וְהָכָא בָּאִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ קָמִיפַּלְגִי, תַּנָּא קַמָּא סָבַר: אִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ — מוּתָּר, וְרַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי סָבַר: אִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ — אָסוּר.
И здесь они расходятся во мнении относительно статуса дерева, которое человек посадил и лишь впоследствии стал почитать. Первый танна считает, что дерево, которое человек посадил, а впоследствии стал почитать, разрешено, а рабби Йосей а-Глили считает, что дерево, которое человек посадил, а впоследствии стал почитать, запрещено.
מִמַּאי? מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא: מִפְּנֵי מָה אֲשֵׁירָה אֲסוּרָה? מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ בָּהּ תְּפִיסַת יְדֵי אָדָם, וְכֹל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תְּפִיסַת יְדֵי אָדָם אָסוּר. ״וְכֹל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תְּפִיסַת אָדָם״ לְאֵתוֹיֵי מַאי? לָאו לְאֵתוֹיֵי אִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ?
Гемара спрашивает: Откуда Рав Шешет делает вывод, что рабби Йосей а-Глили считает, что такое дерево запрещено? Это из того факта, что мишна учит в заключительной части: По какой причине ашера запрещена? Это потому, что она является результатом человеческого участия и не выросла сама по себе, и галаха такова, что всё, что является результатом человеческого участия, запрещено. Что добавляется этим обобщением: И всё, что является результатом человеческого участия, запрещено? Разве это не добавлено, чтобы включить случай дерева, которое посадили, а затем ему поклонялись?
וְאַף רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה סָבַר: אִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ — אָסוּר, דְּתַנְיָא: רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֱלֹהֵיהֶם עַל הֶהָרִים״ — וְלֹא הֶהָרִים אֱלֹהֵיהֶם, ״אֱלֹהֵיהֶם עַל הַגְּבָעוֹת״ — וְלֹא גְּבָעוֹת אֱלֹהֵיהֶם, שׁוֹמֵעַ אֲנִי ״תַּחַת כׇּל עֵץ רַעֲנָן אֱלֹהֵיהֶם״ — וְלֹא רַעֲנָן אֱלֹהֵיהֶם?
Гемара отмечает: И рабби Йосей, сын рабби Йеуды, также считает, что дерево, которое человек посадил, а затем стал ему поклоняться, запрещено. Как преподается в барайте относительно стиха: «Полностью уничтожьте все места, где народы, которых вы изгоняете, служили своим богам, на высоких горах, и на холмах, и под всяким зеленеющим деревом» (Второзаконие 12:2): Рабби Йосей, сын рабби Йеуды, говорит: Из того, что сказано в стихе: «Уничтожьте…их богов, на высоких горах», из чего мудрецы вывели: Но не сами горы, которые являются их богами, и: «Уничтожьте…их богов…на холмах», но не сами холмы, если они являются их богами, я вывел бы из следующей части стиха: «их богов…под всяким зеленеющим деревом», что заповедь уничтожать предмет идолопоклонства не относится к самим зеленеющим деревьям, которые являются их богами.
תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ״.
Поэтому следующий стих гласит: «И разрушьте их жертвенники, и разбейте их столбы, и сожгите их ашерим огнем» (Второзаконие 12:3). Даже дерево, которому поклонялись только после того, как оно было посажено, запрещено.
אֶלָּא ״תַּחַת כׇּל עֵץ רַעֲנָן״ לְמָה לִי? הָהוּא לְכִדְרַבִּי עֲקִיבָא הוּא דַּאֲתָא, דְּאָמַר רַבִּי עֲקִיבָא: אֲנִי אוֹבִין וְאָדוּן לְפָנֶיךָ, כׇּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה מוֹצֵא הַר גָּבוֹהַּ וְגִבְעָה נִשָּׂאָה וְעֵץ רַעֲנָן, דַּע שֶׁיֵּשׁ שָׁם עֲבוֹדָה זָרָה.
Скорее, если сами деревья запрещены, зачем мне нужно выражение «под всяким густолиственным деревом»? Это выражение приходит научить галахе в соответствии с мнением рабби Акивы; ибо рабби Акива говорит: Я объясню и решу этот вопрос перед вами. Везде, где ты находишь высокую гору, или возвышенный холм, или густолиственное дерево, знай, что там есть идолопоклонство. Из того, что рабби Йосей, сын рабби Йеуды, не выводит из выражения «под всяким густолиственным деревом», что дерево, которое было посажено и лишь затем стало объектом поклонения, всё ещё разрешено, очевидно, что он считает такое дерево запрещённым. Это согласуется с мнением, которое Рав Шешет приписывает рабби Йосею Галилейскому.
וְרַבָּנַן, הַאי ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ״ מַאי עָבְדִי לֵיהּ? מִיבְּעֵי לֵיהּ לְאִילָן שֶׁנְּטָעוֹ מִתְּחִילָּה לְכָךְ.
Гемара спрашивает: А что касается мудрецов, которые считают, что дерево, посаженное, а затем ставшее объектом поклонения, разрешено, что они делают с этим стихом: «И сожгите их ашерим в огне»? Гемара отвечает: Этот стих необходим в отношении галахи о дереве, которое изначально было посажено для этой идолопоклоннической практики, которое должно быть уничтожено и от которого запрещено получать какую-либо пользу.
וְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה נָמֵי מִיבְּעֵי לֵיהּ לְהָכִי? הָכִי נָמֵי. אֶלָּא אִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ מִ״וַּאֲשֵׁרֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן״, אֵיזֶהוּ עֵץ שֶׁגִּידּוּעוֹ אָסוּר וְעִיקָּרוֹ מוּתָּר? הֱוֵי אוֹמֵר: אִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ.
Гемара спрашивает: Но разве рабби Йосей, сын рабби Йеуды, тоже не требует это выражение чтобы научить этому? Гемара отвечает: Действительно, требует. Тогда откуда он выводит, что дерево, которое человек посадил, а затем ему поклонялся, запрещено? Он выводит это из следующего стиха: «Но так поступайте с ними: жертвенники их разрушьте, и столбы их сокрушите, и срубите их ашерим, и истуканов их сожгите огнем» (Второзаконие 7:5). Итак, какое это дерево, ствол которого запрещен, а корень разрешен, как стих велит его срубить? Ты должен сказать, что речь идет о дереве, которое человек посадил, а затем ему поклонялся.
וְהָא ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ״ קָא נָסֵיב לַהּ תַּלְמוּדָא!
Гемара спрашивает, как этот стих может быть источником постановления рабби Йосея, сына рабби Йеуды, согласно которому дерево, посаженное и лишь впоследствии ставшее объектом поклонения, считается запрещённым. Но разве в барайте не сказано, что он выводит толкование, запрещающее почитаемые деревья ашера, из стиха: «И разрушьте их жертвенники, и сокрушите их столбы, и их ашерим сожгите в огне»?
אִילּוּ לֹא נֶאֱמַר קָאָמַר: אִילּוּ לֹא נֶאֱמַר ״תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ״, הָיִיתִי אוֹמֵר ״אֲשֵׁרֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן״ בְּאִילָן שֶׁנְּטָעוֹ מִתְּחִילָּה לְכָךְ, הַשְׁתָּא דִּכְתִיב ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ״, אִיַּיתַּר לֵיהּ ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן״ לְאִילָן שֶׁנְּטָעוֹ וּלְבַסּוֹף עֲבָדוֹ.
Гемара отвечает: выводя эту halakha из стиха: «И сожгите их asherim в огне», рабби Йосей, сын рабби Йеѓуды, говорит, используя стиль: Если бы не было сказано. Гемара объясняет: Если бы стих: «Сожгите их asherim в огне» не был сказан, я бы сказал, что стих: «И срубите их asherim», относится к дереву, которое изначально было посажено для идолопоклонства. Теперь, когда написано: «И сожгите их asherim в огне», стих: «И срубите их asherim» становится излишним и, следовательно, толкуется как относящийся к дереву, которое человек посадил, а затем стал ему поклоняться. Поэтому в конечном счете именно этот последний стих служит источником для подразумеваемого постановления рабби Йосея, сына рабби Йеѓуды, что запрещено извлекать пользу из такого дерева.
וְרַבָּנַן, הַאי ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן״ מַאי עָבְדִי לֵיהּ? לְכִדְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, דְּאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: גִּידּוּעֵי עֲבוֹדָה זָרָה קוֹדְמִין לְכִיבּוּשׁ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּיבּוּשׁ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל קוֹדֵם לְבִיעוּר עֲבוֹדָה זָרָה.
Гемара спрашивает: А что касается мудрецов, что они делают с этим стихом: «И срубите их ашерим»? Гемара отвечает: Этот стих записан для того, чтобы научить галахев соответствии с высказыванием рабби Йеѓошуа бен Леви; ибо рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Срубание деревьев, посвящённых идолопоклонству, предшествует завоеванию всей Эрец-Исраэль, а завоевание Эрец-Исраэль предшествует уничтожению всех предметов идолопоклонства.
דְּתָנֵי רַב יוֹסֵף: ״וְנִתַּצְתֶּם אֶת מִזְבְּחֹתָם״ וְהַנַּח, ״וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת מַצֵּבֹתָם״ וְהַנַּח.
Как учит рав Йосеф в барайте: стих гласит: «И разрушьте их жертвенники, и разбейте их столбы, и сожгите их ашерим в огне». Рав Йосеф объясняет: «И разрушьте их жертвенники» — и оставьте их, поскольку Torah не предписывает сжигать их; «и разбейте их столбы» — и оставьте их.
וְהַנַּח, סָלְקָא דַּעְתָּךְ? שְׂרֵיפָה בָּעֵי! אָמַר רַב הוּנָא: רְדוֹף, וְאַחַר כָּךְ שְׂרוֹף.
Гемара спрашивает: Неужели можно подумать, что Тора велит оставить их в покое? Ведь предмет идолопоклонства требует сожжения, как сказано в конце стиха: «И их ашерим сожгите огнем»? Рав Гуна говорит: Преследуй врага а затем вернись, чтобы сжечь их. То есть сначала разбей их предметы идолопоклонства, затем завоюй землю, а потом вернись, чтобы сжечь разбитые предметы.
וְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה, הַאי סְבָרָא מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ מְ״אַבֵּד תְּאַבְּדוּן״ — ״אַבֵּד״, וְאַחַר כָּךְ ״תְּאַבֵּדוּן״.
Гемара спрашивает: И откуда рабби Йосей, сын рабби Йеуды, выводит это мнение о порядке приоритетов в процессе завоевания Эрец-Исраэль? Гемара отвечает: Он выводит это из стиха: «Уничтожьте все места, где народы, которых вы изгоняете, служили своим богам, на высоких горах, и на холмах, и под всяким зеленеющим деревом». Из двойной глагольной формы повеления «уничтожьте [abbed te’abedun]» он выводит, что в уничтожении их богов есть два этапа: сначала уничтожьте их [abbed], то есть разбейте их; затем идите и завоюйте землю, и лишь после этого уничтожьте [te’abedun] их полностью, то есть сожгите или искорените их.
וְרַבָּנַן? הָא מִיבְּעֵי לֵיהּ לְעוֹקֵר עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁצָּרִיךְ לְשָׁרֵשׁ אַחֲרֶיהָ.
Гемара спрашивает: И что мудрецы выводят из двойного глагола? Гемара отвечает: Этот двойной глагол необходим, чтобы научить, что, когда человек искореняет предмет идолопоклонства, он должен удалить все его следы.
וְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה, לְשָׁרֵשׁ אַחֲרֶיהָ מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ מִ״וְּאִבַּדְתֶּם אֶת שְׁמָם מִן הַמָּקוֹם הַהוּא״.
Гемара спрашивает: И откуда рабби Йосей, сын рабби Йеуды, выводит обязанность искоренить все следы идолопоклонства? Гемара отвечает: Он выводит это из стиха: «И разрушьте их жертвенники, и разбейте их столбы, и сожгите их ашерим огнем; и срубите изваяния их богов; и уничтожьте имя их с того места» (Дварим 12:3).
וְרַבָּנַן? הַהוּא לְכַנּוֹת לָהּ שֵׁם, דְּתַנְיָא: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִנַּיִן לְעוֹקֵר עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁצָּרִיךְ לְשָׁרֵשׁ אַחֲרֶיהָ? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאִבַּדְתֶּם אֶת שְׁמָם״.
Гемара спрашивает: И что мудрецы выводят из этого стиха? Гемара отвечает: Этот стих учит, что есть заповедь давать уничижительное прозвище идолу. Как учат в барайте, где рабби Элиэзер говорит: Откуда выводится, что когда человек искореняет предмет идолопоклонства, он должен искоренить все его следы? В стихе сказано: «И уничтожьте их имя с того места».