Drashot AI Logo
בִּמְקוֹרָבוֹת נָמֵי, דְּאִיכָּא לְמֵימַר מִינֵּיהּ נְפַל — דִּבְרֵי הַכֹּל אֲסוּרוֹת, כִּי פְּלִיגִי — בִּמְרוּחָקוֹת.
Более того, все согласны, что также в случае камней, которые находятся рядом с грудой камней, посвящённой Меркурию, относительно которых можно сказать, что они упали от неё, они запрещены. Рабби Ишмаэль и мудрецы спорят только когда камни находятся далеко.
וְהָא ״בְּצַד מַרְקוּלִיס״ קָתָנֵי, מַאי ״בְּצַד״? בְּצַד אַרְבַּע אַמּוֹת דִּידֵיהּ.
Гемара возражает: Но мишна учит, что камни находятся со стороны Меркурия, что указывает на их близость. Гемара объясняет: Что означает выражение: Со стороны Меркурия? Это означает со стороны его четырёх локтей.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: עוֹשִׂין מַרְקוּלִיס קָטָן בְּצַד מַרְקוּלִיס גָּדוֹל, שָׁלֹשׁ דְּדׇמְיָין לְמַרְקוּלִיס — אֲסוּרוֹת, שְׁתַּיִם — מוּתָּרוֹת. רַבָּנַן סָבְרִי: אֵין עוֹשִׂין מַרְקוּלִיס קָטָן בְּצַד מַרְקוּלִיס גָּדוֹל, לָא שְׁנָא שָׁלֹשׁ וְלָא שְׁנָא שְׁתַּיִם, נִרְאוֹת עִמּוֹ — אֲסוּרוֹת, שֶׁאֵין נִרְאוֹת עִמּוֹ — מוּתָּרוֹת.
Гемара разъясняет спор: Рабби Ишмаэль считает, что иногда идолопоклонники сначала сооружают небольшую груду камней, посвящённую Меркурию рядом с большой грудой камней, посвящённой Меркурию. Поэтому три камня, которые напоминают полноценную груду, посвящённую Меркурию, запрещены. Два камня, которые не напоминают груду камней, посвящённую Меркурию, разрешены. Напротив, мудрецы считают, что идолопоклонники не сооружают небольшую груду камней, посвящённую Меркурию рядом с большой грудой камней, посвящённой Меркурию. Поэтому галахане отличается в случае, когда есть три камня, и не отличается в случае, когда есть два камня. В обоих случаях те камни, которые можно видеть вместе с грудой, посвящённой Меркурию, запрещены, так как они могли упасть от неё, тогда как те, которые нельзя видеть вместе с грудой камней, разрешены.
אָמַר מָר: בְּיָדוּעַ שֶׁנָּשְׁרוּ מִמֶּנּוּ — דִּבְרֵי הַכֹּל אֲסוּרוֹת. וּרְמִינְהִי: אֲבָנִים שֶׁנָּשְׁרוּ מִן הַמַּרְקוּלִיס, נִרְאוֹת עִמּוֹ — אֲסוּרוֹת, שֶׁאֵין נִרְאוֹת עִמּוֹ — מוּתָּרוֹת. וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: שָׁלֹשׁ — אֲסוּרוֹת, שְׁתַּיִם — מוּתָּרוֹת. אָמַר רָבָא: לָא תֵּימָא ״שֶׁנָּשְׁרוּ״, אֶלָּא אֵימָא ״שֶׁנִּמְצְאוּ״.
§ Учитель сказал: В случае, когда известно, что эти камни упали оттуда, все согласны, что они запрещены. И Гемара приводит противоречие высказыванию раби Йоханана из его высказывания, приведённого в барайте: Что касается камней, упавших с кучи, посвящённой Меркурию, те, которые можно видеть вместе с ней, запрещены; те, которые нельзя видеть вместе с ней, разрешены. И раби Ишмаэль говорит: Три камня запрещены, а два камня разрешены. Барайта указывает, что раби Ишмаэль и мудрецы также спорят в случае, когда известно, что камни упали из каменной кучи. Рава сказал: Не говори в барайте: Камни, которые упали с кучи. Лучше скажи: Камни, которые были найдены рядом с кучей. Нет уверенности, что они упали с кучи.
וְסָבַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל שְׁתַּיִם מוּתָּרוֹת? וְהָתַנְיָא: רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: שְׁתַּיִם בִּתְפִיסָה לוֹ אֲסוּרוֹת, שָׁלֹשׁ, אֲפִילּוּ מְרוּחָקוֹת — אֲסוּרוֹת!
Гемара спрашивает: И действительно ли рабби Ишмаэль считает, что два камня, найденные рядом с грудой, разрешены? Но разве не taught в барайте: Рабби Ишмаэль говорит: Два камня, найденные в области груды, посвященной Меркурию, запрещены. Три камня запрещены, даже если они найдены на расстоянии.
אָמַר רָבָא: לָא קַשְׁיָא, כָּאן בִּתְפִיסָה אַחַת, כָּאן בִּשְׁתֵּי תְּפִיסוֹת, וְהֵיכִי דָּמֵי? דְּאִיכָּא גּוּבְהָה בֵּינֵי וּבֵינֵי.
Рава сказал: Это не трудно. Здесь, во второй барайте, речь идет о случае, когда и куча, и прилегающие камни находятся в одной и той же области, и в таком случае камни запрещены. Там, в первой барайте, речь идет о случае, когда они находятся в двух смежных областях, и в таком случае они разрешены. И что считается двумя смежными областями? Речь идет о случае, когда между ними есть возвышенный участок, и, очевидно, камни не упали из кучи.
וּמַרְקוּלִיס כְּהַאי גַּוְונָא מִי הָוֵי? וְהָא תַּנְיָא: אֵלּוּ הֵן אַבְנֵי בֵּית קוּלִיס — אַחַת מִכָּאן וְאַחַת מִכָּאן וְאַחַת עַל גַּבֵּיהֶן! אָמַר רָבָא: כִּי תַּנְיָא הָהִיא — בְּעִיקַּר מַרְקוּלִיס.
Гемара спрашивает: И разве камни, которые просто лежат рядом друг с другом таким образом, считаются грудой, посвящённой Меркурию? Но разве не учат в барайте: Вот это камни места поклонения, посвящённого Меркурию: Один камень расположен с одной стороны, и один расположен с другой стороны, и один расположен поверх них, но не там, где камни просто лежат рядом друг с другом? Рава сказал: Когда эта барайта преподаётся, это сказано относительно основной груды камней, посвящённой Меркурию, но камни, которые добавляют к ней, не обязательно расположены таким образом.
בֵּי יַנַּאי מַלְכָּא חֲרוּב, אֲתוֹ גּוֹיִם אוֹקִימוּ בֵּיהּ מַרְקוּלִיס, אֲתוֹ גּוֹיִם אַחֲרִינֵי דְּלָא פָּלְחִי לְמַרְקוּלִיס שַׁקְלִינְהוּ, וְחִיפּוּ בָּהֶן דְּרָכִים וּסְטָרְטָאוֹת, אִיכָּא רַבָּנַן דְּפָרְשִׁי וְאִיכָּא רַבָּנַן דְּלָא פָּרְשִׁי.
§ Гемара рассказывает: Дом царя Янная был разрушен, и язычники пришли и поместили в него камни, посвящённые Меркурию. Позднее другие язычники, которые не поклонялись Меркурию, пришли и взяли эти камни и вымостили ими дорожки и улицы. Были раввины, которые сторонились этих дорожек, и были другие раввины, которые не сторонились этих дорожек.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בְּנָן שֶׁל קְדוֹשִׁים מְהַלֵּךְ עֲלֵיהֶן, וַאֲנַן נִפְרוֹשׁ מֵהֶן? מַאן נִיהוּ ״בְּנָן שֶׁל קְדוֹשִׁים״? רַבִּי מְנַחֵם בְּרַבִּי סִימַאי, וְאַמַּאי קָרוּ לֵיהּ ״בְּנָן שֶׁל קְדוֹשִׁים״? דַּאֲפִילּוּ בְּצוּרְתָּא דְּזוּזָא לָא מִיסְתַּכַּל.
Рабби Йоханан сказал: Сын святых ходит по ним. Неужели нам следует отстраниться от них? Гемара спрашивает: Кто такой человек, которого называют сыном святых? Гемара отвечает: Это рабби Менахем, сын рабби Симая. И почему его называли сыном святых? Так его называли потому что рабби Менахем даже не смотрел на изображение на монете, так как иногда это был идолопоклоннический символ.
מַאי טַעְמָא דְּמַאן דְּפָרֵישׁ? סָבַר לַהּ כִּי הָא דְּאָמַר רַב גִּידֵּל אָמַר רַב חִיָּיא בַּר יוֹסֵף אָמַר רַב: מִנַּיִן לְתִקְרוֹבֶת עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁאֵין לָהּ בְּטִילָה עוֹלָמִית? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעוֹר וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים״, מָה מֵת אֵין לוֹ בְּטִילָה לְעוֹלָם, אַף תִּקְרוֹבֶת עֲבוֹדָה זָרָה אֵין לָהּ בְּטִילָה לְעוֹלָם.
Гемара спрашивает: Какова причина мнения того, кто отстраняется от этих путей? Он придерживается того, что говорит Рав Гиддель, что Рав Хийя бар Йосеф говорит, что Рав говорит: Откуда выводится, что в отношении жертвоприношения, принесенного при идолопоклонстве, никогда не может быть никакой отмены его запрещенного статуса? Это выводится из стиха, как сказано: «Они прилепились к Ваал-Фегору и ели жертвы мертвым» (Псалмы 106:28). Подобно тому как запрещенный статус трупа не имеет отмены, и навсегда запрещено получать от него какую-либо пользу, так и запрещенный статус жертвоприношения, принесенного при идолопоклонстве, никогда не имеет отмены.
וּמַאן דְּלָא פָּרֵישׁ, אָמַר: בָּעֵינָא כְּעֵין פְּנִים, וְלֵיכָּא.
И тот, кто не отступает от этих путей, говорит: Чтобы идолопоклонство запрещало приношение, я требую, чтобы приношение было подобно тем приношениям, которые приносятся внутри Храма, и нет параллели этому приношению в храмовом служении, поскольку камни не приносятся как приношения.
אָמַר רַב יוֹסֵף בַּר אַבָּא: אִיקְּלַע רַבָּה בַּר יִרְמְיָה לְאַתְרִין, וַאֲתָא וְאַיְיתִי מַתְנִיתָא בִּידֵיהּ: גּוֹי שֶׁהֵבִיא אֲבָנִים מִן הַמַּרְקוּלִיס וְחִיפָּה בָּהֶן דְּרָכִים וּסְרַטְיָאוֹת —
Рав Йосеф бар Абба сказал: Рабба бар Ирмея случилось прийти в наши края, и когда он пришел, он принес с собой следующую барайту: В случае нееврея, который принес камни из насыпи, посвященной Меркурию, и вымостил ими дорожки и театры,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria