״וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן״ — אֶפְשָׁר דַּעַת בְּהֶמְתּוֹ לָא הֲוָה יָדַע, דַּעַת עֶלְיוֹן מִי הֲוָה יָדַע?
«И знает знание Всевышнего» (Числа 24:16). Однако это не следует понимать так, будто Валаам знал мысли Бога, ибо возможно ли, что Валаам не знал мысли своего животного и при этом знал мысли Всевышнего?
מַאי ״דַּעַת בְּהֶמְתּוֹ לָא הֲוָה יָדַע״? בְּעִידָּנָא דַּחֲזוֹ לֵיהּ דַּהֲוָה רְכִיב אַחֲמָרֵיהּ, אֲמַרוּ לֵיהּ: מַאי טַעְמָא לָא רְכַבְתָּא אַסּוּסְיָא? אֲמַר לְהוּ: בִּרְטִיבָא שְׁדַאי לֵיהּ. מִיָּד: ״וַתֹּאמֶר הָאָתוֹן הֲלֹא אָנֹכִי אֲתֹנְךָ״, אֲמַר לַהּ: לִטְעִינָא בְּעָלְמָא.
Гемара разъясняет: Что имеется в виду под утверждением, что Валаам не знал нрава своего животного? Когда князья Моава увидели, что Валаам едет на своей ослице, они сказали ему: Какова причина того, что ты не едешь на коне, который больше тебе подходит? Валаам сказал им: Я еду на ослице, потому что оставил своего коня на лугу пастись. Сразу же: «И сказала ослица Валааму: Не я ли твоя ослица?» (Числа 22:30), то есть ослица, которой ты всегда пользуешься. Валаам сказал ей: Только для ношения поклажи, а не для езды.
אֲמַרָה לֵיהּ: ״אֲשֶׁר רָכַבְתָּ עָלַי״! אֲמַר לַהּ: אַקְרַאי בְּעָלְמָא. אֲמַרָה לֵיהּ: ״מֵעוֹדְךָ וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה״, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁאֲנִי עוֹשָׂה לָךְ רְכִיבוּת בַּיּוֹם וְאִישׁוּת בַּלַּיְלָה. כְּתִיב הָכָא: ״הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי״, וּכְתִיב הָתָם: ״וַתְּהִי לוֹ סֹכֶנֶת״.
Ослица далее сказала Валааму: «На которой ты ездил». Валаам сказал ей: Лишь в редких случаях. Ослица сказала ему: «Всю твою жизнь до сего дня» (Числа 22:30). Ослица добавила: И более того, я служу тебе для езды днём и для брака, то есть для полового сношения, ночью. Гемара объясняет: Это выводится из следующего сопоставления: Здесь написано, что ослица Валаама сказала: «Разве я не имела обыкновения [hahasken hiskanti] поступать так с тобой» (Числа 22:30), а там написано, относительно Ависаги Сунамитянки и царя Давида: «И пусть она будет ему спутницей [sokhenet]; и пусть лежит на твоём лоне» (I Царств 1:2). Это учит, что термин hiskanti намекает на половое сношение.
אֶלָּא מַאי ״וְיוֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן״? שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ לְכַוֵּין אוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כּוֹעֵס בָּהּ, וְהַיְינוּ דְּקָאָמַר לְהוּ נָבִיא: ״עַמִּי זְכׇר נָא מַה יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב וּמֶה עָנָה אוֹתוֹ בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר מִן הַשִּׁטִּים וְעַד הַגִּלְגָּל לְמַעַן דַּעַת צִדְקוֹת ה׳״.
Гемара возвращается к своему предыдущему вопросу: Итак, что означает: «И знает знание Всевышнего» (Числа 24:16)? Это означает, что он мог определить точно час, в который Святой, благословен Он, гневается. В этот момент Валаам произносил бы свое проклятие, и благодаря гневу Бога оно исполнилось бы. И вот что пророк сказал еврейскому народу: «Народ Мой, вспомни теперь, что замыслил Валак, царь Моава, и что ответил ему Валаам, сын Беора; от Шиттима до Гилгала, чтобы ты познал праведные деяния Господа» (Михей 6:5).
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר לָהֶן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל: עַמִּי, רְאוּ כַּמָּה צְדָקוֹת עָשִׂיתִי עִמָּכֶם שֶׁלֹּא כָּעַסְתִּי עֲלֵיכֶם כָּל אוֹתָן הַיָּמִים, שֶׁאִם כָּעַסְתִּי עֲלֵיכֶם לֹא נִשְׁתַּיֵּיר מִשּׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שָׂרִיד וּפָלִיט, וְהַיְינוּ דְּקָאָמַר לֵיהּ בִּלְעָם לְבָלָק: ״מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זֹעֵם ה׳״.
Рабби Элазар говорит, объясняя тот стих: Святой, благословен Он, сказал еврейскому народу: Народ Мой, посмотрите, сколько актов милости Я совершил для вас, не разгневавшись на вас во все те дни, когда Валаам пытался проклясть еврейский народ и не мог найти мгновения Божественного гнева. Ибо, если бы Я разгневался на вас, не осталось бы ни остатка, ни беглеца среди врагов еврейского народа, эвфемизм, обозначающий сам еврейский народ. Вместо этого Бог сдержал Свой гнев, и проклятие Валаама не исполнилось. И вот что Валаам сказал Валаку: Поскольку Бог не гневается, я ничего не могу сделать, ибо: «Как прокляну я того, кого Бог не проклял? И как предам проклятию того, кого Господь не предал проклятию?» (Числа 23:8).
וְכַמָּה זַעְמוֹ? רֶגַע. וְכַמָּה רֶגַע? אָמַר אַמֵּימָר, וְאִיתֵּימָא רָבִינָא: רֶגַע כְּמֵימְרֵיהּ. וּמְנָלַן דְּרֶגַע הֲוָה רִיתְחֵיהּ? דִּכְתִיב: ״כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ״. וְאִיבָּעֵית אֵימָא מֵהָכָא: ״חֲבִי כִּמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבׇר זַעַם״.
Гемара далее обсуждает этот вопрос: И как долго длится Его негодование? Оно длится мгновение. И как долго длится мгновение? Амеймар, а некоторые говорят Равина, сказали: Оно длится столько, сколько нужно, чтобы произнести слово мгновение [rega]. Гемара спрашивает: И откуда мы выводим, что Божий гнев длится лишь мгновение? Как сказано: «Его гнев — на мгновение; Его благоволение — на всю жизнь» (Псалмы 30:6). А если хочешь, скажи вместо этого, что это выводится отсюда: «Скройся на краткое мгновение, пока не пройдет гнев» (Исаия 26:20), то есть Божий гнев проходит в одно лишь мгновение.
אֵימַת רָתַח? אָמַר אַבַּיֵי: בִּתְלָת שָׁעֵי קַמָּיָיתָא, כִּי חִיוָּרָא כַּרְבָּלְתָּא דְתַרְנְגוֹלָא. כֹּל שַׁעְתָּא וְשַׁעְתָּא מִחְוָור חָיוְרָא? כָּל שַׁעְתָּא אִית בֵּיהּ סוּרְיָיקֵי סוּמָּקֵי, הָהִיא שַׁעְתָּא לֵית בֵּיהּ סוּרְיָיקֵי סוּמָּקֵי.
Гемара спрашивает: Когда Бог гневается? Абайе сказал: В течение первых трёх часов дня, когда гребень петуха белеет на солнце, словно жизнь покинула петуха и он внезапно становится белым, — тогда Бог гневается. Гемара спрашивает: Разве его гребень не белеет каждый час? Как это может служить признаком? Гемара отвечает: Разница в том, что в каждый другой час остаются красные прожилки [сурайекей] в гребне петуха, тогда как в тот час Его гнева в его гребне нет красных прожилок.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי הֲוָה מְצַעֵר לֵיהּ הָהוּא מִינָא [בִּקְרָאֵי], יוֹמָא חַד נְקַט תַּרְנְגוֹלָא [וְאוֹקְמֵיהּ בֵּין כַּרְעֵיהּ דְּעַרְסָא], וְעַיֵּין בֵּיהּ, סְבַר: כִּי מָטָא הָהִיא שַׁעְתָּא אֶלְטֵיהּ, כִּי מְטָא הָהִיא שַׁעְתָּא נַימְנֵם.
Гемара рассказывает: Некий еретик досаждал Раби Йеошуа бен Леви, непрестанно спрашивая его о значении стихов. Однажды Раби Йеошуа бен Леви взял петуха и поставил его между ножками кровати, на которой сидел, и смотрел на него. Он подумал: Когда тот момент Божьего гнева настанет, я прокляну еретика и избавлюсь от него. Когда тот момент Божьего гнева наступил, Раби Йеошуа бен Леви заснул и упустил возможность проклясть еретика.
אֲמַר: שְׁמַע מִינַּהּ לָאו אוֹרַח אַרְעָא לְמִיעְבַּד הָכִי, [״וְרַחֲמָיו עַל כׇּל מַעֲשָׂיו״] כְּתִיב, וּכְתִיב: ״גַּם עֲנוֹשׁ לַצַּדִּיק לֹא טוֹב״.
Проснувшись, рабби Йеошуа бен Леви сказал: Я могу заключить из того факта, что я заснул, что так поступать не подобает, проклинать людей, даже если они нечестивы, ибо стих: «И милосердие Его — на всех делах Его» (Псалмы 145:9) написан даже в отношении грешников. И более того, неуместно навлекать наказание на другого, как написано: «Наказывать даже праведного — нехорошо» (Притчи 17:26). Даже для праведного человека неправильно наказывать другого.
תָּנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי מֵאִיר: בְּשָׁעָה שֶׁהַמְּלָכִים מַנִּיחִין כִּתְרֵיהֶן בְּרָאשֵׁיהֶן וּמִשְׁתַּחֲוִין לַחַמָּה, מִיָּד כּוֹעֵס [הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא]. אָמַר רַב יוֹסֵף: לָא לִיצַלֵּי אִינִישׁ צְלוֹתָא דְּמוּסָפֵי בִּתְלָת שָׁעֵי קַמָּיָיתָא דְּיוֹמָא בְּיוֹמָא קַמָּא דְּרֵישׁ שַׁתָּא בְּיָחִיד, דִּלְמָא כֵּיוָן דְּמִפְּקִיד דִּינָא, דִּלְמָא מְעַיְּינִי בְּעוֹבָדֵיהּ וְדָחֲפוּ לֵיהּ מִידְּחֵי.
В объяснение причины гнева Бога учат от имени рабби Меира: Когда цари пробуждаются и возлагают свои венцы на головы и поклоняются солнцу, Святой, благословен Он, немедленно гневается. Вот почему гнев Бога бывает в первые три часа дня. Рав Йосеф говорит: Человеку не следует читать дополнительные молитвы в первые три часа дня в первый день Рош ха-Шана, если он молится индивидуально, поскольку, так как суд над всем миром совершается тогда, возможно, Небесный суд тщательно рассмотрит его поступки и отвергнет его.
אִי הָכִי, דְּצִבּוּר נָמֵי! דְּצִבּוּר נְפִישָׁא זְכוּתֵיהּ. אִי הָכִי, דְּיָחִיד דְּצַפְרָא נָמֵי לָא! כֵּיוָן דְּאִיכָּא צִבּוּרָא דְּקָא מְצַלּוּ, לָא קָא מִדְּחֵי.
Гемара выдвигает затруднение: Если так, то и молитва общины не должна произноситься в это время тоже. Гемара объясняет: молитва общины не отвергается даже в это время благодаря её многочисленным заслугам. Гемара спрашивает: Если так, то разве и утренняя молитва того, кто молится индивидуально, тоже не должна произноситься в это время? Гемара отвечает: Поскольку есть повсюду община, которая молится утреннюю молитву в то же самое время, его молитва не отвергается. Напротив, дополнительная молитва произносится в разное время разными общинами, поскольку, в отличие от утренней молитвы, у неё нет фиксированного времени, и её можно произносить в любой момент в течение дня.
וְהָא אָמְרַתְּ: שָׁלֹשׁ רִאשׁוֹנוֹת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹשֵׁב וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה! אֵיפוֹךְ.
Гемара выдвигает еще одно затруднение: Но разве ты не сказал, что в течение первых трех часов дня Святой, благословен Он, сидит и занимается изучением Torah, а судом занимается только во вторые три часа? Гемара отвечает: Поменяй порядок, так чтобы было сказано, что Он сидит на суде в течение первых трех часов дня.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: לְעוֹלָם לָא תֵּיפוֹךְ, תּוֹרָה דִּכְתִיב בַּהּ ״אֱמֶת״, דִּכְתִיב: ״אֱמֶת קְנֵה וְאַל תִּמְכֹּר״ — אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין, דִּין דְּלָא כְּתִיב בֵּיהּ ״אֱמֶת״ — הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין.
А если хочешь, скажи вместо этого: На самом деле, не меняй порядок. Скорее, вот причина, по которой отдельному человеку не следует читать дополнительную молитву в первые три часа дня, когда Бог занят изучением Торы: В случае Торы, о которой написано: Истина, как сказано: «Покупай истину и не продавай ее» (Притчи 23:23), Святой, благословен Он, не поступает образом, который является сверх буквы закона. Но в отношении суда, о котором не написано: Истина, а который представляет собой процесс, включающий милосердие и компромисс, Святой, благословен Он, может поступать образом, который является сверх буквы закона.
(יוֹם, מֵעִיד, טָרַף, בָּעֵגֶל — סִימָן.) גּוּפָא, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: מַאי דִּכְתִיב ״אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם״? ״הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם״ — וְלֹא לְמָחָר לַעֲשׂוֹתָם, ״הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם״ — וְלֹא הַיּוֹם לִיטּוֹל שְׂכָרָן.
§ Гемара приводит мнемонический знак для следующих высказываний рабби Йеошуа бен Леви: Сегодня, свидетельствуй, содрогнись, золотой телец. Гемара возвращается к более раннему обсуждению (3а), сначала приводя само это высказывание. Рабби Йеошуа бен Леви говорит: Что означает то, что написано: «Которые я заповедую тебе сегодня, чтобы исполнять их» (Второзаконие 7:11)? Этот стих учит, что сегодня — время исполнять их, то есть исполнять заповеди, в этом мире, но завтра, в Мире Грядущем, не время исполнять их. Более того, сегодня — время исполнять их, но сегодня не время получать свою награду, которая дается в Мире Грядущем.
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: כׇּל מִצְוֹת שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂין בָּעוֹלָם הַזֶּה, בָּאוֹת וּמְעִידוֹת אוֹתָם לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״יִתְּנוּ עֵדֵיהֶם וְיִצְדָּקוּ יִשְׁמְעוּ וְיֹאמְרוּ אֱמֶת״. ״יִתְּנוּ עֵדֵיהֶם וְיִצְדָּקוּ״ — אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, ״יִשְׁמְעוּ וְיֹאמְרוּ אֱמֶת״ — אֵלּוּ אוּמּוֹת הָעוֹלָם.
Рабби Йеошуа бен Леви говорит: Все заповеди, которые евреи исполняют в этом мире, придут и будут свидетельствовать за них в Мире Грядущем, как сказано: «Пусть приведут своих свидетелей, чтобы оправдаться, и пусть услышат и скажут: Это истина» (Исаия 43:9). Он объясняет: «Пусть приведут своих свидетелей, чтобы оправдаться»; это относится к евреям. «И пусть услышат и скажут: Это истина»; это относится к народам мира.
וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: כׇּל מִצְוֹת שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂין בָּעוֹלָם הַזֶּה, בָּאוֹת וְטוֹרְפוֹת אוֹתָם לְאוּמּוֹת הָעוֹלָם לָעוֹלָם הַבָּא עַל פְּנֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם כִּי הִוא חׇכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים״, ״נֶגֶד הָעַמִּים״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״לְעֵינֵי הָעַמִּים״, מְלַמֵּד שֶׁבָּאוֹת וְטוֹרְפוֹת לְאוּמּוֹת הָעוֹלָם עַל פְּנֵיהֶם לָעוֹלָם הַבָּא.
И рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Все заповеди, которые еврейский народ исполняет в этом мире, придут и ударят по лицам народов мира в Мире грядущем, как сказано: «Итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш в глазах народов» (Второзаконие 4:6). Не сказано: Перед народами; напротив, стих говорит: «В глазах народов», что в буквальном смысле учит, что они придут и ударят по лицам народов мира в Мире грядущем.
וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: לֹא עָשׂוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הָעֵגֶל אֶלָּא לִיתֵּן פִּתְחוֹן פֶּה לְבַעֲלֵי תְּשׁוּבָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מִי יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם לְיִרְאָה אֹתִי כׇּל הַיָּמִים וְגוֹ׳״.
И рабби Йеошуа бен Леви говорит: еврейский народ сделал Золотого Тельца (см. Исход, глава 32) только для того, чтобы дать довод кающимся, как сказано после откровения на Синае: «О, если бы у них всегда было такое сердце, чтобы бояться Меня, и соблюдать все Мои заповеди, чтобы хорошо было им и их детям вовек» (Второзаконие 5:26). Если народ действительно находился на столь возвышенном духовном уровне, как они могли поклоняться Золотому Тельцу? Напротив, их грех произошёл для того, чтобы стало ясно, что можно раскаяться в любом грехе, поскольку даже такой тяжкий грех, как грех Золотого Тельца, был прощён.
וְהַיְינוּ דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי: לֹא דָּוִד רָאוּי לְאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה, וְלֹא יִשְׂרָאֵל רְאוּיִן לְאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה, לֹא דָּוִד רָאוּי לְאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה, דִּכְתִיב: ״וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי״,
И это похоже на то, что говорит рабби Йоханан от имени рабби Шимона бен Йохая: Давид не был способен поступить так, как он поступил в том случае с Бат-Шевой, и еврейский народ не был способен поступить так, как они поступили в том случае с Золотым тельцом. Давид не был способен поступить так, как он поступил в том случае с Бат-Шевой (см. II Самуила, глава 11), как написано: «И сердце мое изранено во мне» (Псалмы 109:22), то есть он победил свое злое побуждение, и потому оно не должно было быть способно властвовать над ним до такой степени.
וְלֹא יִשְׂרָאֵל רְאוּיִן לְאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה, דִּכְתִיב: ״מִי יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם לְיִרְאָה אוֹתִי כָּל הַיָּמִים״, אֶלָּא לָמָה עָשׂוּ?
И точно так же еврейский народ не был пригоден к тому, чтобы поступить так, как они поступили в том случае с Золотым тельцом, как написано о еврейском народе того времени: «О, если бы у них всегда было такое сердце, чтобы бояться Меня и соблюдать все Мои заповеди, дабы хорошо было им и их детям вовек» (Второзаконие 5:25). Но почему же они совершили эти грехи?