Drashot AI Logo
מַתְנִי׳ נָפַל הַבַּיִת עָלָיו וְעַל אִשְׁתּוֹ, יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל אוֹמְרִים: אִשָּׁה מֵתָה רִאשׁוֹן, וְאַחַר כָּךְ מֵת הַבַּעַל; יוֹרְשֵׁי אִשָּׁה אוֹמְרִים: בַּעַל מֵת רִאשׁוֹן, וְאַחַר כָּךְ מֵתָה אִשָּׁה –
МИШНА: Если дом обрушился на мужа и на его жену, и неизвестно, кто умер первым, если у жены не было детей от мужа, тогда возникают следующие притязания: Наследники мужа говорят: Жена умерла первой и была унаследована своим мужем, а затем умер муж, и поэтому наследники мужа наследуют как его имущество, так и её имущество. Наследники жены говорят: Муж умер первым, а затем жена умерла, и её наследники наследуют имущество, которое она принесла с собой в брак, и выплату по её брачному договору.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: יַחְלוֹקוּ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: נְכָסִים – בְּחֶזְקָתָן, כְּתוּבָּה – בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל, נְכָסִים הַנִּכְנָסִין וְהַיּוֹצְאִין עִמָּהּ – בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הָאָב.
Бейт Шаммай говорят: Они делят спорное имущество между собой. А Бейт Гиллель говорят: Гарантированное имущество, которое жена принесла с собой в брак, сохраняет свой прежний статус собственности . Сумма брачного договора остается во владении наследников мужа, поскольку брачный договор взыскивается из имущества мужа. Имущество, которое вносится в брак и выносится из брака ею, то есть имущество узуфрукта, которое остается во владении жены во время брака, остается во владении наследников отца этой женщины.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria