אֵין נִמְדָּדִין עִמָּהּ. פָּחוֹת מִכָּאן – נִמְדָּדִין עִמָּהּ.
они не измеряются вместе с остальной частью поля. Если расщелины или камни были менее десяти ладоней, они измеряются вместе с остальной частью поля.
וְאַמַּאי? לִיקְדְּשׁוּ בְּאַנְפֵּי נַפְשַׁיְיהוּ! וְכִי תֵּימָא: כֵּיוָן דְּלָא הָוֵי בֵּית כּוֹר, לָא קָדְשִׁי;
Гемара спрашивает: Но почему углубления, которые глубже, и скалы, которые выше десяти ладоней, не измеряются вместе с остальной частью поля? Пусть они по крайней мере будут освящены отдельно и требуют собственного выкупа. А если ты скажешь, что, поскольку они не имеют размера бейт кор, они не могут быть освящены, возникает трудность.
וְהָא תַּנְיָא: ״שָׂדֶה״ – מָה תַּלְמוּד לוֹמַר? לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר: ״זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף״; אֵין לִי אֶלָּא שֶׁהִקְדִּישׁ בָּעִנְיָן הַזֶּה,
Но разве не учат в барайте относительно стиха: «И если освятивший поле захочет выкупить его» (Тора 27:19): Почему должен стих говорить слово «поле»? Поскольку предыдущие стихи все говорят о поле, этому стиху было бы достаточно сослаться на поле местоимением: его. Напротив, как сказано в более раннем стихе: «Тогда оценка твоя будет по количеству требуемого для него семени; хомер ячменного семени будет оценен в пятьдесят шекелей серебра» (Тора 27:16), я вывел только галаху в случае того, кто посвятил таким образом, то есть участок, пригодный для засева хомером ячменного семени.
מִנַּיִן לְרַבּוֹת לֶתֶךְ וַחֲצִי לֶתֶךְ, סְאָה, תַּרְקַב וַחֲצִי תַּרְקַב? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״שָׂדֶה״, מִכׇּל מָקוֹם!
Барайта продолжает: Откуда я учу, что эта галаха также призвана включать случай, когда человек посвятил меньший участок, например участок, пригодный для засева летехом, то есть половиной кора, половиной летеха, сеа, таркавом и половиной таркава? Откуда выводится, что эти меньшие участки земли также могут быть посвящены и выкуплены в соответствии с фиксированными значениями, указанными в Торе? Стих гласит: «Поле», уча, что эта галаха применяется в любом случае поля, даже к меньшим участкам.
אָמַר רַב עוּקְבָא בַּר חָמָא: הָכָא בִּנְקָעִים מְלֵאִים מַיִם עָסְקִינַן, דְּלָאו בְּנֵי זְרִיעָה נִינְהוּ. דַּיְקָא נָמֵי, דְּקָתָנֵי דּוּמְיָא דִסְלָעִים; שְׁמַע מִינַּהּ.
Рав Уква бар Хама сказал: Здесь, в мишне в трактате Арахин, речь идет о расщелинах, заполненных водой. Поскольку они не пригодны для посева, их нельзя посвятить, как сказано в стихе: «Тогда оценка твоя будет по семени, требуемому для него» (Левит 27:16). Гемара комментирует: Формулировка мишны также точна согласно этому толкованию, поскольку она учит галахе о расщелинах, подобных скалам, которые, безусловно, не пригодны для посева. Гемара подтверждает: Выучи отсюда, что это объяснение верно.
אִי הָכִי, אֲפִילּוּ פָּחוֹת מִכָּאן נָמֵי! הָנְהוּ ״נְגָאנֵי דְאַרְעָא״ מִיקְּרוּ; ״שִׁדְרֵי דְאַרְעָא״ מִיקְּרוּ.
Гемара выдвигает затруднение: Если это так, что расщелины и скалы из мишны исключаются из освящения, поскольку они непригодны для посева, тогда даже если они меньше десяти ладоней в глубину или высоту, они тоже не должны освящаться. Гемара отвечает: Если расщелины или скалы меньше десяти ладоней глубиной или высотой, эти расщелины называются трещинами земли, а эти скалы называются хребтами [shidrei] земли. Иными словами, поскольку они считаются обычными особенностями поля и не образуют отдельных участков, они освящаются вместе с остальной частью поля.
הָכָא מַאי? אֲמַר רַב פָּפָּא: אַף עַל פִּי שֶׁאֵין מְלֵאִים מַיִם. מַאי טַעְמָא? אֵין אָדָם רוֹצֶה שֶׁיִּתֵּן מְעוֹתָיו בִּמְקוֹם אֶחָד, וְיֵרָאוּ לוֹ כִּשְׁנַיִם וּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת.
Гемара спрашивает: Приведенная выше галаха была изложена в отношении посвященного имущества. Здесь, в случае продажи земли, относительно которой мишна учит, что расщелины глубиной в десять тефахов не измеряются вместе с землей, какова галаха? Применяется ли эта галаха только тогда, когда расщелины заполнены водой? Рав Паппа сказал: Даже если они не заполнены водой, они не считаются частью поля. Какова причина того, что в случае продажи расщелины не считаются частью поля, даже если они не заполнены водой? Потому что человек, покупающий поле, не хочет отдавать свои деньги за покупку одного участка, когда он выглядит для него как два или три разных участка из-за различий в высоте местности. Поэтому те расщелины глубиной в десять тефахов не измеряются вместе с остальной частью поля, независимо от того, заполнены они водой или нет.
מַתְקֵיף לַהּ רָבִינָא: וְהָא דּוּמְיָא דִּסְלָעִים קָתָנֵי – מָה סְלָעִים דְּלָאו בְּנֵי זְרִיעָה נִינְהוּ, אַף הָנֵי נָמֵי דְּלָאו בְּנֵי זְרִיעָה נִינְהוּ! כִּי קָתָנֵי דּוּמְיָא דִּסְלָעִים – אַפָּחוֹת מִכָּאן.
Равина возражает против этого: Но мишна учит галахе о расщелинах таким образом, что это указывает на их сходство со скалами, обсуждаемыми в мишне. Подобно тому как скалы непригодны для посева, так и эти расщелины таковы, что они непригодны для посева. Но если они не заполнены водой и потому пригодны для посева, тогда, даже если они ниже остальной части поля, их следовало бы включить в продажу. Гемара отвечает: Когда мишна учит галахе о расщелинах таким образом, что это указывает на их сходство со скалами, обсуждаемыми в мишне, речь идет о расщелинах, которые меньше этого, то есть менее десяти ладоней глубиной. В таком случае, даже если они непригодны для посева, их измеряют вместе с остальной частью поля.
פָּחוֹת מִכָּאן נִמְדָּדִין עִמָּהּ. אָמַר רַבִּי יִצְחָק: טְרָשִׁים שֶׁאָמְרוּ – בֵּית אַרְבַּעַת קַבִּין. אָמַר רַב עוּקְבָא בַּר חָמָא: וְהוּא שֶׁמּוּבְלָעִין בַּחֲמֵשֶׁת קַבִּין. רַב חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: וְהוּא שֶׁמּוּבְלָעִין בְּרוּבָּהּ שֶׁל שָׂדֶה.
§ Мишна учит, что если трещины или камни в поле имели размер менее десяти ладоней, они измеряются вместе с остальной частью поля. Рабби Ицхак говорит: Камни или трещины размером менее десяти ладоней, о которых мудрецы сказали, что они измеряются вместе с остальной частью поля, не должны занимать более площади, необходимой для посева четырёх кав семян в пределах площади, необходимой для посева одного кора. Рав Уква бар Хама говорит: Это относится именно к случаю, когда камни разбросаны по площади, необходимой для посева пяти кав. Рав Хийя бар Абба говорит, что Рабби Йоханан говорит: Это относится именно к случаю, когда камни разбросаны по большей части поля.
בָּעֵי רַב חִיָּיא בַּר אַבָּא: רוּבָּן בְּמִעוּטָהּ, וּמִעוּטָן בְּרוּבָּהּ, מַהוּ? תֵּיקוּ.
Рабби Ḥийя бар Абба поднимает дилемму относительно галахи, изложенной от имени рабби Йоханана: если большинство камней разбросано по всей меньшей части поля, а меньшинство камней разбросано по всей большей части поля, какова галаха? Гемара отвечает: дилемма останется неразрешенной, поскольку ответа не найдено.
בָּעֵי רַבִּי יִרְמְיָה:
Рабби Ирмея поднимает ещё одну дилемму: