בְּשִׁשִּׁים רִבּוֹא שָׂכָר, רַב כָּהֲנָא מַתְנֵי בִּשְׁמוֹנִים רִבּוֹא, וְהָיוּ מַפְתְּחוֹת מוּנָּחוֹת תַּחַת מְרַאֲשׁוֹתָיו שֶׁל אָבִיו, וְלֹא צַּעֲרוֹ.
за шестьсот тысяч золотых динаров прибыли, а Рав Кахана учит, что это была прибыль в восемьсот тысяч динаров. Но ключи от сундука с драгоценностями лежали под головой его отца, и он не стал его беспокоить. Из этой истории очевидно, что камни эфода можно покупать у неевреев. Если так, то довод рабби Элиэзера не может основываться на Числах 19:2, поскольку такое же выражение встречается в Исходе 25:2, и тем не менее пожертвования для Скинии можно принимать от неевреев.
״אַבְנֵי שֹׁהַם״ הִפְסִיק הָעִנְיָן, וְהָא ״וְאַבְנֵי מִלּוּאִים״ כְּתִיב, דַּהֲדַר עָרְבֵיהּ!
Гемара отвечает, что выражение «ониксовые камни» (Исход 25:7) завершило обсуждение этого вопроса. Иными словами, почти все предметы, перечисленные в 25-й главе Исхода как приношения для Скинии, соединены союзом «и». Прежде чем стих упоминает камни для эфода, в нем сказано «ониксовые камни» без союза «и». Это отсутствие служит для того, чтобы отделить эти камни от предыдущего выражения: «И пусть возьмут Мне» (Исход 25:2), а это означает, что непригодность предметов, купленных у неевреев для использования в Храме, выводимая из этого выражения, не относится к предметам, перечисленным после этого места, включая камни эфода. Гемара спрашивает: Но разве не написано далее: «И камни для вставки,» посредством чего стих снова возвращается и объединяет список, так что предыдущий стих вновь начинает применяться? Соответственно, должно быть запрещено покупать у неевреев любой из предметов, перечисленных в этом стихе.
וְעוֹד, קָתָנֵי סֵיפָא: לְשָׁנָה אַחֶרֶת נוֹלְדָה לוֹ פָּרָה אֲדוּמָּה בְּעֶדְרוֹ, נִכְנְסוּ חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל אֶצְלוֹ. אָמַר לָהֶם: יוֹדֵעַ אֲנִי בָּכֶם שֶׁאִם אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם כׇּל מָמוֹן שֶׁבָּעוֹלָם אַתֶּם נוֹתְנִין לִי, עַכְשָׁיו אֵינִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם אֶלָּא אוֹתוֹ מָמוֹן שֶׁהִפְסַדְתִּי בִּשְׁבִיל אַבָּא.
Гемара добавляет: Более того, заключительная часть учит: в следующем году рыжая телица родилась в стаде Дамы, и мудрецы Израиля подошли к нему, желая купить телицу. Дама сказал им: Я знаю о вас, что если бы я попросил у вас все деньги мира, вы бы дали их мне. Теперь я прошу у вас только ту сумму денег, которую я потерял, воздержавшись от того, чтобы будить моего отца. Эта заключительная часть прямо утверждает, что мудрецы намеревались купить рыжую телицу у нееврея, что противоречит постановлению рабби Элиэзера.
הָתָם, עַל יְדֵי תַּגָּרֵי יִשְׂרָאֵל זְבוּן.
Гемара отвечает: Там это произошло через посредничество еврейских торговцев, что они приобрели телицу. Иными словами, еврейские торговцы купили телицу у Дамы бен Нетины, после чего мудрецы приобрели животное у торговцев, чтобы использовать его как рыжую телицу очищения. Таким образом, животное было куплено для цели жертвоприношения у евреев.
וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר לָא חָיֵישׁ לִרְבִיעָה?
Согласно Шейле, причина, по которой рабби Элиэзер не разрешает покупать рыжую телицу у неевреев, основана на выводе из стиха, а не на опасении, что человек мог совершить с ней скотоложство. Поэтому Гемара спрашивает: И разве рабби Элиэзер не опасается возможности того, что человек совершил скотоложство с этим животным?
וְהָתַנְיָא, אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר: מַעֲשֶׂה וּלְקָחוּהָ מִן הַגּוֹי, וְדָמָא שְׁמוֹ, וְאָמְרִי לַהּ רֶמֶץ שְׁמוֹ. אָמַר לָהֶן רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: מִשָּׁם רְאָיָה? יִשְׂרָאֵל הָיוּ מְשַׁמְּרִין אוֹתָהּ מִשָּׁעָה שֶׁנּוֹלְדָה! רַבִּי אֱלִיעֶזֶר תַּרְתֵּי אִית לֵיהּ: קִיחָה, וְחָיֵישׁ נָמֵי לִרְבִיעָה.
