Drashot AI Logo
אִיתְּמַר: בֵּן שֶׁמָּכַר בְּנִכְסֵי אָבִיו בְּחַיֵּי אָבִיו, וָמֵת – בְּנוֹ מוֹצִיא מִיַּד הַלָּקוֹחוֹת. וְזוֹ הִיא שֶׁקָּשָׁה בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת – וְלֵימְרוּ לֵיהּ: אֲבוּךְ מְזַבֵּין, וְאַתְּ מַפֵּיק?!
что было сказано: в отношении сына, который продал часть имущества своего отца при жизни своего отца, и сын умер, сын его сына возвращает себе имущество у покупателей. И это трудная галаха в отношении имущественного права, поскольку покупатели могут сказать сыну его сына: разве твой отец продал нам это имущество, а ты возвращаешь его?
וּמַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא מָצֵי אָמַר: מִכֹּחַ אֲבוּהּ דְּאַבָּא קָאָתֵינָא – תִּדַּע, דִּכְתִיב: ״תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ, תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכׇל הָאָרֶץ״!
Гемара спрашивает: И в чем трудность? Возможно, он может сказать: Я прихожу, чтобы вновь вступить во владение имуществом на основании права отца моего отца на это имущество, поскольку я наследую его непосредственно от него. Знай, что это так, как написано: «Вместо отцов твоих будут сыновья твои; ты поставишь их князьями по всей земле» (Псалмы 45:17). Выражение «Вместо отцов твоих будут сыновья твои» указывает, что внук наследует от деда напрямую и не наследует через своего отца.
אֶלָּא אִי קַשְׁיָא, הָא קַשְׁיָא – בֵּן בְּכוֹר שֶׁמָּכַר חֵלֶק בְּכוֹרָה בְּחַיֵּי אָבִיו, וָמֵת בְּחַיֵּי אָבִיו – בְּנוֹ מוֹצִיא מִיַּד הַלָּקוֹחוֹת. וְזוֹ הִיא שֶׁקָּשָׁה בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת – אֲבוּהּ מְזַבֵּין, אִיהוּ מַפֵּיק?! וְכִי תֵּימָא, הָכָא נָמֵי אָמַר: מִכֹּחַ אֲבוּהּ דְּאַבָּא קָאָתֵינָא; אִי מִכֹּחַ אֲבוּהּ דְּאַבָּא קָא אָתְיָא, בְּחֵלֶק בְּכוֹרָה מַאי עֲבִידְתֵּיהּ?
Скорее, если есть галаха в отношении имущественного права, которая вызывает затруднение, то вот эта трудная галаха: Что касается первенца, который продал при жизни своего отца долю первенца, которую он должен был унаследовать, и он умер при жизни своего отца, его сын может истребовать долю первенца у покупателей. И это трудная галаха в имущественном праве, поскольку его отец продает имущество, а он его истребует. А если ты скажешь: И здесь тоже он говорит: Я прихожу истребовать имущество на основании права отца своего отца на это имущество, это недействительное утверждение, ибо, если он приходит истребовать имущество на основании права отца своего отца, какое отношение имеет доля первенца, ведь он не первенец своего деда?
וּמַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא מָצֵי אֲמַר: מִכֹּחַ אֲבוּהּ דְּאַבָּא קָאָתֵינָא – וּבִמְקוֹם אָב קָאֵימְנָא!
Гемара отвергает это: И в чем трудность? Возможно, он может сказать: Я прихожу вновь завладеть имуществом на основании права отца моего отца на это имущество, и тем не менее я получаю долю первенца, поскольку я стою на месте моего отца.
אֶלָּא אִי קַשְׁיָא, הָא קַשְׁיָא – הָיָה יוֹדֵעַ לוֹ עֵדוּת בִּשְׁטָר עַד שֶׁלֹּא נַעֲשָׂה גַּזְלָן, וְנַעֲשָׂה גַּזְלָן – הוּא אֵינוֹ מֵעִיד עַל כְּתַב יָדוֹ, אֲבָל אֲחֵרִים מְעִידִין. הַשְׁתָּא אִיהוּ לָא מְהֵימַן, אַחְרִינֵי מְהֵימְנִי?! וְזוֹ הִיא שֶׁקָּשָׁה בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת.
Скорее, если есть галаха в отношении денежного права, которая представляет трудность, то вот эта трудная галаха: Некто знал свидетельство в поддержку другого, и его свидетельство было записано в документе до того, как он стал грабителем, а затем он стал грабителем и был лишён права свидетельствовать. В этом случае он не может свидетельствовать о подлинности своего почерка. Но другие могут свидетельствовать, что это его почерк на документе. Трудность в том, что теперь, когда его свидетельство не считается достоверным, хотя он знает это наверняка, логично ли, что другие считаются достоверными и его подпись подтверждается на основании их свидетельства? И это трудная галаха в отношении денежного права.
מַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא כְּגוֹן שֶׁהוּחְזַק כְּתַב יָדוֹ בְּבֵית דִּין!
Гемара отвергает это: В чем трудность? Возможно, эта галаха относится к случаю, когда подпись уже была признана судом как его почерк до того, как он был дисквалифицирован, и свидетели лишь свидетельствуют, что документ уже был заверен.
אֶלָּא אִי קַשְׁיָא, הָא קַשְׁיָא – הָיָה יוֹדֵעַ לוֹ עֵדוּת בִּשְׁטָר עַד שֶׁלֹּא תִּפּוֹל לוֹ בִּירוּשָּׁה; הוּא אֵינוֹ יָכוֹל לְקַיֵּים כְּתַב יָדוֹ, אֲבָל אֲחֵרִים יְכוֹלִין לְקַיֵּים כְּתַב יָדוֹ. וּמַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא הָכָא נָמֵי, כְּגוֹן שֶׁהוּחְזַק כְּתַב יָדוֹ בְּבֵית דִּין!
Скорее, если есть галаха в отношении имущественного права, которая представляет трудность, то это трудная галаха: Некто знал свидетельство, подтверждающее другого относительно владения последнего участком земли, и его свидетельство было записано в документе до того, как земля перешла в распоряжение свидетеля по наследству, что сделало свидетеля заинтересованной стороной. В этом случае свидетель не может подтвердить свой почерк. Но другие могут подтвердить его почерк. Гемара отвергает это: И в чем трудность? Возможно, и здесь галаха говорит о случае, когда подпись уже была признана судом как его почерк до того, как он стал заинтересованной стороной, а свидетели лишь свидетельствуют, что документ уже был подтвержден.
אֶלָּא אִי קַשְׁיָא, הָא קַשְׁיָא – הָיָה יוֹדֵעַ לוֹ בְּעֵדוּת עַד שֶׁלֹּא נַעֲשָׂה חֲתָנוֹ, וְנַעֲשָׂה חֲתָנוֹ – הוּא אֵינוֹ מֵעִיד עַל כְּתַב יָדוֹ, אֲבָל אֲחֵרִים מְעִידִין. הוּא לָא מְהֵימַן, אַחְרִינֵי מְהֵימְנִי?!
Скорее, если есть галаха в отношении имущественного права, которая вызывает затруднение, то именно эта галаха трудна: Некто знал свидетельство относительно другого, и его свидетельство было записано в документе до того, как он стал зятем этого человека, а затем стал его зятем. В этом случае зять не может свидетельствовать о своем почерке, поскольку нельзя свидетельствовать в пользу своего родственника. Но другие могут свидетельствовать, что это его почерк. Разве логично, что его свидетельство не считается достоверным, а другие считаются достоверными и могут подтвердить его подпись?
וְכִי תֵּימָא הָכָא נָמֵי – כְּגוֹן שֶׁהוּחְזַק כְּתַב יָדוֹ בְּבֵית דִּין, וְהָא אָמַר רַב יוֹסֵף בַּר מִנְיוֹמֵי אָמַר רַב נַחְמָן: אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הוּחְזַק כְּתַב יָדוֹ בְּבֵית דִּין!
А если ты скажешь: и здесь тоже, галаха относится к случаю, когда подпись уже была признана судом как его почерк до того, как он стал родственником, это трудно. Но разве Рав Йосеф бар Миньюми не говорит, что Рав Наḥман говорит: Другие могут свидетельствовать о подлинности его почерка даже если подпись не была ранее признана судом как его почерк?
וּמַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא גְּזֵירַת מֶלֶךְ הִיא, דְּאִיהוּ לָא מְהֵימַן, וְאַחְרִינֵי מְהֵימְנִי – וְלָאו מִשּׁוּם דִּמְשַׁקַּר! דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן לְחוֹתְנָם – מִשּׁוּם דְּלָא מְהֵימְנִי הוּא?! אֶלָּא גְּזֵירַת מֶלֶךְ הוּא שֶׁלֹּא יָעִידוּ לָהֶם, הָכָא נָמֵי – גְּזֵירַת מֶלֶךְ הוּא שֶׁלֹּא יָעִיד עַל כְּתַב יָדוֹ לְחוֹתְנוֹ!
Гемара отвергает это: И в чем трудность? Возможно, это указ Царя, то есть божественное постановление, что свидетельство зятя не считается достоверным, и при этом свидетельство других считается достоверным, и причина его непригодности не в том, что он подозревается во лжи. Так и должно быть, ибо если ты не скажешь так, почему Моисей и Аарон непригодны свидетельствовать за своего тестя? Неужели это потому, что их свидетельство не считается достоверным? Напротив, это указ Царя, что даже Моисей и Аарон не должны свидетельствовать за своих родственников. Здесь тоже это указ Царя, что зять не должен свидетельствовать о действительности своего почерка для своего тестя.
אֶלָּא לְעוֹלָם כִּדְאָמְרִינַן מֵעִיקָּרָא, וּדְקָא קַשְׁיָא לָךְ ״תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ״ – הָהוּא בִּבְרָכָה כְּתִיב.
Скорее, трудность на самом деле такова, как мы сказали вначале, в отношении галахи, согласно которой, если сын продал часть имущества своего отца, а затем умер, сын этого сына возвращает имущество у покупателей. И что касается стиха, который вызвал у тебя затруднение: «Вместо отцов твоих будут сыновья твои» (Псалмы 45:17), который, по-видимому, указывает на то, что внук наследует своему деду напрямую, здесь нет трудности. Этот стих написан как благословение. Стих не указывает на галахический статус наследования внука, и причина, по которой он все же может вернуть имущество, по-прежнему остается трудной.
וּמִי מָצֵית אָמְרַתְּ בִּבְרָכָה כְּתִיב –
Гемара спрашивает: Но разве можно сказать, что стих написан как благословение,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria