Drashot AI Logo
סוּסְבִּיל, בְּרֹאשׁוֹ אָרוֹךְ — כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּאָסוּר, וְהָכָא בִּכְנָפָיו חוֹפִין אֶת רוּבּוֹ עַל יְדֵי הַדְּחָק קָמִיפַּלְגִי: מָר סָבַר רוּבָּא כֹּל דְּהוּ בָּעֵינַן, וּמָר סָבַר רוּבָּא דְּמִנְּכַר בָּעֵינַן.
это сусбиль, и, соответственно, в отношении саранчи с вытянутой головой все согласны, что она запрещена. А здесь они спорят относительно саранчи, крылья которой едва покрывают большую часть ее тела: Один мудрец, Йосей бен Йоэзер, считает, что мы требуем лишь минимального большинства тела саранчи, покрытого ее крыльями, а один мудрец, мудрецы, считает, что мы требуем заметного большинства тела, покрытого крыльями.
וְעַל מַשְׁקֵה בֵּי מַטְבְּחַיָּא דְּכַן. מַאי ״דְּכַן״? רַב אָמַר: דְּכַן מַמָּשׁ, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: דְּכַן מִלְּטַמֵּא אֲחֵרִים, אֲבָל טוּמְאַת עַצְמָן יֵשׁ בָּהֶן.
§ Выше было сказано: И Йосей бен Йоэзер свидетельствовал относительно жидкостей бойни в Храме, что они ритуально чисты. Гемара спрашивает: Что имел в виду Йосей бен Йоэзер, когда сказал, что они чисты? Рав говорит: Он имел в виду, что они действительно ритуально чисты. А Шмуэль говорит: Они чисты в том смысле, что не передают ритуальную нечистоту другим веществам; но сами они могут воспринять нечистоту.
רַב אָמַר: ״דְּכַן מַמָּשׁ״, קָסָבַר: טוּמְאַת מַשְׁקִין דְּרַבָּנַן, וְכִי גְּזוּר רַבָּנַן טוּמְאָה בְּמַשְׁקִין דְּעָלְמָא, אֲבָל בְּמַשְׁקֵה בֵּי מַטְבְּחַיָּא לָא גְּזַרוּ רַבָּנַן.
Гемара объясняет причины этих мнений. Рав говорит, что эти жидкости на самом деле чисты, поскольку он считает, что ритуальная нечистота жидкостей действует по постановлению раввинов, и когда мудрецы установили нечистоту для жидкостей, они сделали это только в отношении обычных жидкостей. Но мудрецы не издали своего постановления в отношении жидкостей бойни в Храме.
וּשְׁמוּאֵל אָמַר: דְּכַן מִלְּטַמֵּא אֲחֵרִים, אֲבָל טוּמְאַת עַצְמָן יֵשׁ בָּהֶן, קָסָבַר: טוּמְאַת מַשְׁקִין דְּאוֹרָיְיתָא לְטַמֵּא אֲחֵרִים דְּרַבָּנַן, וְכִי גְּזַרוּ רַבָּנַן בְּמַשְׁקִין דְּעָלְמָא, בְּמַשְׁקִין בֵּי מַטְבְּחַיָּא לָא גְּזַרוּ.
И Шмуэль говорит: Жидкости ритуально чисты в том смысле, что они не передают нечистоту другим веществам; однако сами они могут приобретать нечистоту, поскольку Шмуэль считает, что ритуальная нечистота жидкостей сама по себе установлена законом Торы, тогда как их способность передавать нечистоту другим веществам установлена раввинистическим законом. И когда мудрецы издали это постановление, они сделали это только в отношении обычных жидкостей. Но они не издали своего постановления в отношении жидкостей бойни в Храме.
וְעַל דְּיִקְרַב לְמִיתָא מְסָאַב, וְקָרוּ לֵיהּ ״יוֹסֵף שָׁרְיָא״. ״יוֹסֵף אָסְרָא״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! וְעוֹד, דְּאוֹרָיְיתָא הִיא, דִּכְתִיב: ״וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל חֶרֶב אוֹ בְמֵת וְגוֹ׳״!
§ Было сказано: И Йосей бен Йоэзер засвидетельствовал относительно того, кто прикасается к трупу, что он нечист, и вследствие этого его называли: Йосеф Разрешающий. Гемара задает вопрос: поскольку он вынес строгое постановление, следовало бы называть его: Йосеф Запрещающий. И кроме того, эта галахаявно записана в Торе, как сказано: «И всякий, кто в открытом поле прикоснется к убитому мечом, или к мертвецу, или к человеческой кости, или к могиле, будет нечист семь дней» (Числа 19:16).
דְּאוֹרָיְיתָא, דְּיִקְרַב — טָמֵא, דְּיִקְרַב בִּדְיִקְרַב — טָהוֹר, וַאֲתוֹ אִינְהוּ וּגְזוּר אֲפִילּוּ דְּיִקְרַב בִּדְיִקְרַב, וַאֲתָא אִיהוּ וְאוֹקְמַהּ אַדְּאוֹרָיְיתָא.
Гемара объясняет: По закону Торы тот, кто прикасается к трупу, ритуально нечист, но тот, кто прикасается к другому человеку, который прикоснулся к трупу, чист. И мудрецы пришли и постановили, что даже тот, кто прикасается к другому человеку, который прикоснулся к трупу, тоже нечист. И Йосей бен Йоэзер пришел и установил галахув соответствии с первоначальным, более мягким законом Торы.
דְּיִקְרַב בִּדְיִקְרַב נָמֵי דְּאוֹרָיְיתָא הוּא, דִּכְתִיב: ״וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא״!
Гемара выдвигает затруднение: Тот, кто касается другого человека, который касался трупа, также становится нечистым по закону Торы, как сказано: «И всё, к чему прикоснётся нечистый, будет нечисто» (Числа 19:22).
אַמְרוּהָ רַבָּנַן קַמֵּיהּ דְּרָבָא, מִשְּׁמֵיהּ דְּמָר זוּטְרָא בְּרֵיהּ דְּרַב נַחְמָן, דְּאָמַר מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב נַחְמָן: דְּאוֹרָיְיתָא דְּיִקְרַב בִּדְיִקְרַב, בְּחִיבּוּרִין — טוּמְאַת שִׁבְעָה, שֶׁלֹּא בְּחִיבּוּרִין — טוּמְאַת עֶרֶב, וַאֲתוֹ אִינְהוּ וּגְזוּר אֲפִילּוּ שֶׁלֹּא בְּחִיבּוּרִין טוּמְאַת שִׁבְעָה, וַאֲתָא אִיהוּ וְאוֹקְמַהּ אַדְּאוֹרָיְיתָא.
Мудрецы изложили это затруднение перед Равой от имени Мар Зутры, сына Рава Наḥмана, который привёл ответ от имени Рава Наḥмана: По закону Torah, тот, кто прикасается к другому человеку, который прикасается к трупу в то время как второй человек находится в одновременном контакте с трупом, нечист нечистотой семи дней. Если это происходит в то время как второй человек не находится в одновременном контакте с трупом, он приобретает нечистоту до вечера. И Мудрецы пришли и постановили, что даже там, где нет одновременного контакта, человек всё равно приобретает нечистоту семи дней, когда прикасается к тому, кто прикоснулся к трупу. И впоследствии Йосей бен Йоэзер пришёл и установил halakhaв соответствии с первоначальным законом Torah.
דְּאוֹרָיְיתָא מַאי הִיא? דִּכְתִיב: ״הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכׇל נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים״, וּכְתִיב: ״וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא״, וּכְתִיב: ״וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד הָעָרֶב״, הָא כֵּיצַד?
Гемара спрашивает: Каков источник этого галахического закона, установленного законом Торы? Как написано: «Прикасающийся к мертвому, к телу какого бы то ни было человека, будет нечист семь дней» (Числа 19:11), и написано: «И всё, к чему прикоснётся нечистый, будет нечисто» (Числа 19:22). Эти два стиха указывают на то, что человек приобретает ритуальную нечистоту на семь дней. И всё же также написано: «И душа, которая прикоснётся к нему, будет нечиста до вечера» (Числа 19:22). Как можно согласовать эти тексты?
כָּאן בְּחִיבּוּרִין, כָּאן שֶׁלֹּא בְּחִיבּוּרִין.
Гемара отвечает: Здесь, в первых двух стихах, Тора рассматривает одновременный контакт, который приводит к нечистоте на семь дней; там, в последнем стихе, рассматривается случай, когда нет одновременного контакта, и поэтому данный человек нечист только до вечера.
אֲמַר לְהוּ רָבָא: לָאו אָמֵינָא לְכוּ לָא תִּתְלוֹ בֵּיהּ בּוּקֵי סְרִיקֵי בְּרַב נַחְמָן? הָכִי אָמַר רַב נַחְמָן: סְפֵק טוּמְאָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים הִתִּיר לָהֶן.
Рава сказал мудрецам, которые предложили это объяснение, ссылаясь на Рава Наḥмана: Разве я не говорил вам не вешать пустые кувшины [bukei] на Рава Наḥмана, то есть не приписывать ему неверные высказывания? Напротив, вот что сказал Рав Наḥман: Йосей бен Йоэзер разрешил им случай сомнительной ритуальной нечистоты, возникшей в общественном владении. Иными словами, Йосей бен Йоэзер вынес снисходительное постановление, что тот, кто не уверен, соприкасался ли он с трупом в общественном владении, ритуально чист.
וְהָא הִלְכְתָא מִסּוֹטָה גָּמְרִינַן לַהּ, מָה סוֹטָה רְשׁוּת הַיָּחִיד, אַף טוּמְאָה רְשׁוּת הַיָּחִיד!
Гемара выдвигает затруднение: Но разве мы не учили эту галаху из случая женщины, которую муж подозревает в неверности [сота]: Подобно тому как соту можно заставить пить горькие воды только тогда, когда её подозревают в прелюбодеянии в частном владении, так и сомнительная ритуальная нечистота считается нечистой только тогда, когда подозревают, что человек соприкоснулся с ней в частном владении? Это показывает, что даже по закону Torah тот, кто не уверен, прикасался ли он к трупу в общественном владении, остаётся чистым.
הָא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה וְאֵין מוֹרִין כֵּן, וַאֲתָא אִיהוּ וְאוֹרִי לֵיהּ אוֹרוֹיֵי.
Рабби Йоханан сказал в объяснение: такова галаха, но публичное постановление в соответствии с этим не выносится. Следовательно, массы относились к этому вопросу со строгостью. И Йосей бен Йоэзер пришел и наставил массы следовать первоначальному предписанию Торы. Поэтому его постановление фактически было послаблением.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, קוֹרוֹת נָעַץ לָהֶם, וְאָמַר: עַד כָּאן רְשׁוּת הָרַבִּים, עַד כָּאן רְשׁוּת הַיָּחִיד. כִּי אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יַנַּאי, אֲמַר לְהוּ: הָא מַיָּא בְּשִׁיקַעְתָּא דִּבְנַהֲרָא, זִילוּ טְבוּלוּ.
Гемара приводит подтверждение объяснению рабби Йоханана. Это также изучается в барайте: рабби Йехуда говорит, что Йосей бен Йоэзер вбил колья в землю для народа и сказал: До сих поробщественное владение, а до тудачастное владение, чтобы они знали галаху, если подозревали, что прикоснулись к трупу. Гемара рассказывает, что, когда люди пришли к рабби Яннаю, потому что подозревали, что могли соприкоснуться с источником нечистоты в общественном владении, он сказал им: Зачем вам заниматься вопросами сомнения? В реке есть глубокая вода; пойдите и окунитесь в неё и таким образом решите проблему.
וְהַשְּׁלָקוֹת. מְנָהָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אָמַר קְרָא ״אֹכֶל בַּכֶּסֶף תַּשְׁבִּרֵנִי וְאָכַלְתִּי וּמַיִם בַּכֶּסֶף תִּתֶּן לִי וְשָׁתִיתִי״, כַּמָּיִם — מָה מַיִם שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנּוּ, אַף אוֹכֶל שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה.
§ Мишна учит: варёные овощи, приготовленные неевреями, запрещены. Гемара спрашивает: Откуда выводится это положение? Рабби Хийя бар Абба говорит, что рабби Йоханан говорит: В стихе сказано, что, когда Моисей просил у Сихона, царя амореев, пройти через его землю, он сказал: «Ты продашь мне пищи за серебро, чтобы я ел; и дай мне воды за серебро, чтобы я пил» (Второзаконие 2:28). Сопоставляя пищу и воду, стих учит, что пища подобна воде: Так же как Моисей хотел купить воду, которая не была изменена, так и он хотел купить пищу, которая не была изменена, то есть не приготовлена. Очевидно, это потому, что пища, приготовленная неевреями, запрещена.
אֶלָּא מֵעַתָּה, חִטִּין וַעֲשָׂאָן קְלָיוֹת — הָכִי נָמֵי דַּאֲסוּרִין? וְכִי תֵּימָא הָכִי נָמֵי, וְהָתַנְיָא: חִיטִּין וַעֲשָׂאָן קְלָיוֹת — מוּתָּרִין! אֶלָּא, כְּמַיִם — מָה מַיִם שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנּוּ מִבְּרִיָּיתָן, אַף אוֹכֶל שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה מִבְּרִיָּיתוֹ.
Гемара выдвигает затруднение: Если это так, то в случае, когда нееврей имел пшеницу и сделал из неё жареные зёрна, обжарив её в печи, пшеница должна также быть запрещена, поскольку она была приготовлена. А если ты скажешь: Действительно, это так, то это не может быть галахой, ведь разве не учено в барайте: Если нееврей имел пшеницу и сделал из неё жареные зёрна, это разрешено? Гемара предлагает другое объяснение: Скорее, пища подобна воде в следующем смысле: Так же как Моисей хотел купить воду, не изменённую по сравнению с её первоначальным состоянием, так и он хотел купить пищу, не изменённую по сравнению с её первоначальным состоянием. Обжаривание пшеничных зёрен не изменяет их первоначального состояния.
אֶלָּא מֵעַתָּה, חִיטִּין וּטְחָנָן הָכִי נָמֵי דַּאֲסוּרִין? וְכִי תֵּימָא הָכִי נָמֵי, וְהָתַנְיָא: חִיטִּין וַעֲשָׂאָן קְלָיוֹת, הַקְּמָחִים וְהַסְּלָתוֹת שֶׁלָּהֶן מוּתָּרִין! אֶלָּא כַּמָּיִם — מָה מַיִם שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנּוּ מִבְּרִיָּיתָן עַל יְדֵי הָאוּר, אַף אוֹכֶל שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה מִבְּרִיָּיתוֹ עַל יְדֵי הָאוּר.
Гемара приводит еще одно затруднение: Если это так, тогда если у нееврея была пшеница, и он смолол её в муку, мука должна быть тоже запрещена, поскольку пшеница изменилась по сравнению со своим первоначальным состоянием. А если ты скажешь: Действительно это так, это не может быть верно, ведь разве не учат в барайте: Если у нееврея была пшеница, и он сделал из неё жареные зерна, это разрешено; подобным образом, мука и тонкая мука, принадлежащие неевреям, разрешены? Напротив, пища подобна воде в следующем смысле: Так же как Моше хотел купить воду, которая не была изменена огнем по сравнению со своим первоначальным состоянием, так и он хотел купить пищу, которая не была изменена огнем по сравнению со своим первоначальным состоянием. Хотя пшеница, смолотая в муку, изменяется по сравнению со своим первоначальным состоянием, это изменение не совершается посредством огня.
מִידֵּי אוּר כְּתִיב?
Гемара выдвигает затруднение: Разве огонь написан в стихе? В стихе вообще нет никакого упоминания об огне. Как можно предполагать, что именно в этом состоит сходство между водой и пищей?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria