שְׁכִיב מְרַע שֶׁאָמַר ״תְּנוּ הַלְוָאָתִי לִפְלוֹנִי״ – הַלְוָאָתוֹ לִפְלוֹנִי, וְאַף עַל גַּב דְּלֵיתֵיהּ בְּבָרִיא! רַב פָּפָּא אָמַר: הוֹאִיל וְיוֹרֵשׁ יוֹרְשָׁהּ.
Что касается человека на смертном одре, который говорит: Отдайте заём, причитающийся мне, такому-то в подарок, то заём, причитающийся ему, приобретается таким-то. И это галаханесмотря на то, что это не применяется в случае здорового человека, поскольку нельзя передать заём третьему лицу без долговой расписки. Рав Паппа говорит: В этом случае галаха передачи займов отличается в отношении человека на смертном одре, поскольку наследник наследует займы без долговой расписки, и мудрецы придали дару человека на смертном одре галахический статус наследства.
רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב אִיקָא אָמַר: הַלְוָאָה אִיתָא בְּבָרִיא, וְכִדְרַב הוּנָא אָמַר רַב – דְּאָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: ״מָנֶה לִי בְּיָדְךָ, תְּנֵהוּ לִפְלוֹנִי״; בְּמַעֲמַד שְׁלָשְׁתָּן – קָנָה.
Рав Аха, сын Рава Ики, сказал: Заем без долговой расписки может быть передан в дар здоровым человеком. И это соответствует тому, что Рав Хуна говорит, что Рав говорит, как Рав Хуна говорит, что Рав говорит: Относительно того, кто сказал другому: У меня есть сто динаров у тебя, отдай их такому-то, если это было сказано в присутствии всех трех сторон, третья сторона приобретает деньги без акта приобретения и без необходимости в свидетелях.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: דֶּקֶל לְאֶחָד וּפֵירוֹתָיו לְאַחֵר, מַהוּ? מִי שַׁיַּיר מְקוֹם פֵּירֵי, אוֹ לָא שַׁיַּיר? אִם תִּמְצֵי לוֹמַר: לְאַחֵר לָא הָוֵי שִׁיּוּר; לְעַצְמוֹ – ״חוּץ מִפֵּירוֹתָיו״, מַהוּ?
§ Перед мудрецами была поставлена дилемма: в отношении того, кто дал финиковую пальму одному человеку, а её плоды — другому, какова галаха? Считается ли, что он оставил место для плодов на дереве для второго человека, чтобы дать ему осязаемый объект, и поэтому второй человек приобретает плоды, или не оставил, и второй человек не приобретает плоды? Кроме того, если вы скажете, что передача пальмы одному человеку и передача плодов другому не считается оставлением места для плодов, если это не оговорено явно, то если он оставляет плоды себе, заявляя, что дерево передаётся другому за исключением его плодов, какова галаха?
אָמַר רָבָא אָמַר רַב נַחְמָן, אִם תִּמְצֵי לוֹמַר: דֶּקֶל לְאֶחָד וּפֵירוֹתָיו לְאַחֵר לָא הָוֵי שִׁיּוּר מְקוֹם פֵּירֵי; דֶּקֶל לְאֶחָד וְשִׁיֵּיר פֵּירוֹתָיו לְפָנָיו – שַׁיַּיר מְקוֹם פֵּירֵי. מַאי טַעְמָא? כֹּל לְגַבֵּי נַפְשֵׁיהּ – בְּעַיִן יָפָה מְשַׁיֵּיר.
Рава сказал, что Рав Нахман сказал: Даже если ты скажешь, что передача пальмы одному человеку и её плодов другому не считается сохранением места плодов для второго человека, если он отдал пальму одному человеку и оставил плоды себе, то он также оставил за собой место плодов. Какова причина этого различия? Причина в том, что всё, что человек оставляет для себя, он оставляет щедро, и поэтому он оставляет себе не только сами плоды, но и место плодов.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי אַבָּא לְרַב אָשֵׁי: אֲנַן אַדְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ מַתְנֵינַן לַהּ. דְּאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: הַמּוֹכֵר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ, וְאָמַר לוֹ: ״עַל מְנָת שֶׁדְּיוֹטָא הָעֶלְיוֹנָה שֶׁלִּי״ – דְּיוֹטָא הָעֶלְיוֹנָה שֶׁלּוֹ.
Рабби Абба сказал Раву Аши: Мы учили вышеупомянутое высказывание Рава Нахмана относительно высказывания рабби Шимона бен Лакиша по другому вопросу, ибо рабби Шимон бен Лакиш говорит: В случае, когда человек продает другому дом и говорит ему: Я продаю дом при условии, что верхний этаж [deyota] останется моим, верхний этаж остается его.