אֲבָל בַּלַּיְלָה, אֲפִילּוּ שְׁלֹשָׁה – כּוֹתְבִין וְאֵין עוֹשִׂין דִּין. מַאי טַעְמָא? דְּהָווּ לְהוּ עֵדִים, וְאֵין עֵד נַעֲשֶׂה דַּיָּין. אֲמַר לֵיהּ: אִין, הָכִי נָמֵי קָאָמֵינָא.
но если они пришли ночью, даже если трое мужчин пришли навестить больного, они могут написать завещание и подписать его как свидетели, но они не могут выступать в суде. В чем причина того, что они не могут выступать в суде на следующий день? Это потому, что они уже свидетели завещания умершего, и существует принцип, что свидетель не может стать судьей, то есть тот, кто выступает свидетелем по определенному делу, не может стать судьей по тому же самому делу? Рабба бар Ханина сказал Абае: Да, это действительно так; именно это я и говорил.
אִיתְּמַר: קִנְיָן, עַד אֵימָתַי חוֹזֵר? רַבָּה אָמַר: כׇּל זְמַן שֶׁיּוֹשְׁבִין. רַב יוֹסֵף אָמַר: כׇּל זְמַן שֶׁעוֹסְקִין בְּאוֹתוֹ עִנְיָן.
§ После упоминания постановления Рава Йеуды Гемара приводит связанный спор. Было сказано: Что касается сделки, до какого момента одна из сторон может отказаться от сделки? Рабба говорит: Пока они сидят в одном и том же месте, они могут отказаться от сделки. Рав Йосеф говорит: Пока они занимаются этим вопросом, то есть пока они все еще обсуждают эту сделку, они могут отказаться от нее.
אָמַר רַב יוֹסֵף: כְּווֹתִי דִּידִי מִסְתַּבְּרָא, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה: שְׁלֹשָׁה שֶׁנִּכְנְסוּ לְבַקֵּר אֶת הַחוֹלֶה – רָצוּ כּוֹתְבִין, רָצוּ עוֹשִׂין דִּין. וְאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ כׇּל זְמַן שֶׁיּוֹשְׁבִין, לֵיחוּשׁ דִּלְמָא הֲדַר בֵּיהּ!
Рав Йосеф сказал: Это логично в соответствии с моим мнением, как говорит Рав Йеуда: В случае, когда трое мужчин вошли в комнату навестить больного, и больной желает составить завещание, чтобы распределить свое имущество после смерти, если посетители хотят сделать это, они могут записать его завещание и подписать его как свидетели. А если они хотят, они могут выступить в суде. И если тебе придет в голову, что можно отказаться от сделки пока они сидят в том же месте, тогда нам следует опасаться, что возможно, он откажется от своего решения. Как посетители могут выступать в суде в случае, когда дело еще не решено, если больной все еще может передумать?
אָמַר רַב אָשֵׁי: אַמְרִיתַהּ לִשְׁמַעְתָּא קַמֵּיהּ דְּרַב כָּהֲנָא; וּלְרַב יוֹסֵף מִי נִיחָא?! וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא הָדַר בֵּיהּ! אֶלָּא מַאי אִית לָךְ לְמֵימַר – דִּיסְלִיקוּ
Рав Аши сказал: Я изложил эту галаху перед Равом Каханой и спросил его: А согласно мнению Рава Йосефа, хорошо ли это согласуется? Но даже согласно его мнению должно быть опасение, что возможно, он откажется от своего решения, поскольку Рав Йосеф считает, что человек может отказаться от сделки, пока обе стороны всё ещё занимаются этим вопросом. Итак, что ты можешь сказать? Что согласно Раву Йосефу, постановление Рава Йеуды применяется когда они отступили