Drashot AI Logo
לְעוֹלָם בָּתֵּי אָבוֹת קָא חָשֵׁיב, וְהָא קָא מַשְׁמַע לַן – דִּבְנוֹת צְלָפְחָד נָטְלוּ חֵלֶק בְּכוֹרָה; אַלְמָא אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מוּחְזֶקֶת הִיא.
Гемара отвечает: На самом деле, стих ведет счет отчим домам. И тем, что также учитывает наследие дочерей Цлофхада, стих учит нас следующему: что дочери Цлофхада получили долю первенца, причитавшуюся их отцу. Очевидно, Эрец-Исраэль считается уже находящейся во владении того, кто имел право на свою долю земли, еще до того, как земля была распределена. Хотя первенец не получает двойную долю в имуществе, которое причиталось его умершему отцу, как он получает в имуществе, которым отец владел, считается, что Хефер владел долей, которая в конечном итоге должна была быть ему назначена, и что Цлофхад имел право на двойную долю.
אָמַר מָר: וְהַבָּנִים נָטְלוּ בִּזְכוּת אֲבִי אֲבִיהֶם, וּבִזְכוּת אֲבִי אִמּוֹתֵיהֶן. וְהָתַנְיָא: בִּזְכוּת עַצְמָן! לָא קַשְׁיָא; הָא כְּמַאן דְּאָמַר לְיוֹצְאֵי מִצְרַיִם, הָא כְּמַאן דְּאָמַר לְבָאֵי הָאָרֶץ.
§ Гемара продолжает обсуждение барайты. Учитель говорит: И сыновья разведчиков и роптавших получили доли земли по заслуге своих дедов по отцовской линии и по заслуге своих дедов по материнской линии, если эти деды были среди вышедших из Египта. Гемара спрашивает: Но разве не учится в барайте (Тосефта 7:10): Сыновья разведчиков и роптавших получили доли по собственной заслуге? Гемара отвечает: Это не трудно: Эта барайта, в которой сказано, что они получили доли по заслуге своих дедов, изложена в соответствии с мнением того, кто говорит, что Эрец-Исраэль была разделена среди вышедших из Египта; а та барайта, в которой сказано, что они получили доли по собственной заслуге, изложена в соответствии с мнением того, кто говорит, что Эрец-Исраэль была разделена среди вошедших в Эрец-Исраэль.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: הָא וְהָא לְבָאֵי הָאָרֶץ, וְלָא קַשְׁיָא; הָא דַּהֲוָה בֶּן עֶשְׂרִים. הָא דְּלָא הֲוָה בֶּן עֶשְׂרִים.
Гемара предлагает другой ответ. А если хочешь, скажи иначе: Этабарайтаи табарайта записаны в соответствии с мнением, утверждающим, что Эрец-Исраэль была разделена между теми, кто вошёл в Эрец Исраэль, и здесь нет трудности: Этабарайта говорит о том, кому было двадцать лет от роду когда еврейский народ вошёл в Эрец-Исраэль, и поэтому он получил долю по собственному праву, а табарайта говорит о том, кому не было двадцати лет от роду.
וְשֶׁהָיָה בְּכוֹר נוֹטֵל שְׁנֵי חֲלָקִים. וְאַמַּאי? רָאוּי הוּא, וְאֵין הַבְּכוֹר נוֹטֵל בָּרָאוּי כִּבְמוּחְזָק! אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: בְּיִתְדוֹת אֹהָלִים.
§ Мишна учит: И Цлофхад взял дополнительную долю, которую он получил от Хефера, потому что он был первенцем, а первенец получает две доли наследства от своего отца. Гемара спрашивает: Но почему он имел право на двойную долю первенца? Его доля земли является имуществом, лишь причитающимся Хеферу, поскольку Хефер никогда фактически не владел этой землей, а галаха состоит в том, что первенец не получает двойную долю от имущества, причитающегося умершему, как он получает от имущества, которым умерший владел. Рав Йехуда говорит, что Шмуэль говорит: Этот фрагмент мишны сказан в отношении колышков шатра и другого различного движимого имущества, которым Хефер владел.
