Drashot AI Logo
אָמַר רַב הוּנָא: ״מִמְּךָ״ – אֲפִילּוּ מֵרֵישׁ גָּלוּתָא, וַאֲפִילּוּ מִשַּׁבּוּר מַלְכָּא.
Рав Хуна сказал: Термин: От тебя, в документе не указывает на какого-либо конкретного человека и может означать даже: От экзиларха, или даже: От царя Шапура.
אֲמַר לֵיהּ רַב חִסְדָּא לְרַבָּה: פּוֹק עַיֵּין בָּהּ, דִּלְאוּרְתָּא בָּעֵי לַהּ רַב הוּנָא מִינָּךְ.
Рав Хисда сказал Раббе: Выйди и исследуй этот вопрос, ибо сегодня ночью Рав Гуна задаст тебе этот вопрос .
נְפַק דָּק וְאַשְׁכַּח – דְּתַנְיָא: גֵּט שֶׁיֵּשׁ עָלָיו עֵדִים וְאֵין בּוֹ זְמַן, אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: אִם כָּתוּב בּוֹ ״גֵּרַשְׁתִּיהָ הַיּוֹם״ – כָּשֵׁר.
Рабба вышел, рассмотрел это дело и обнаружил подходящий источник. Как учат в барайте: Что касается разводного документа, в котором есть подписи свидетелей на документе, но нет даты, написанной на нём, Абба Шауль говорит, что если в нём написано: Я развёлся с ней сегодня, то он действителен.
אַלְמָא ״הַיּוֹם״ – הַהוּא יוֹמָא דְּנָפֵיק בֵּיהּ מַשְׁמַע; הָכָא נָמֵי, מִמְּךָ – מֵהָהוּא גַּבְרָא דְּנָפֵיק מִתּוּתֵי יְדֵיהּ מַשְׁמַע.
Рабба заключает: По-видимому, термин: Сегодня, указывает на тот день, в который разводное письмо появляется в присутствии суда. Здесь также, термин: От тебя, в долговой расписке указывает на того человека, из чьего владения она появляется.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: וְדִלְמָא אַבָּא שָׁאוּל כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר סְבִירָא לֵיהּ, דְּאָמַר: עֵדֵי מְסִירָה כָּרְתִי; אֲבָל הָכָא לֵיחוּשׁ לִנְפִילָה!
Абайе сказал ему: Но это не является действительным доказательством, поскольку возможно, Абба Шауль придерживается мнения рабби Элиэзера, который говорит, что свидетели передачи разводного документа осуществляют развод. Но здесь пусть будет опасение относительно возможности того, что долговая расписка выпала у ее законного владельца и была найдена нынешним держателем документа.
אֲמַר לֵיהּ: לִנְפִילָה לָא חָיְישִׁינַן. וּמְנָא תֵּימְרָא דְּלָא חָיְישִׁינַן לִנְפִילָה?
Рабба сказал Абайе: Мы не опасаемся возможности того, что долговая расписка выпала у ее законного владельца и была найдена другим. И откуда ты говоришь, то есть откуда можно доказать, что мы не опасаемся возможности того, что долговая расписка выпала и была найдена другим?
דִּתְנַן: שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ בְּעִיר אַחַת, שֵׁם אֶחָד יוֹסֵף בֶּן שִׁמְעוֹן וְשֵׁם אַחֵר יוֹסֵף בֶּן שִׁמְעוֹן – אֵינָן יְכוֹלִין לְהוֹצִיא שְׁטַר חוֹב זֶה עַל זֶה, וְלֹא אַחֵר יָכוֹל לְהוֹצִיא עֲלֵיהֶן שְׁטַר חוֹב. הָא הֵם עַל אֲחֵרִים – יְכוֹלִין; וְאַמַּאי? לֵיחוּשׁ לִנְפִילָה! אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ לִנְפִילָה לָא חָיְישִׁינַן?
Как мы учили в мишне: если есть два человека, которые жили в одном городе, одного звали Йосеф бен Шимон, и другого тоже звали Йосеф бен Шимон, один не может предъявить долговую расписку против другого, поскольку предполагаемый должник может заявить: Напротив, это ты был должен мне деньги; ты расплатился со мной, и я вернул тебе эту расписку при уплате. И другой, третий человек, также не может предъявить долговую расписку против любого из них. Это указывает на то, что один из них может предъявить долговую расписку против других. Но почему они могут это делать? Следует опасаться возможности того, что долговая расписка выпала у одного Йосефа бен Шимона и была найдена другим. Скорее, разве не следует заключить отсюда, из этой мишны, что мы не опасаемся возможности того, что долговая расписка выпала у одного Йосефа бен Шимона и была найдена другим?
וְאַבָּיֵי – לִנְפִילָה דְחַד לָא חָיְישִׁינַן, לִנְפִילָה דְרַבִּים חָיְישִׁינַן.
Гемара спрашивает: И почему Абайе, который опасается этой возможности, не увидел доказательства обратного из мишны? Он бы ответил: Мы не опасаемся возможности того, что долговая расписка упадет от одного конкретного человека и будет найдена другим человеком с тем же именем, как в случае мишны, поскольку это крайне маловероятно. Мы опасаемся возможности того, что долговая расписка упадет у кого-то из публики и будет найдена кем-то другим.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria