״לְדִידִי אֲמַר לִי גּוֹי, דְּמִינָּךְ זַבְנַהּ״ – מְהֵימַן. מִי אִיכָּא מִידֵּי דְּאִילּוּ גּוֹי אָמַר – לָא מְהֵימַן, וְאִילּוּ אָמַר יִשְׂרָאֵל מִשְּׁמֵיהּ דְּגוֹי – מְהֵימַן?!
Нееврей сказал мне, что он купил поле у тебя, это утверждение считается достоверным. Гемара спрашивает: Есть ли случай, когда, если нееврей говорит это, он не считается заслуживающим доверия, но если еврей сказал это от имени нееврея, он считался бы заслуживающим доверия?
אֶלָּא אָמַר רָבָא, אִי אָמַר יִשְׂרָאֵל: ״קַמֵּי דִּידִי זַבְנַהּ גּוֹי מִינָּךְ, וְזַבְּנַהּ נִיהֲלִי״ – מְהֵימַן, מִיגּוֹ דְּאִי בָּעֵי אֲמַר לֵיהּ: אֲנָא זְבֵינְתַּהּ מִינָּךְ.
Скорее, Рава сказал: Если еврей сказал прежнему владельцу: Нееврей купил поле у тебя в моем присутствии, а затем он продал его мне, это утверждение считается достоверным, поскольку, если бы он захотел, он мог бы сказать прежнему владельцу земли: Я купил его у тебя.
וְאָמַר רַב יְהוּדָה: הַאי מַאן דְּנָקֵיט מַגָּלָא וְתוּבַלְיָא, וְאָמַר: ״אֵיזִיל אֶיגְזְרֵהּ לְדִקְלָא דִפְלָנְיָא, דִּזְבֵנְתֵּיהּ מִינֵּיהּ״ – מְהֵימַן, לָא חֲצִיף אִינִישׁ לְמִיגְזַר דִּקְלָא דְּלָאו דִּילֵיהּ.
Гемара приводит ряд галахот, касающихся презумптивного владения. И Рав Йеѓуда говорит: Тот, кто держит серп и верёвку и говорит: Я пойду собирать финики с финиковой пальмы такого-то, у которого я её купил, считается заслуживающим доверия. Причина в том, что человек не бывает настолько дерзким, чтобы собирать финики с финиковой пальмы, которая ему не принадлежит.
וְאָמַר רַב יְהוּדָה: הַאי מַאן דְּאַחְזֵיק מִגּוּדָא דַעֲרוֹדֵי וּלְבַר, לָא הָוֵי חֲזָקָה. מַאי טַעְמָא? מֵימָר אָמַר: כֹּל דְּזָרַע נָמֵי עֲרוֹדֵי אָכְלִי לֵיהּ.
И Рав Йехуда говорит: Что касается того, кто владеет полем только от ограды, построенной, чтобы предотвратить вход диких ослов, и наружу по направлению к общественной территории, такое поведение не является достаточным, чтобы установить презумпцию собственности. Какова причина? Владелец говорит себе: Все, что он сеет, дикие ослы тоже съедят, и потому это не может установить для него презумпцию собственности, поскольку он не извлекает выгоду из земли так, как извлекал бы собственник.
וְאָמַר רַב יְהוּדָה: אֲכָלָהּ עׇרְלָה – אֵינָהּ חֲזָקָה. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: אֲכָלָהּ עׇרְלָה, שְׁבִיעִית וְכִלְאַיִם – אֵינָהּ חֲזָקָה.
И Рав Йеуда говорит: Что касается того, кто извлек выгоду из земли, потребляя плоды первых трёх лет после посадки [орла], в течение которых запрещено получать пользу от этих плодов, такое поведение не является достаточным для установления презумпции владения. Это также изучается в барайте: Что касается того, кто извлек выгоду из земли, потребляя плоды орла, или извлек выгоду из земли, потребляя плоды субботнего года, или потреблял плоды, которые были запрещены, поскольку относились к смешанным видам, такое поведение не является достаточным для установления презумпции владения.
אָמַר רַב יוֹסֵף: אַכְלַהּ שַׁחַת – לָא הָוֵי חֲזָקָה. אָמַר רָבָא: וְאִי בְּצַוַּאר מָחוֹזָא קָיְימָא – הָוֵי חֲזָקָה.
Рав Йосеф говорит: Что касается того, кто извлек выгоду из земли, употребляя корм, то есть урожай, у которого уже выросли стебли, но который еще не созрел, такое поведение не является достаточным, чтобы установить презумпцию владения. Рава сказал: Но если земля была расположена в ущелье Мехозы, долине, где было принято собирать незрелый урожай для кормления животных, такое поведение является достаточным, чтобы установить презумпцию владения.
אָמַר רַב נַחְמָן: תַּפְתִּיחָא – לָא הָוֵי חֲזָקָה. אַפֵּיק כּוֹרָא וְעַיֵּיל כּוֹרָא – לָא הָוֵי חֲזָקָה.
Рав Нахман говорит: Потребление плодов земли, которая потрескалась, не достаточно, чтобы установить презумпцию владения. Это связано с тем, что плоды там растут плохо, и поэтому владельцы не утруждают себя протестом, если нарушитель пользуется землей. Поэтому их молчание не следует понимать как признание того, что она принадлежит владельцу-держателю. Аналогично, потребление плодов земли, где человек затрачивает кор семян на посев и получает кор урожая при сборе, не достаточно, чтобы установить презумпцию владения. И здесь владельцы не утруждают себя протестом, поскольку земля низкого качества.
וְהָנֵי דְּבֵי רֵישׁ גָּלוּתָא – לָא מַחְזְקִי בַּן, וְלָא מַחְזְקִינַן בְּהוּ.
Рав Нахман продолжает: И эти члены дома экзиларха не устанавливают презумпцию владения в нашей земле, так как люди боятся заявить против них протест, и мы не устанавливаем презумпцию владения в их земле, так как из-за своего богатства они могут не заявить протест против того, кто посягает на их землю.
וְהָעֲבָדִים וְכוּ׳. עֲבָדִים יֵשׁ לָהֶם חֲזָקָה?! וְהָאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: הַגּוֹדְרוֹת – אֵין לָהֶן חֲזָקָה! אָמַר רָבָא: אֵין לָהֶן חֲזָקָה לְאַלְתַּר, אֲבָל יֵשׁ לָהֶן חֲזָקָה לְאַחַר שָׁלֹשׁ שָׁנִים.
§ Мишна учит: И в отношении рабов презумпция владения ими устанавливается пользованием ими в течение трёх лет изо дня в день. Гемара спрашивает: Что касается рабов, разве существует презумпция владения ими? Но разве Реш Лакиш не говорит: Что касается скота [hagoderot], владение им не устанавливает презумпцию собственности, поскольку он переходит с места на место. Поэтому нельзя утверждать, что одно лишь владение скотом доказывает право собственности, как можно утверждать в отношении другого движимого имущества, потому что он мог сам забрести на его территорию. Та же галаха должна применяться и в отношении раба. Рава сказал: Верно, что владение ими не устанавливает презумпцию собственности немедленно, но презумпция владения ими возникает после трёх лет.
אָמַר רָבָא: אִם הָיָה קָטָן מוּטָּל בַּעֲרִיסָה – יֵשׁ לוֹ חֲזָקָה לְאַלְתַּר. פְּשִׁיטָא! לָא צְרִיכָא, דְּאִית לֵיהּ אִימָּא; מַהוּ דְּתֵימָא: נֵיחוּשׁ דִּלְמָא אִימֵּיהּ עַיֵּילְתֵּיהּ לְהָתָם; קָמַשְׁמַע לַן – אִימָּא לָא מְנַשְּׁיָא בְּרָא.
Рава сказал: Если рассматриваемый раб был маленьким ребенком, помещенным в колыбель, владение им немедленно устанавливает презумпцию собственности сразу, как и в отношении других движимых вещей. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно, ведь он не может двигаться сам? Гемара отвечает: Нет, это необходимо в случае, когда у него есть мать. Чтобы ты не сказал: Следует опасаться, что возможно, его мать принесла его туда, и то, что он находится на чужой территории, не указывает на то, что тот является его хозяином. Поэтому Рава учит нас, что опасаться этой возможности не следует, поскольку мать не забывает своего сына. Следовательно, владение младенцем-рабом действительно устанавливает презумпцию собственности.
הָנְהוּ עִיזֵּי דַּאֲכַלוּ חוּשְׁלָא בִּנְהַרְדְּעָא. אֲתָא מָרֵי חוּשְׁלָא, תַּפְסִינְהוּ, וַהֲוָה קָא טָעֵין טוּבָא. אֲמַר אֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל: יָכוֹל לִטְעוֹן עַד כְּדֵי דְּמֵיהֶן – דְּאִי בָּעֵי, אָמַר: לְקוּחוֹת הֵן בְּיָדִי. וְהָאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: הַגּוֹדְרוֹת – אֵין לָהֶן חֲזָקָה! שָׁאנֵי עִיזֵּי, דִּמְסִירָה לְרוֹעֶה.
Гемара рассказывает: Были некоторые козы, которые съели очищенный ячмень [ḥushela] в Неардее. Владелец очищенного ячменя пришел и захватил коз, и требовал большую сумму денег за ячмень с владельца коз. Отец Шмуэля сказал: Он может требовать вплоть до стоимости коз, поскольку если он захочет, то сможет сказать: Козы куплены, и поэтому они находятся у меня. Гемара спрашивает: Но разве Реш Лакиш не говорит: Что касается скота, владение им не устанавливает презумпцию собственности? Гемара отвечает: Козы отличаются, поскольку их передают пастухам, и они не бродят сами по себе.
וְהָא אִיכָּא צַפְרָא וּפַנְיָא! בִּנְהַרְדְּעָא טַיָּיעִי שְׁכִיחִי, וּמִיְּדָא לִידָא מְשַׁלְּמִי.
Гемара возражает: Но есть утро и вечер, которые следует учитывать, когда козы остаются без присмотра при переходе между владельцем и пастухом, и в это время этот halakha о скоте должен применяться к ним. Гемара объясняет: Рассматриваемый случай произошёл в Нехардее, и арабы [tayya’ei], которые крадут животных, обычны в Нехардее, и там коз передают из рук в руки и никогда не оставляют без присмотра.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וְכוּ׳. לֵימָא נִיר אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ – דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: נִיר לָא הָוֵי חֲזָקָה, וְרַבִּי עֲקִיבָא סָבַר: נִיר הָוֵי חֲזָקָה?
§ Мишна учит, что рабби Ишмаэль говорит: Три месяца владения в первый год, три месяца владения в третий год и двенадцать месяцев владения посередине, что составляет восемнадцать месяцев, достаточно, чтобы установить презумпцию собственности. Рабби Акива не согласен и говорит, что одного месяца в первый и третий год, в дополнение к полному среднему году, достаточно. Гемара спрашивает: Следует ли сказать, что различие между ними состоит в том, достаточно ли вспашки земли, чтобы установить презумпцию собственности? Поскольку рабби Ишмаэль считает, что вспашки недостаточно, чтобы установить презумпцию собственности, и требуется три месяца, чтобы урожай вырос, а рабби Акива считает, что вспашки достаточно, чтобы установить презумпцию собственности, и поэтому одного месяца достаточно.
וְתִסְבְּרָא?! לְרַבִּי עֲקִיבָא – מַאי אִירְיָא חוֹדֶשׁ?
Гемара спрашивает: И как можно понять их мнение таким образом? Если так, то согласно раби Акиве, почему именно требуется полный месяц?