מֵתִיב רַבָּה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: בְּנוֹת צְלָפְחָד נָטְלוּ אַרְבָּעָה חֲלָקִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּפְּלוּ חַבְלֵי מְנַשֶּׁה עֲשָׂרָה״! אֶלָּא אָמַר רַבָּה: אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מוּחְזֶקֶת הִיא.
Рабба выдвигает возражение из барайты: Рабби Йехуда говорит: Дочери Цлофхада получили четыре доли, как сказано: «И десять долей выпало Манассии» (Иисус Навин 17:5). Очевидно, что здесь речь идет о земельных долях, а не просто о движимом имуществе. Скорее, Рабба говорит: Эрец-Исраэль считается уже находящейся во владении того, кто имел право на свою наследственную земельную долю, еще до того, как земля была распределена.
מֵיתִיבִי, אָמַר רַבִּי חִידְקָא: שִׁמְעוֹן הַשִּׁקְמוֹנִי הָיָה לִי חָבֵר מִתַּלְמִידֵי רַבִּי עֲקִיבָא, וְכָךְ הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן הַשִּׁקְמוֹנִי אוֹמֵר: יוֹדֵעַ הָיָה מֹשֶׁה רַבֵּינוּ שֶׁבְּנוֹת צְלָפְחָד יוֹרְשׁוֹת הֵן, אֲבָל לֹא הָיָה יוֹדֵעַ אִם נוֹטְלוֹת חֵלֶק בְּכוֹרָה אִם לָאו;
Гемара выдвигает возражение из барайты. Рабби Хидека сказал: Шимон hа-Шикмони был моим товарищем среди учеников рабби Акивы, и так говорил рабби Шимон hа-Шикмони: Ещё до того, как обратиться к Богу за наставлением, Моше, наш учитель, знал, что дочери Цлофхада являются наследницами и что им полагается доля их отца, а также его доля в доле Хефера. Но он не знал, имеют ли они право получить долю первенца из доли Хефера или нет.
וּרְאוּיָה הָיְתָה פָּרָשַׁת נַחֲלוֹת לִיכָּתֵב עַל יְדֵי מֹשֶׁה, אֶלָּא שֶׁזָּכוּ בְּנוֹת צְלָפְחָד וְנִכְתְּבָה עַל יָדָן.
Рабби Хидека продолжает, цитируя рабби Шимона hа-Шикмони: И раздел Торы, касающийся законов о наследствах, был достоин того, чтобы быть записанным через то, что Бог начал заповедь к Моисею, без упоминания дочерей Цлофхада. Но, проявив своё стремление к земле в Эрец-Исраэль, дочери Цлофхада удостоились того, что этот раздел был записан через ответ им.
וְיוֹדֵעַ הָיָה מֹשֶׁה רַבֵּינוּ שֶׁהַמְקוֹשֵׁשׁ בְּמִיתָה – שֶׁנֶּאֱמַר: ״מְחַלְּלֶיהָ מוֹת יוּמָת״, אֲבָל לֹא הָיָה יוֹדֵעַ בְּאֵי זוֹ מִיתָה הוּא יָמוּת; וּרְאוּיָהּ הָיְתָה פָּרָשַׁת מְקוֹשֵׁשׁ שֶׁתִּכָּתֵב עַל יְדֵי מֹשֶׁה, אֶלָּא שֶׁנִּתְחַיֵּיב מְקוֹשֵׁשׁ וְנִכְתְּבָה עַל יָדוֹ. לְלַמֶּדְךָ,
Рабби Хидека продолжает, цитируя рабби Шимона ха-Шикмони: И Моше, наш учитель, также знал, что собиратель дров, который собирал дрова в Шаббат (см. Числа 15:32–36), должен быть наказан смертью, как сказано: «Всякий, кто осквернит его, да будет предан смерти» (Исход 31:14), но он не знал, какой именно смертью собиратель дров должен умереть. И раздел Torah о наказании собирателя дров достоин был быть записанным через то, что Бог начал бы заповедь к Моше, чтобы научить, какая форма смертной казни, назначаемой судом, применяется к тому, кто нарушает Шаббат. Но собиратель дров был признан виновным, и раздел был записан через происшествие с ним. Это чтобы научить тебя

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria