Drashot AI Logo
וְרׇחְבָּן שִׁשָּׁה.
и их ширинашесть ладоней.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: עוֹשֶׂה תּוֹכָהּ שֶׁל מְעָרָה שֵׁשׁ אַמּוֹת עַל שְׁמוֹנֶה, וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר כּוּךְ – אַרְבָּעָה מִכָּאן, וְאַרְבָּעָה מִכָּאן, וּשְׁלֹשָׁה מִכְּנֶגְדָּן, וְאֶחָד מִימִין הַפֶּתַח, וְאֶחָד מִן הַשְּׂמֹאל.
Рабби Шимон говорит: Он должен устроить внутреннее пространство каждой погребальной камеры шириной в шесть локтей и длиной в восемь локтей и открыть в камеру, вырубив в её стенах, тринадцать погребальных ниш. Четыре ниши следует открыть в стене здесь, вдоль камеры, и четыре там, вдоль другой стороны, и три ниши в стене, обращённой к входу, и одну справа от входа и ещё одну слева.
וְעוֹשֶׂה חָצֵר עַל פִּי הַמְּעָרָה שֵׁשׁ עַל שֵׁשׁ, כִּמְלֹא הַמִּטָּה וְקוֹבְרֶיהָ.
Мишна описывает общую структуру катакомбы: И он должен устроить двор у входа в погребальную камеру, который должен быть шесть локтей на шесть локтей, что равно совокупной длине погребальных носилок умершего и тех, кто его хоронит, чтобы обеспечить достаточно места для совершения погребения.
וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁתֵּי מְעָרוֹת – אַחַת מִכָּאן וְאַחַת מִכָּאן. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אַרְבַּע לְאַרְבַּע רוּחוֹתֶיהָ.
И он должен открыть две погребальные камеры в двор, одну с этой стороны и одну с той стороны, то есть по противоположным сторонам двора. Рабби Шимон говорит: Он должен открыть четыре погребальные камеры, по одной на каждой из четырех сторон двора.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: הַכֹּל לְפִי הַסֶּלַע.
Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Всё зависит от характера скальной породы. Если скальная порода твёрдая и прочная, в ней можно устроить больше ниш, расположенных ближе друг к другу, с меньшим количеством породы между ними. Если порода мягче, следует делать меньше ниш и располагать их реже.
גְּמָ׳ הָנֵי תְּרֵי לְהֵיכָא שָׁדֵי לְהוּ? אִי לְבָרַאי – הָא קָמִיתַּדְשִׁי לְהוּ! וְתוּ, הָא תְּנַן: חֲצַר הַקֶּבֶר, הָעוֹמֵד בְּתוֹכוֹ – טָהוֹר!
ГЕМАРА: В описании погребальной камеры у рабби Шимона говорится, что следует открыть две ниши: одну справа от входа и одну слева. Гемара спрашивает: Эти две ниши, в каком направлении он располагает их? Если они направлены наружу от камеры, то есть под полом двора, разве не будут люди топтать их, когда будут входить во двор, что недопустимо? И кроме того, разве мы не учили в мишне (Oholot 15:8): Что касается двора катакомбы, тот, кто стоит внутри него, является ритуально чистым, поскольку можно предположить, что он не стоял над мертвым телом? Ясно, что эти ниши не следует выкапывать под двором.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: דְּעָבֵיד לְהוּ כְּמִין נֶגֶר.
Рабби Йосей, сын рабби Ханины, сказал: Он делает эти две ниши сбоку от входа, вертикально, как дверной засов.
וְהָא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן:
Гемара оспаривает это объяснение: Но разве рабби Йоханан не говорит относительно погребения людей в вертикальном положении:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria