כְּתִיב: ״סֶרַח״, וּכְתִיב: ״חֶרֶס״! אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: בַּתְּחִלָּה פֵּירוֹתֶיהָ כְּחֶרֶס, וּלְבַסּוֹף פֵּירוֹתֶיהָ מַסְרִיחִין. וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: בַּתְּחִלָּה מַסְרִיחִין, וּלְבַסּוֹף כְּחֶרֶס.
Гемара замечает: Написано о погребении Иегошуа: «И похоронили его в пределах его удела, в Тимнат-Серах» (Иегошуа 24:30), и написано: «И похоронили его в пределах его удела, в Тимнат-Херес» (Судьи 2:9). Почему изменено название? Рабби Элазар говорит: Сначала, её плоды были сухими как глина [keḥeres], а в конце, её плоды стали настолько налитыми, что портились [masriḥin]. И есть те, кто говорит наоборот: Сначала плоды портились преждевременно, а в конце они сохранялись так же долго, как глина, не портясь.
כָּלֵב – דִּכְתִיב: ״וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת חֶבְרוֹן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה, וַיּוֹרֶשׁ מִשָּׁם אֶת שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק״. חֶבְרוֹן עִיר מִקְלָט הֲוַאי! אָמַר אַבָּיֵי: פַּרְוורַהָא, דִּכְתִיב: ״וְאֶת שְׂדֵה הָעִיר וְאֶת חֲצֵרֶיהָ נָתְנוּ לְכָלֵב בֶּן יְפֻנֶּה בַּאֲחֻזָּתוֹ״.
Калев также получил свою долю непосредственно от Бога, а не по жребию, как написано: «И дали Хеврон Калеву, как говорил Моисей; и он изгнал оттуда трёх сынов великана» (Судьи 1:20). Гемара спрашивает об этом стихе: Но Хеврон был городом-убежищем, принадлежавшим священникам, как описано в книге Иисуса Навина (21:13); как же он мог быть отдан Калеву? Абайе сказал: Его окрестности [parvaraha], то есть только поля и виноградники за пределами города, были даны Калеву. Как написано: «Но поля города и селения его дали Калеву, сыну Иефоннии, во владение его» (Иисус Навин 21:12).
מַתְנִי׳ אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת בַּנַּחֲלָה; אֶלָּא שֶׁהַבֵּן נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאָב, וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאֵם. וְהַבָּנוֹת – נִזּוֹנוֹת מִנִּכְסֵי הָאָב, וְאֵינָן נִזּוֹנוֹת מִנִּכְסֵי הָאֵם.
МИШНА:И сын, и дочь умершего включены в галахот о наследовании. Но различие в том, что первенец получает двойную долю из имущества отца и не получает двойную долю из имущества матери. И ещё одно различие состоит в том, что дочери содержатся за счёт имущества отца после его смерти, поскольку это обязательное условие брачного договора их матери, согласно которому они должны содержаться ещё до распределения наследства между детьми, но дочери не содержатся за счёт имущества матери, которое полностью наследуют сыновья.
גְּמָ׳ מַאי ״אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת לְנַחֲלָה״? אִילֵּימָא דְּיָרְתִי כִּי הֲדָדֵי, הָא תְּנַן: בֵּן קוֹדֵם לַבַּת, כׇּל יוֹצְאֵי יְרֵיכוֹ שֶׁל בֵּן קוֹדְמִין לַבַּת!
ГЕМАРА: Гемара анализирует мишну: Что имеется в виду в первой части мишны: И сын, и дочь умершего включены в законы галахи о наследовании? Если сказать, что они наследуют вместе, разве мы не учили в мишне (115a): Сын предшествует дочери? Кроме того, все потомки сына предшествуют дочери. Ясно, что дочь не наследует вместе с сыном.
(סִימָן: נַפְשָׁ״ם.) אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק, הָכִי קָאָמַר: אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת נוֹטְלִין בָּרָאוּי כִּבְמוּחְזָק.
Nafsham — это мнемоника для имен мудрецов, упомянутых в следующем обсуждении: Наḥман; Паппа; Аши; Мар. Рав Наḥман бар Ицḥак говорит: Вот что говорит мишна: И сын, и дочь получают в наследство имущество, причитающееся их отцу, так же, как они получили бы в наследство имущество, которое было в его владении.
הָא נָמֵי תְּנֵינָא: בְּנוֹת צְלָפְחָד נָטְלוּ שְׁלֹשָׁה חֲלָקִים בַּנַּחֲלָה – חֵלֶק אֲבִיהֶן שֶׁהָיָה מִיּוֹצְאֵי מִצְרַיִם, וְחֶלְקוֹ עִם אֶחָיו בְּנִכְסֵי חֵפֶר!
Гемара ставит под сомнение это объяснение: Мы уже учим это также в мишне (116б): Дочери Цлофхада получили три доли земли в наследии Эрец-Исраэль: Долю их отца, которую он получил потому, что был среди вышедших из Египта; и его долю, которую он получил вместе со своими братьями в имуществе Хефера, их отца, хотя Цлофхад умер раньше своего отца и никогда не владел наследством от Хефера; и дополнительную долю, которую он получил от Хефера, потому что был первенцем. Уже в той мишне сказано, что имущество, причитавшееся умершему, наследуется таким же образом, как и имущество, которым умерший владел.
וְעוֹד, מַאי ״אֶלָּא״?
И более того, если объяснение мишны таково, как сказал рав Наḥман, что означает выражение: Но различие состоит в том, что первенец получает двойную долю из имущества отца, и не получает двойную долю из имущества матери? Согласно объяснению рава Наḥмана, в чем контраст между двумя положениями мишны?
אֶלָּא אָמַר רַב פָּפָּא, הָכִי קָאָמַר: אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת נוֹטְלִין חֵלֶק בִּבְכוֹרָה.
Напротив, Рав Паппа сказал: Вот что мишна говорит: И сын, и дочь умершего получают долю первенца.
הָא נָמֵי תְּנֵינָא: וְשֶׁהָיָה בְּכוֹר נוֹטֵל שְׁנֵי חֲלָקִים! וְעוֹד, מַאי ״אֶלָּא״?
Гемара ставит под сомнение это объяснение: Мы уже учим это также в мишне (116b), где объясняется третья доля, полученная дочерьми Цлофхада: И они получили дополнительную долю, которую он получил от Хефера, поскольку он был первенцем, а первенец получает две доли наследства от своего отца. И кроме того, если объяснение мишны соответствует сказанному Равом Паппой, что означает выражение: Но разница в том, что сын-первенец получает двойную долю из имущества отца, и не получает двойную долю из имущества матери? Согласно и этому объяснению, первая часть мишны никак не связана с наследованием от матери.
אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי, הָכִי קָאָמַר: אֶחָד בֵּן בֵּין הַבָּנִים וְאֶחָד בַּת בֵּין הַבָּנוֹת, אִם אָמַר: ״יִירַשׁ כׇּל נְכָסַי״ – דְּבָרָיו קַיָּימִין.
Скорее, Рав Аши сказал: Вот что мишна говорит: Что касается как сына среди сыновей, так и дочери среди дочерей, если отец говорит: Этот конкретный ребенок унаследует всё моё имущество, его заявление имеет силу. Отец может сделать так в отношении любого одного сына или, когда сыновей нет, любой одной дочери.
כְּמַאן, כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא?! הָא קָתָנֵי לַהּ לְקַמַּן – רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר: אִם אָמַר עַל מִי שֶׁרָאוּי לְיוֹרְשׁוֹ – דְּבָרָיו קַיָּימִין, עַל מִי שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְיוֹרְשׁוֹ – אֵין דְּבָרָיו קַיָּימִין!
Гемара спрашивает: В соответствии с чьим мнением Рав Аши говорит это? Соответствует ли это мнению рабби Йоханана бен Бероки? Гемара возражает: Но мишна учит этому далее (130a), поскольку рабби Йоханан бен Берока говорит: Если человек сказал о другом, кто пригоден наследовать после него, что названный человек должен унаследовать всё его имущество, его заявление имеет силу, но если он сказал это о другом, кто не пригоден наследовать после него, его заявление не имеет силы. Неразумно говорить, что эта мишна излагает ту же галаху, которая записана в более поздней мишне от имени рабби Йоханана бен Бероки.
וְכִי תֵּימָא: קָא סָתַם לַן כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא; סְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחֲלוֹקֶת הִיא, וּסְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחֲלוֹקֶת – אֵין הֲלָכָה כַּסְּתָם!
И если бы вы сказали, что танна здесь преподал нам безымянную мишну в соответствии с мнением рабби Йоханана бен Бероки, чтобы показать, что его мнение принято как галаха, это не установило бы галаху в соответствии с его мнением. Причина в том, что это был бы случай безымянной мишны а затем мишнаического спора по тому же вопросу, поскольку в более поздней мишне есть танна, который не согласен с постановлением рабби Йоханана бен Бероки; и в случае безымянной мишны а затем мишнаического спора галаха не соответствует безымянной мишне.
וְעוֹד, מַאי ״אֶלָּא״?
И более того, если объяснение мишны таково, как сказал Рав Аши, что означает положение: Но различие состоит в том, что первенец получает двойную долю из имущества отца, и не получает двойную долю из имущества матери? Даже согласно этому объяснению, первая часть мишны никак не связана с наследованием от матери.
אֶלָּא אָמַר מָר בַּר רַב אָשֵׁי, הָכִי קָאָמַר: אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת שָׁוִין בְּנִכְסֵי הָאֵם וּבְנִכְסֵי הָאָב, אֶלָּא שֶׁהַבֵּן נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאָב, וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאֵם.
Напротив, Мар бар Рав Аши сказал: Вот что мишна говорит: И сын, и дочь равны в своих правах как в отношении имущества матери, так и в отношении имущества отца. Сыновья и дочери могут наследовать как от отцов, так и от матерей. Но различия состоят в том, что первородный сын получает двойную долю из имущества отца, и не получает двойную долю из имущества матери, и что дочери содержатся за счет имущества отца до того, как оно будет распределено между детьми, но не содержатся за счет имущества матери.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״לָתֶת לוֹ פִּי שְׁנַיִם״ – פִּי שְׁנַיִם כְּאֶחָד. אַתָּה אוֹמֵר פִּי שְׁנַיִם כְּאֶחָד, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא פִּי שְׁנַיִם בְּכׇל הַנְּכָסִים? וְדִין הוּא –
§ Мудрецы учили в барайте: Когда стих гласит: «Но он должен признать первенца, сына нелюбимой, дав ему двойную долю из всего, что у него есть» (Второзаконие 21:17), это означает, что первенец получает вдвое больше имущества, получаемого любым другим одним наследником. Барайта анализирует это утверждение: Говоришь ли ты, что первенец получает вдвое больше имущества, получаемого любым одним наследником, или же это двойная доля от всего имущества, так что первенец получает две трети всего наследства, что вдвое больше доли, оставшейся другим наследникам для раздела между собой? Барайта предполагает: И этот вопрос можно решить с помощью логического вывода: