, пусть покупатель скажет ему: Выкорчуй свои деревья и уходи.
מָכַר אִילָנוֹת וְשִׁיֵּיר קַרְקַע לְפָנָיו – פְּלוּגְתָּא דְּרַבִּי עֲקִיבָא וְרַבָּנַן; לְרַבִּי עֲקִיבָא דְּאָמַר: מוֹכֵר בְּעַיִן יָפָה מוֹכֵר – אִית לֵיהּ; לְרַבָּנַן – לֵית לֵיהּ.
Гемара обсуждает обратный случай: если человек продал деревья и оставил право собственности на землю за собой, галаха зависит от исхода спора между рабби Акивой и мудрецами. Согласно рабби Акиве, который говорит: Продающий продаёт щедро, покупатель имеет право собственности на землю вокруг деревьев, поскольку предполагается, что продавец включил её в продажу. Согласно мудрецам, которые говорят: Продающий продаёт скупо, покупатель не имеет права собственности на землю вокруг деревьев, поскольку предполагается, что продавец не включил её в продажу.
לְרַבִּי עֲקִיבָא אִית לֵיהּ – וַאֲפִילּוּ לְרַב זְבִיד דְּאָמַר: אֵין לוֹ – הָנֵי מִילֵּי גַּבֵּי שְׁנֵי לָקוֹחוֹת, דְּאָמַר לֵיהּ: כִּי הֵיכִי דִּלְדִידִי לֵית לִי בְּאִילָנוֹת, לְדִידָךְ נָמֵי לֵית לָךְ בְּקַרְקַע; אֲבָל הָכָא – מוֹכֵר בְּעַיִן יָפָה מוֹכֵר.
Гемара ранее утверждала, что согласно мнению рабби Акивы, покупатель имеет право собственности на землю вокруг деревьев. Гемара разъясняет это мнение: И даже согласно Раву Зевиду, который сказал (37a), что в случае, когда один вступил во владение землей, а другой вступил во владение деревьями, тот, кто вступил во владение деревьями, не имеет доли в земле, это положение относится только к случаю двух покупателей. Поскольку в таком случае тот, кто приобрел землю, может сказать другому: Так же как верно, что у меня нет доли в деревьях, так и у тебя нет доли в земле; но здесь, где один продал деревья и оставил землю себе, продающий продает щедро. Поэтому разумно предположить, что продажа включала землю вокруг деревьев.
לְרַבָּנַן לֵית לֵיהּ – וַאֲפִילּוּ לְרַב פָּפָּא דְּאָמַר: יֵשׁ לוֹ – הָנֵי מִילֵּי גַּבֵּי שְׁנֵי לָקוֹחוֹת, דְּאָמַר לֵיהּ: כִּי הֵיכִי דִּלְדִידָךְ זַבֵּין בְּעַיִן יָפָה, לְדִידִי נָמֵי זַבֵּין בְּעַיִן יָפָה; אֲבָל הָכָא – מוֹכֵר בְּעַיִן רָעָה מוֹכֵר.
Гемара ранее утверждала, что согласно мнению мудрецов, покупатель не имеет права собственности на землю вокруг деревьев. Гемара разъясняет это мнение: И даже согласно Рав Паппе, который говорит выше, что в случае, когда один вступил во владение землей, а другой вступил во владение деревьями, тот, кто вступил во владение деревьями, имеет право собственности также на половину земли, это положение относится только к случаю двух покупателей. Ибо в том случае тот, кто приобрел деревья, может сказать другому: Так же как верно, что продавец продал тебе щедро, поскольку у тебя есть и земля, и право пользоваться ее плодами, он также продал и мне щедро, включая землю вокруг деревьев; но здесь, где человек продал деревья и оставил землю себе, продающий продает скупо, оставляя себе все, что он прямо не включил в продажу.
אָמְרִי נְהַרְדָּעֵי: אֲכָלָן רְצוּפִין – אֵין לוֹ חֲזָקָה. מַתְקֵיף לַהּ רָבָא: אֶלָּא מֵעַתָּה, הַאי מֵישָׁרָא דְאַסְפַּסְתָּא – בְּמַאי קָנֵי לַהּ? אֶלָּא אָמַר רָבָא: מְכָרָן רְצוּפִין – אֵין לוֹ קַרְקַע.
§ Мудрецы из Неharde’a говорят: Если человек употреблял плоды слишком густо засаженного сада, он не приобретает тем самым презумптивное владение садом. Рава возражает на это: Если так, то как вообще можно приобрести это люцерновое поле, которое засажено без промежутков? Напротив, Рава сказал: Если человек продал слишком густо засаженный сад, покупатель не имеет права собственности на землю вокруг деревьев. Обычно, если кто-то покупает три дерева или больше, он приобретает и окружающую землю, поскольку деревья считаются садом. Если деревья посажены слишком густо, вскоре их придется выкорчевать, и поэтому покупатель не приобретает землю вокруг деревьев.
אָמַר רַבִּי זֵירָא: כְּתַנָּאֵי – כֶּרֶם שֶׁהוּא נָטוּעַ עַל פָּחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵינוֹ כֶּרֶם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: הֲרֵי זוֹ כֶּרֶם, וְרוֹאִין אֶת הָאֶמְצָעִיִּים כְּאִילּוּ אֵינָן.
Рабби Зейра сказал: Это подобно спору между таннаями (Kilayim 5:2): Что касается виноградника, посаженного на участке, где между лозами имеется менее четырёх локтей свободного пространства, Рабби Шимон говорит: Он не считается виноградником в отношении запрета смешения видов и других галахот, поскольку он слишком густо засажен. А мудрецы говорят: Это считается виноградником, и причина этого в том, что средние лозы рассматриваются так, как будто их нет, а внешние лозы соответствуют требованиям виноградника. Из этого следует, что, согласно мнению мудрецов, если кто-то продал слишком густо засаженный сад, средние деревья рассматривались бы так, как будто их там нет. Поэтому он считался бы садом, и покупатель приобрёл бы землю вокруг деревьев.
אָמְרִי נְהַרְדָּעֵי: הַאי מַאן דְּזָבֵין דִּקְלָא לְחַבְרֵיהּ – קָנֵי לֵיהּ מִשִּׁפּוּלֵיהּ עַד תְּהוֹמָא.
Мудрецы из Нехардеи говорят: Тот, кто продаёт другому финиковую пальму, покупатель приобретает землю от её основания и до глубин.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria