לְהוּ: אֲנָא חָזֵינָא לְהוּ דְּמִדַּיְּיתִי, וְכֵיוָן דְּמִדַּיְּיתִי וַדַּאי בָּלְעִי וַאֲסִירִי. מַאי טַעְמָא? הַתּוֹרָה הֵעִידָה עַל כְּלִי חֶרֶס שֶׁאֵינוֹ יוֹצֵא מִידֵי דּוֹפְנוֹ לְעוֹלָם.
им: я вижу, что они потеют, то есть выделяют жидкость снаружи. А поскольку они потеют, они, несомненно, и впитывают, и потому запрещены. Гемара спрашивает: Какова причина того, что их нельзя сделать разрешёнными посредством вываривания в горячей воде? Потому что Тора засвидетельствовала относительно глиняного сосуда, что вещества, впитавшиеся в него, никогда не выходят из его стенок.
מַאי שְׁנָא מִיַּיִן נֶסֶךְ, דְּדָרֵשׁ לְהוּ מָרִימָר: כּוּלְּהוּ מָאנֵי דְקוּנְיָא שְׁרֵי?
Гемара повторяет свой вопрос: Мареймар постановил, что глазурованная глиняная посуда навсегда впитывает квасной хлеб, но он не постановил так в отношении вина. Но чем квасной хлеб отличается от вина, использованного для идолопоклоннического возлияния? Почему Мареймар учил о них: Вся глазурованная глиняная посуда разрешена, даже если в ней было вино неевреев?
וְכִי תֵּימָא: חָמֵץ דְּאוֹרָיְיתָא, יֵין נֶסֶךְ דְּרַבָּנַן — וְהָא כֹּל דְּתַקּוּן רַבָּנַן כְּעֵין דְּאוֹרָיְיתָא תַּקּוּן! זֶה תַּשְׁמִישׁוֹ בְּחַמִּין, וְזֶה תַּשְׁמִישׁוֹ בְּצוֹנֵן.
Гемара добавляет: А если ты скажешь, что эти случаи различны, поскольку квасной хлеб запрещен по закону Торы, тогда как вино, используемое для возлияния, запрещено по постановлению мудрецов, это трудно принять: Но существует принцип, что все установления, которые мудрецы постановили, они постановили по образцу закона Торы. Хотя это вино запрещено по постановлению мудрецов, на него распространяются те же галахот, что и на квасной хлеб. Гемара отвечает: Использование этого связано с горячими веществами, а использование того — с холодными веществами. Вино пьют холодным, и поэтому оно впитывается в меньшей степени, чем квасной хлеб, который часто готовят в сосуде.
רַבִּי עֲקִיבָא אִיקְּלַע לְגִינְזַק, בְּעוֹ מִינֵּיהּ: מִתְעַנִּין לְשָׁעוֹת אוֹ אֵין מִתְעַנִּין לְשָׁעוֹת? לָא הֲוָה בִּידֵיהּ. קַנְקַנִּים שֶׁל גּוֹיִם אֲסוּרִין אוֹ מוּתָּרִין? לָא הֲוָה בִּידֵיהּ. בַּמֶּה שִׁימֵּשׁ מֹשֶׁה כׇּל שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּלּוּאִים? לָא הֲוָה בִּידֵיהּ.
Гемара рассказывает: Рабби Акива однажды пришёл в город Гинзак, жители которого спросили его три вопроса, на которые он не знал ответа: Во-первых, постятся ли несколько часов, или не постятся несколько часов? Ответ на этот вопрос не был известен Рабби Акиве. Во-вторых, глиняные кувшины, которые принадлежат неевреям, навсегда запрещены, или их можно сделать разрешёнными? Ответ не был ему известен. В-третьих, в каких одеждах служил Моисей все семь дней освящения Скинии, исполняя обязанности священника, когда Аарон и его сыновья были введены в священство? По-видимому, Моисей не носил священнические одежды, так как сам не был священником. И снова ответ не был ему известен.
אֲתָא שְׁאֵל בֵּי מִדְרְשָׁא, אָמְרִי: הִלְכְתָא מִתְעַנִּין לְשָׁעוֹת, וְאִם הִשְׁלִים — מִתְפַּלֵּל תְּפִלַּת תַּעֲנִית. וְהִלְכְתָא קַנְקַנִּים שֶׁל גּוֹיִם לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ מוּתָּרִין. בַּמֶּה שִׁימֵּשׁ מֹשֶׁה שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּלּוּאִים? בְּחָלוּק לָבָן. רַב כָּהֲנָא מַתְנֵי: בְּחָלוּק לָבָן שֶׁאֵין בּוֹ אִימְּרָא.
Рабби Акива пришел и задал эти вопросы в доме учения. Ему сказали: Галаха такова, что постятся несколько часов, и если он завершил пост, он читает молитву поста. И галаха такова, что кувшины, которые принадлежат язычникам, разрешены после того, как ими не пользовались двенадцать месяцев. Наконец, в каких одеждах служил Моисей в течение семи дней посвящения? Он служил не в своей собственной одежде и не в обычных священнических облачениях, а в особом белом плаще. Рав Кахана учит: Моисей служил в белом плаще без подола.
הַחַרְצַנִּים וְהַזַּגִּים שֶׁל גּוֹיִם וְכוּ׳. תָּנוּ רַבָּנַן: הַחַרְצַנִּים וְהַזַּגִּים שֶׁל גּוֹיִם, לַחִין — אֲסוּרִין, יְבֵשִׁים — מוּתָּרִים. הֵי נִינְהוּ לַחִין וְהֵי נִינְהוּ יְבֵשִׁין? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: לַחִין — כׇּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, יְבֵשִׁים — לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ.
§ Мишна учит, что оставшиеся виноградные косточки и кожура, которые принадлежат неевреям, запрещены. Мудрецы учили: Влажные виноградные косточки и кожура, которые принадлежат неевреям, запрещены, а сухие разрешены. Гемара спрашивает: Какие считаются влажными, а какие считаются сухими? Рав Йеуда говорит, что Шмуэль говорит: Виноградные остатки считаются влажными в течение всех первых двенадцати месяцев после того, как виноград был отжат, и сухими после первых двенадцати месяцев.
אִתְּמַר, אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כְּשֶׁהֵן אֲסוּרִין — אֲסוּרִין אֲפִילּוּ בַּהֲנָאָה, כְּשֶׁהֵן מוּתָּרִין — מוּתָּרִין אֲפִילּוּ בַּאֲכִילָה.
Было сказано, что Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йоханан говорит: Когда эти виноградные остатки запрещены, человек не имеет права даже извлекать из них пользу. Когда же они разрешены, они разрешены даже в отношении употребления в пищу.
אָמַר רַב זְבִיד: הַאי דּוּרְדְּיָּא דְּחַמְרָא דַּאֲרַמָּאֵי, בָּתַר תְּרֵיסַר יַרְחֵי שַׁתָּא שָׁרֵי. אָמַר רַב חֲבִיבָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא: הָנֵי גּוּלְפֵי, בָּתַר תְּרֵיסַר יַרְחֵי שַׁתָּא שָׁרֵי. אָמַר רַב חֲבִיבָא: הָנֵי
Рав Зевид говорит: Что касается этих дрожжей, полученных из вина арамеев, то по прошествии двенадцати месяцев года они разрешены. Рав Хавива, сын Равы, говорит: Что касается этих кувшинов, принадлежащих неевреям, по прошествии двенадцати месяцев года они разрешены. Рав Хавива говорит: Что касается этих