דְּאִי מַשְׁכַּחְנָא תַּנָּא דְּאָסַר כְּרַבִּי נָתָן, אוֹסְרִינֵּיהּ אֲפִילּוּ בַּהֲנָאָה. דְּתַנְיָא: מְדָדוֹ, בֵּין בַּיָּד בֵּין בָּרֶגֶל — יִמָּכֵר. רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: בַּיָּד — אָסוּר, בָּרֶגֶל — מוּתָּר.
Мне следует отложить свое постановление: если я найду танная, который запрещает это вино в соответствии с мнением рабби Натана, я запрещу даже получать от него пользу; это трудно. Рабби Натан запрещает получать пользу от вина, к которому прикоснулся нееврей, как сказано в барайте: Если нееврей измерял вино еврея, будь то он измерял его рукой или ногой, его можно продать. Рабби Натан говорит: Если он измерял его рукой, оно запрещено, но если он измерял его ногой, оно разрешено.
אֵימַר דְּאָמַר רַבִּי נָתָן בַּיָּד, בָּרֶגֶל מִי אָמַר? אֶלָּא דְּאִי מַשְׁכַּחְנָא תַּנָּא דְּשָׁרֵי כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶישְׁרְיֵיהּ אֲפִילּוּ בִּשְׁתִיָּיה.
Гемара объясняет, почему предположение о том, что Шмуэль отложил свое решение из-за мнения рабби Натана, вызывает трудность: Скажи, что рабби Натан сказал, что вино запрещено, когда нееврей измерил его своей рукой. Говорил ли он, что вино запрещено, если он измерил его своей ногой? Напротив, Шмуэль отложил решение по этому вопросу потому что подумал про себя: Если я найду другого танну, который разрешает вино в соответствии с мнением рабби Шимона, который считает, что если нееврей касается вина без намерения сделать его возлиянием, оно разрешено, я разрешу это вино даже для питья.
הָהוּא עוֹבָדָא דַּהֲוָה בְּבֵירָם, דְּהָהוּא גּוֹי דַּהֲוָה קָא סָלֵיק בְּדִיקְלָא וְאַיְיתִי לוּלִיבָּא, בַּהֲדֵי דְּקָא נָחֵית נְגַע בְּרֵאשֵׁהּ דְּלוּלִיבָּא בְּחַמְרָא שֶׁלֹּא בְּכַוָּונָה, שַׁרְיֵיהּ רַב לְזַבּוֹנֵיהּ לְגוֹיִם.
Был некий случай в Бираме, который произошёл следующим образом: Был некий нееврей, который взбирался на пальму и принёс с собой пальмовую ветвь. Когда он спускался с дерева, он непреднамеренно коснулся вина концом пальмовой ветви. Рав разрешил владельцам продать это вино неевреям.
אֲמַרוּ לֵיהּ רַב כָּהֲנָא וְרַב אַסִּי לְרַב, וְהָא מָר הוּא דְּאָמַר: תִּינוֹק בֶּן יוֹמוֹ הוּא עוֹשֶׂה יֵין נֶסֶךְ! אֲמַר לְהוּ: אֵימוֹר דַּאֲמַרִי אֲנָא בִּשְׁתִיָּיה, בַּהֲנָאָה מִי אֲמַרִי?
Рав Кахана и Рав Аси сказали Раву: Но разве не ты, Учитель, сказал: Если младенец-нееврей в однодневном возрасте касается вина, он делает его вином, используемым для возлияния, хотя у него нет никакого намерения? Рав сказал им: Скажите, что я сказал, что младенец делает вино запрещённым для питья. Разве я сказал, что запрещено извлекать пользу из него? Поэтому вино разрешено продать.
גּוּפָא, אָמַר רַב: תִּינוֹק בֶּן יוֹמוֹ עוֹשֶׂה יֵין נֶסֶךְ.
§ Гемара приводит высказывание Рава, чтобы обсудить сам вопрос по существу: Рав говорит: Если младенец-нееврей в возрасте одного дня касается вина, он делает его вином, использованным для возлияния, хотя у него отсутствует какое-либо намерение.
אֵיתִיבֵיהּ רַב שִׁימִי בַּר חִיָּיא לְרַב: הַלּוֹקֵחַ עֲבָדִים מִן הַגּוֹיִם, שֶׁמָּלוּ וְלֹא טָבְלוּ, וְכֵן בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת, שֶׁמָּלוּ וְלֹא טָבְלוּ — רוּקָּן וּמִדְרָסָן בַּשּׁוּק טָמֵא, וְאָמְרִי לַהּ: טָהוֹר.
Рав Шими бар Хийя выдвинул возражение против высказывания Рава из барайты: Что касается того, кто покупает у язычников рабов, которые были обрезаны, но не погрузились в ритуальную купель, а также сыновей языческих служанок, которые выросли в доме еврея и были обрезаны, но не погрузились в ритуальную купель, их обращение еще недействительно. Они имеют правовой статус язычников, которые передают нечистоту, как зав, человек, испытывающий выделение, подобное гонорее. Их слюна и предметы, на которые они наступают, даже если они найдены на рынке, являются ритуально нечистыми. Но некоторые говорят, что они ритуально чисты.
יֵינָן — גְּדוֹלִים עוֹשִׂים יֵין נֶסֶךְ, קְטַנִּים אֵין עוֹשִׂים יֵין נֶסֶךְ. וְאֵלּוּ הֵן גְּדוֹלִים וְאֵלּוּ הֵן קְטַנִּים? גְּדוֹלִים — יוֹדְעִין בְּטִיב עֲבוֹדָה זָרָה וּמְשַׁמְּשֶׁיהָ, קְטַנִּים — אֵינָם יוֹדְעִין בְּטִיב עֲבוֹדָה זָרָה וּמְשַׁמְּשֶׁיהָ.
Барайта продолжает: Что касается их вина, то взрослые делают вино, к которому они прикасаются, вином, используемым для возлияния, а несовершеннолетние не делают вино, к которому они прикасаются, вином, используемым для возлияния. И какие рабы считаются взрослыми, а какие рабы считаются несовершеннолетними? Взрослые — это те, кто знают суть идолопоклонства и его принадлежностей, а несовершеннолетние — это те, кто не знают суть идолопоклонства и его принадлежностей.
קָתָנֵי מִיהַת גְּדוֹלִים — אִין, קְטַנִּים — לָא! תַּרְגְּמַהּ אַבְּנֵי שְׁפָחוֹת.
Во всяком случае, барайта учит, что в отношении взрослых — да, вино, к которому они прикасаются, становится запрещенным, но в отношении несовершеннолетних — нет, вино, к которому они прикасаются, не становится запрещенным. Это противоречит высказыванию Рава. Гемара отвечает: Истолкуй различие между взрослыми и несовершеннолетними как относящееся к сыновьям служанок. Поскольку они выросли в еврейском доме, меньше оснований опасаться, что они сделают вино идолопоклонническим возлиянием, и поэтому мудрецы не запретили вино, к которому прикасались несовершеннолетние. Это различие не применяется в случае рабов, купленных у неевреев.
הָא ״וְכֵן״ קָאָמַר! אַרוּקָּן וּמִדְרָסָן.
Гемара спрашивает: Разве барайта не говорит, что галаха применяется к рабам, купленным у неевреев, а также к сыновьям служанок-неевреек, указывая, что между ними нет различия? Гемара отвечает: Барайта приравнивает эти два случая только в отношении нечистоты их слюны и предметов, по которым они ступают.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר טָמֵא, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר טָהוֹר, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Гемара спрашивает: Это хорошо согласуется с мнением того, кто говорит, что их слюна и предметы, по которым они ступают, нечисты. Но согласно мнению того, кто говорит, что они чисты, что можно сказать? Если слюна рабов и предметы, по которым они ступают, чисты, то очевидно, что галаха такова же и в случае сыновей служанок, и нет необходимости это утверждать. Следовательно, можно заключить, что барайта приравняла оба случая в отношении статуса вина, к которому они прикасаются.
הָא קָא מַשְׁמַע לַן, עֲבָדִים דֻּומְיָא דִּבְנֵי שְׁפָחוֹת, מָה בְּנֵי שְׁפָחוֹת מָלוּ וְלֹא טָבְלוּ הוּא דְּעוֹשִׂין יֵין נֶסֶךְ, מָלוּ וְטָבְלוּ לָא, אַף עֲבָדִים כֵּן.
Гемара отвечает: Даже если барайта приравнивает два этих случая в отношении статуса вина, к которому они прикасаются, она не приравнивает их в отношении различия между взрослыми и несовершеннолетними. Напротив, это учит нас тому, что галаха в отношении рабов подобна галахе в отношении сыновей служанок. Подобно тому как в случае с сыновьями служанок только те, кто был обрезан, но не совершил погружение, делают вино, к которому они прикасаются, вином, используемым для возлияния, тогда как те, кто был обрезан и совершил погружение, не делают этого; так и в случае с рабами, после того как они погрузились в ритуальную купель, они не делают вино запрещенным.
לְאַפּוֹקֵי מִדְּרַב נַחְמָן אָמַר שְׁמוּאֵל, דְּאָמַר רַב נַחְמָן אָמַר שְׁמוּאֵל: הַלּוֹקֵחַ עֲבָדִים מִן הַגּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁמָּלוּ וְטָבְלוּ — עוֹשִׂין יֵין נֶסֶךְ עַד שֶׁתִּשְׁקַע עֲבוֹדָה זָרָה מִפִּיהֶם, קָא מַשְׁמַע לַן דְּלָא.
Эта галаха приводится в исключение того, о чем Рав Нахман говорит, что Шмуэль говорит, как Рав Нахман говорит, что Шмуэль говорит: В случае того, кто покупает рабов у неевреев, хотя рабы были обрезаны и погружены в ритуальную купель, они все же делают вино, к которому прикасаются, вином, используемым для возлияния, поскольку они привыкли к идолопоклонническим обычаям, пока упоминание об идолопоклонстве не исчезнет из их уст. Барайтаучит нас, что их вино не запрещено.
גּוּפָא, אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר שְׁמוּאֵל: הַלּוֹקֵחַ עֲבָדִים מִן הַגּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁמָּלוּ וְטָבְלוּ — עוֹשִׂין יֵין נֶסֶךְ עַד שֶׁתִּשְׁקַע עֲבוֹדָה זָרָה מִפִּיהֶם. וְכַמָּה? אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: עַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ.
§ Гемара приводит вышеупомянутое высказывание, чтобы обсудить сам этот вопрос: Рав Наḥман говорит, что Шмуэль говорит: В случае того, кто покупает рабов у язычников, хотя рабы были обрезаны и погружены в ритуальную купель, они всё ещё делают вино, к которому прикасаются, вином, используемым для возлияния, поскольку они привыкли к идолопоклонническим обычаям, пока упоминание об идолопоклонстве не исчезнет с их уст. И сколько времени это занимает? Рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Не предполагается, что раб забыл своё идолопоклонническое служение, пока не пройдут двенадцать месяцев.
אֵיתִיבֵיהּ רַבָּה לְרַב נַחְמָן: הַלּוֹקֵחַ עֲבָדִים מִן הַגּוֹיִם שֶׁמָּלוּ וְלֹא טָבְלוּ, וְכֵן בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת שֶׁמָּלוּ וְלֹא טָבְלוּ — רוּקָּן וּמִדְרָסָן
Рабба возразил Раву Нахману на основании вышеупомянутой барайты: Что касается того, кто покупает у язычников рабов, которые были обрезаны, но не погрузились в ритуальную купель, а также сыновей языческих служанок, которые выросли в доме еврея и были обрезаны, но не погрузились в ритуальную купель, их обращение недействительно, и по своему правовому статусу они являются язычниками. Их слюна и предметы, на которые они наступают,