Drashot AI Logo
קְבוּרַת חֲמוֹרִים הִיא זוֹ!
Это как погребение ослов, и это неуважительно.
לְרַבִּי יוֹחָנָן, דְּעָבֵיד לְהוּ בְּקֶרֶן זָוִית.
Гемара отвечает: Согласно мнению рабби Йоханана, каждая из этих двух ниш образована в другом углу помещения, выровненная по диагонали в сторону от внутреннего пространства помещения.
וְהָא נָגְעִי כּוּכִין לַהֲדָדֵי!
Гемара возражает: Но если так, не будут ли ниши, расположенные вокруг углов, соприкасаться друг с другом? Согласно предположению рабби Йоханана, в каждом из двух задних углов действительно находятся по три ниши. Одна выдолблена в стене по длине камеры, под прямым углом к ней; другая выдолблена в задней стене камеры, также под прямым углом к ней; и третья тянется по диагонали прочь от камеры. Концы этих трёх ниш будут перекрываться, из-за чего в них окажется слишком мало места, чтобы соответствовать минимально требуемому размеру.
אָמַר רַב אָשֵׁי: בְּמַעֲמִיק. דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי, אַרְבַּע מְעָרוֹת לְרַבִּי שִׁמְעוֹן – הֵיכִי עָבֵיד לְהוּ? הָא קָא נָגְעִי כּוּכִין לַהֲדָדֵי! אֶלָּא בְּמַעֲמִיק; הָכָא נָמֵי בְּמַעֲמִיק.
Рав Аши сказал: Это можно сделать в случае, когда, при сооружении ниш, отходящих по диагонали от помещения, их углубляют, то есть делают их ниже в стене, чем другие соседние ниши. Ибо, если не сказать, что это является решением, тогда как могли бы быть построены четыре помещения, изображённые Рабби Шимоном? Разве ниши не будут соприкасаться друг с другом? Ниши одного помещения будут перекрывать ниши соседнего помещения. Скорее, расположить ниши возможно только в случае, когда, при сооружении ниш двух помещений на противоположных концах двора, их углубляют, то есть делают их ниже в стене, чем ниши двух других помещений, соседних с ними. Здесь тоже речь идёт о случае, когда их углубляют.
רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ אָמַר: אַרְבַּע מְעָרוֹת לְרַבִּי שִׁמְעוֹן – דְּעָבֵיד לְהוּ כִּי חֲרוּתָא.
Рав Гуна, сын Рава Йеошуа, сказал, что существует альтернативное объяснение: можно устроить четыре камеры, изображённые Рабби Шимоном, когда их строят, так, чтобы все ниши уходили по диагонали от полости камеры подобно листьям пальмовой ветви, которые расходятся от её стержня. Если сделать их таким образом, ниши соседних камер не будут перекрываться, даже если они находятся на одной и той же глубине в земле.
וְהָא דְּרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ – בְּרוּתָא הִיא. מִכְּדֵי כׇּל אַמְּתָא בְּרִיבּוּעָא אַמְּתָא וּתְרֵי חוּמְשֵׁי בַּאֲלַכְסוֹנָא; כַּמָּה הָוֵי לְהוּ? חַד סְרֵי וְחוּמְשָׁא; כּוּכִין כַּמָּה הָווּ? תְּמָנְיָא; תְּמָנְיָא בְּחַד סְרֵי וְחוּמְשָׁא הֵיכִי מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ? אֶלָּא הָא דְּרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ – בְּרוּתָא הִיא.
Гемара отмечает: И это утверждение Рава Гуны, сына Рава Йеошуа, ошибочно, потому что невозможно устроить все ниши таким образом, поскольку длина диагонали любого квадрата со стороной в один локоть составляет один и две пятых локтя. Длина каждой камеры — восемь локтей, а это означает, что между двумя соседними камерами, расположенными под прямым углом друг к другу, имеется квадратная площадь восемь на восемь локтей, в которой должны быть устроены ниши этих двух камер. Какова диагональ этой площади? Одиннадцать и одна пятая локтя. Сколько ниш должно поместиться в этом пространстве? Восемь. Как можно установить, что восемь ниш вообще могут поместиться в одиннадцать и одну пятую локтя? Каждая ниша имеет ширину в один локоть, и между каждой нишей должна быть каменная перегородка шириной в один локоть. Чтобы разместить это, потребовалось бы пространство не менее пятнадцати локтей. Напротив, это утверждение Рава Гуны, сына Рава Йеошуа, ошибочно.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא, כִּדְאָמַר רַב שִׁישָׁא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי: בְּנִיפְלֵי; הָכָא נָמֵי בְּנִיפְלֵי.
Гемара предлагает альтернативное решение проблемы перекрытия ниш в углах. Или, если хочешь, скажи, как сказал Рав Шейша, сын Рава Иди, в ответ на похожий вопрос: речь идет о нежизнеспособных новорожденных, которым требуются лишь очень маленькие погребальные ниши. Подобным образом, и здесь также, ниши в углах камер использовались для нежизнеспособных новорожденных.
תְּנַן הָתָם: הַמּוֹצֵא מֵת מוּשְׁכָּב כְּדַרְכּוֹ, נוֹטְלוֹ וְאֶת תְּפוּסָתוֹ. שְׁנַיִם – נוֹטְלָן וְאֶת תְּפוּסָתָן.
§ Гемара рассматривает другую мишну, связанную со структурой катакомбы: Мы учили в мишне там (Nazir 64b): Что касается того, кто находит труп при осмотре места, которое ранее не считалось кладбищем, чтобы убедиться, что оно свободно от ритуальной нечистоты, и труп лежит в обычном положении для еврейского погребения, он убирает его оттуда и также убирает окружающую его землю. И аналогично, если он находит два трупа, погребенных обычным образом, он убирает их и окружающую их землю. Поскольку были найдены только один или два трупа, можно предположить, что это место не является кладбищем; поэтому трупы можно убрать.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria