אֲמַר רַבָּה: הֲרֵי מֵת, וַהֲרֵי קִבְרוֹ מוֹכִיחַ עָלָיו. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: הַשְׁתָּא, וּמָה סְפִינָה – שֶׁרוּבָּן לֵאָבֵד, נוֹתְנִין עֲלֵיהֶן חוּמְרֵי חַיִּים וְחוּמְרֵי מֵתִים; חוֹלִין – שֶׁרוֹב חוֹלִין לְחַיִּים, לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?!
Рабба сказал: Он мертв, и его могила доказывает, что он умер. Поэтому можно предположить, что он не оправился от своей болезни, и его дарение остается в силе. Абайе сказал ему: А теперь, если в случае с кораблем, который затонул, где участь большинства пассажиров затонувших кораблей — погибнуть, к ним применяются строгости, относящиеся к живым, и строгости, относящиеся к мертвым из-за сомнения, живы они или мертвы, то в случае больных людей, где участь большинства больных — вернуться к жизни, тем более разве не ясно, что следует предположить, что он выздоровел от болезни и его дарение недействительно?
אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: כְּמַאן אָזְלָא הָא שְׁמַעְתָּא דְּרַבָּה – כְּרַבִּי נָתָן. דְּתַנְיָא: מִי מוֹצִיא מִיַּד מִי? הוּא מוֹצִיא מִידֵיהֶן בְּלֹא רְאָיָה, וְהֵן אֵין מוֹצִיאִין מִיָּדוֹ אֶלָּא בִּרְאָיָה; דִּבְרֵי רַבִּי יַעֲקֹב.
Рав Хуна, сын Рава Йеошуа, сказал: В соответствии с чьим мнением является эта галаха Раббы? Она соответствует мнению рабби Натана, как учат в барайте: В случае, когда человек, передавший свое имущество другим, утверждает, что, поскольку в то время он был при смерти, он может отменить дары, а получатели утверждают, что он был здоров и не может их отменить, кто изымает имущество из чьего владения? Даритель может изъять его из владения получателей без доказательства, поскольку ранее имущество считалось находящимся в его владении, но получатели могут изъять его из владения дарителя только с доказательством. Это мнение рабби Яакова.
רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: אִם בָּרִיא הוּא – עָלָיו לְהָבִיא רְאָיָה שֶׁהָיָה שְׁכִיב מְרַע. אִם שְׁכִיב מְרַע הוּא – עֲלֵיהֶן לְהָבִיא רְאָיָה שֶׁבָּרִיא הָיָה.
Рабби Натан говорит: Предполагается, что нынешнее положение отражает положение на момент, когда дар был предоставлен. Поэтому, если он сейчас здоров, обязанность лежит на нем представить доказательство того, что он был при смерти в то время, когда передал свое имущество другим. Если он сейчас при смерти, обязанность лежит на получателях представить доказательство того, что тогда он был здоров.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: וּלְטוּמְאָה – כַּמַּחְלוֹקֶת. דִּתְנַן: בִּקְעָה בִּימוֹת הַחַמָּה – רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת, וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטּוּמְאָה.
Рабби Элазар говорит: И в отношении случая сомнительной ритуальной нечистоты галаха зависит от того же спора. Это как мы учили в мишне (Теhарот 6:7): Галаха состоит в том, что в случае, когда неясно, стало ли что-то или кто-то нечистым в общественном владении, предмет или человек считается чистым. Что касается пространства полей летом, когда многие люди проходят через поля, оно считается частным владением в отношении галахот Шаббата, но считается общественным владением в отношении галахот ритуальной нечистоты, и если есть сомнение, стал ли он там нечистым, он считается чистым.
בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים – רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָאן וּלְכָאן.
В сезон дождей, когда через поля проходит не так много людей, пространство полей считается частным владением как в отношении этого, Шаббата, так и в отношении того, ритуальной нечистоты. Поэтому, если есть сомнение, стал ли человек там нечистым, он считается нечистым. Если человек не знает, считался ли день, когда он вошел в пространство полей, частью лета или сезона дождей, и он сомневается, стал ли он там нечистым, рабби Яаков утверждает, что за ним сохраняется статус чистоты, который был у него до входа в поля. Согласно рабби Натану, предполагается, что он вошел в поля в тот же сезон, в который пришел спросить, стал ли он нечистым.
אָמַר רָבָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא עָבְרוּ עָלָיו יְמוֹת הַגְּשָׁמִים, אֲבָל עָבְרוּ עָלָיו יְמוֹת הַגְּשָׁמִים – רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָאן וּלְכָאן.
Рава не соглашается с рабби Элазаром и говорит: Они учили постановлению мишны только в случае, когда сезон дождей еще не прошел над полями после того, как возникла возможность, что поля содержат нечистоту. Но если сезон дождей уже прошел над полями, это считается частным владением как в отношении этого, Шаббата, так и в отношении того, ритуальной нечистоты. Хотя тот, кто прошел через поля, пришел спросить о своем статусе летом, когда поля следует считать общественным владением, тем не менее он считается нечистым даже согласно рабби Натану, и нет параллельного спора в отношении сомнительной ритуальной нечистоты.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵירוֹ עָלָיו הָרְאָיָה וְכוּ׳.
§ Мишна учит: А мудрецы говорят: бремя доказательства лежит на истце, и поскольку имущество находится во владении дарителя, получатели должны представить доказательство того, что они имеют право получить его.