English
Français
עברית
Español
Português
Русский
גֵּט פָּשׁוּט – עֵדָיו מִתּוֹכוֹ. מְקוּשָּׁר – עֵדָיו מֵאֲחוֹרָיו.
МИШНА: В обычном документе его свидетели должны подписываться внутри него, то есть на исписанной стороне бумаги. А в сложенном и связанном документе его свидетели должны подписываться на его обороте.
פָּשׁוּט – שֶׁכָּתְבוּ עֵדָיו מֵאֲחוֹרָיו, מְקוּשָּׁר – שֶׁכָּתְבוּ עֵדָיו מִתּוֹכוֹ, שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִין. רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: מְקוּשָּׁר שֶׁכָּתְבוּ עֵדָיו מִתּוֹכוֹ – כָּשֵׁר, מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לַעֲשׂוֹתוֹ פָּשׁוּט. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Что касается обычного документа, свидетели которого поставили свои подписи на его обороте, и связанного документа, свидетели которого поставили свои подписи внутри него, оба эти недействительны. Рабби Ḥанина бен Гамлиэль говорит: Связанный документ, свидетели которого поставили свои подписи внутри него, действителен, потому что его можно превратить в обычный документ, развязав его. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Всё соответствует местному обычаю.
גֵּט פָּשׁוּט – עֵדָיו בִּשְׁנַיִם, וּמְקוּשָּׁר – בִּשְׁלֹשָׁה. פָּשׁוּט שֶׁכָּתַב בּוֹ עֵד אֶחָד, וּמְקוּשָּׁר שֶׁכָּתַב בּוֹ שְׁנֵי עֵדִים – שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִין.
Обычный документ считается действительным благодаря тому, что на нем есть как минимум два свидетеля, а связанный документ считается действительным благодаря тому, что на нем есть как минимум три свидетеля. Что касается обычного документа, в котором один свидетель написал свою подпись, и связанного документа, в котором только два свидетеля поставили свои подписи, оба они недействительны.
גְּמָ׳ מְנָהָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר קְרָא: ״שָׂדוֹת בַּכֶּסֶף יִקְנוּ, וְכָתוֹב בַּסֵּפֶר וְחָתוֹם, וְהָעֵד עֵדִים״. ״שָׂדוֹת בַּכֶּסֶף יִקְנוּ וְכָתוֹב בַּסֵּפֶר״ –
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Какова библейская основа существования этих двух видов документов? Рабби Ханина говорит: Как сказано в стихе: «И будут покупать поля за серебро, и записывать документы, и запечатывать их, и призывать свидетелей» (Иеремия 32:44). Когда стих говорит: «И будут покупать поля за серебро, и записывать документы,»
Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.
Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.
Тексты предоставлены Sefaria