Гемара разъясняет: Но разве не учат в барайте, что мудрецы, считающие, что телицу можно купить у нееврея, сказали рабби Элиэзеру: Был случай, когда евреи купили рыжую телицу у нееврея, и его звали Дама. А некоторые говорят, что его звали Ремец. В ответ на это утверждение рабби Элиэзер сказал им: Разве можно привести доказательство оттуда? Конечно нет, поскольку евреи охраняли её с того времени, как она родилась, чтобы человек не совершил с ней скотоложство. Вопреки мнению Шейлы, отсюда ясно, что рабби Элиэзер опасался этой возможности. Гемара объясняет, что у рабби Элиэзера есть два требования: покупка рыжей телицы должна быть у еврея, и он также опасается возможности того, что человек совершил скотоложство с этим животным.
אָמַר מָר: יִשְׂרָאֵל הָיוּ מְשַׁמְּרִין אוֹתָהּ מִשָּׁעָה שֶׁנּוֹלְדָה. וְנֵיחוּשׁ דִּלְמָא רָבְעִי לְאִמַּהּ כִּי הֲוָה מְעַבְּרָה! דְּאָמַר רָבָא: וְולַד הַנּוֹגַחַת אֲסוּרָה — הִיא וּוְלָדָהּ נָגְחוּ, וְולַד הַנִּרְבַּעַת אֲסוּרָה — הִיא וּוְלָדָהּ נִרְבְּעוּ. אֵימָא: יִשְׂרָאֵל הָיוּ מְשַׁמְּרִין אוֹתָהּ מִשָּׁעָה שֶׁנּוֹצְרָה.
Гемара анализирует высказывание рабби Элиэзера. Учитель сказал: евреи охраняли рыжую телицу, купленную у Дамы бен Нетины, с того времени, как она родилась. Гемара спрашивает: Но не следует ли нам опасаться, что возможно неевреи совершили скотоложство с матерью, пока она была беременна, как говорит Рава: приплод животного, которое забодало и убило еврея, запрещён в качестве приношения, поскольку считается, как будто она и её приплод вместе забодали. И подобным образом, приплод животного, которое было объектом скотоложства, запрещён, потому что считается, как будто человек совершил скотоложство с ней и её приплодом. Гемара отвечает: Скажи, что рабби Элиэзер имел в виду, что евреи охраняли её с того времени, как она была зачата.
וְנֵיחוּשׁ דִּלְמָא רַבְעוּהָ לְאִמַּהּ מֵעִיקָּרָא! דִּתְנַן: כׇּל הַפְּסוּלִין לְגַבֵּי מִזְבֵּחַ — וַלְדוֹתֵיהֶן מוּתָּרִין, וְתָנֵי עֲלַהּ: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר.
Гемара спрашивает: Но почему бы нам не опасаться, что возможно, с матерью с самого начала совершили скотоложство, то есть до зачатия, как мы учили в мишне (Темура 30b): Что касается всех животных, непригодных для жертвенника, например животного, которое было объектом скотоложства, принесение в жертву их потомства разрешено; и в отношении этого случая сказано, что рабби Элиэзер запрещает приносить их потомство в жертву на жертвеннике. Если это так, рабби Элиэзер должен согласиться, что есть основание опасаться, как бы кто-нибудь не совершил скотоложство с матерью телицы в какой-то момент до её рождения.
הָנִיחָא לְרָבָא, דְּאָמַר רָבָא אָמַר רַב נַחְמָן: מַחְלוֹקֶת כְּשֶׁנִּרְבְּעוּ כְּשֶׁהֵן מוּקְדָּשִׁין, אֲבָל כְּשֶׁהֵן חוּלִּין — דִּבְרֵי הַכֹּל מוּתָּרִין.
Гемара разъясняет трудность: Допустим, это хорошо согласуется согласно мнению Равы, ибо Рава говорит, что Рав Наḥман говорит: Спор между мудрецами и рабби Элиэзером относится только к случаю, когда человек совершил скотоложство с животными, когда они были посвящены, а затем они зачали, поскольку рабби Элиэзер считает, что в таком случае потомство непригодно для принесения в качестве жертв; но если кто-то совершил скотоложство с животными, когда они не были священными, все согласны, что потомство разрешено. Соответственно, необходимо установить лишь то, что никто не совершал скотоложства с матерью после того, как она была посвящена.
אֶלָּא לְרַב הוּנָא בַּר חִינָּנָא אָמַר רַב נַחְמָן: מַחְלוֹקֶת כְּשֶׁנִּרְבְּעוּ כְּשֶׁהֵן חוּלִּין, אֲבָל כְּשֶׁהֵן מוּקְדָּשִׁין — דִּבְרֵי הַכֹּל אֲסוּרִין, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Но согласно мнению Рава Хуны бар Ḥиннаны, который говорит, что Рав Наḥман говорит: Спор относится только к случаю, когда человек совершил скотоложство с животными когда они не были священными, но если кто-то совершил с ними скотоложство когда они были посвящены, все согласны, что потомство запрещено, что тут можно сказать? Согласно этому мнению, рабби Элиэзер должен опасаться, что кто-то мог совершить скотоложство с животным до зачатия.
אֵימָא: יִשְׂרָאֵל הָיוּ מְשַׁמְּרִין אוֹתָהּ לְאִמָּהּ מִשָּׁעָה שֶׁנּוֹצְרָה. וְנֵיחוּשׁ דִּילְמָא רַבְעוּהָ לְאִמָּא דְּאִמַּהּ! כּוּלֵּי הַאי לָא חָיְישִׁינַן.
Гемара отвечает: Скажи, что евреи также охраняли её, то есть мать рыжей телицы, с того времени, как она была зачата. Гемара возражает: Но не следует ли нам опасаться, что возможно кто-то совершил скотоложство с матерью матери этой телицы . Гемара отвечает: Мы не опасаемся до такой степени.
אָמַר מָר: יִשְׂרָאֵל הָיוּ מְשַׁמְּרִין אוֹתָהּ מִשָּׁעָה שֶׁנּוֹצְרָה. מְנָא יָדְעִינַן? אָמַר רַב כָּהֲנָא: כּוֹס אָדוֹם מַעֲבִירִין לְפָנֶיהָ בְּשָׁעָה שֶׁעוֹלֶה עָלֶיהָ זָכָר.
Гемара обсуждает исправленную версию высказывания рабби Элиэзера. Учитель сказал выше: евреи охраняли рыжую телицу с того времени, как она была зачата. Гемара спрашивает: Откуда мы знаем, что мать родит рыжую телицу, что оправдывало бы наблюдение за ней? Рав Кахана говорит: Перед ней проводили красную чашу, пока самец покрывал её, действие, которое должно было сделать потомство рыжим.
אִי הָכִי, אַמַּאי דָּמֶיהָ יְקָרִין? הוֹאִיל וּשְׁתֵּי שְׂעָרוֹת פּוֹסְלוֹת בָּהּ. וּמַאי שְׁנָא דִּידְהוּ? אָמַר רַב כָּהֲנָא: בְּמוּחְזֶקֶת.
Гемара спрашивает: Если так, и рождение рыжей телицы можно вызвать столь простым способом, почему же её цена так высока? Гемара отвечает: Поскольку два волоса другого цвета делают рыжую телицу непригодной, этот метод ненадёжен. Гемара задаёт ещё один вопрос: И чем отличаются эти коровы? Почему евреи прибегли к покупке рыжей телицы у нееврея, если могли сами вызвать её зачатие? Рав Кахана сказал: У Дамы бен Нетины было стадо, о котором было известно, что оно приносит рыжих телиц, и поэтому они предпочли воспользоваться вышеупомянутым методом с одной из его коров.
יָתֵיב רַבִּי אַמֵּי וְרַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא אַקִּלְעָא דְּרַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא, פְּתַח חַד מִינַּיְיהוּ וַאֲמַר: וְכֵן הָיָה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל בְּכׇל הַקָּרְבָּנוֹת כּוּלָּן.
§ Гемара рассказывает: Рабби Ами и Рабби Ицхак Наппаха сидели на веранде Рабби Ицхака Наппахи. Один из них начал и сказал, что барайта учит: И также Рабби Элиэзер признавал негодными все приношения, купленные у неевреев, из-за опасения, что человек совершил скотоложство с этими животными.
פְּתַח אִידַּךְ מִינַּיְיהוּ וְאָמַר: מַאי אוֹתִיבוּ לֵיהּ חַבְרוֹהִי לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר? ״כׇּל צֹאן קֵדָר יִקָּבְצוּ לָךְ וְגוֹ׳״! אָמַר לָהֶן רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: כּוּלָּם גֵּרִים גְּרוּרִים הֵם לֶעָתִיד לָבֹא.
Другой из них начал и сказал: Что ответили ему коллеги рабби Элиэзера? Они привели стих: «Все стада Кедара соберутся к тебе, овны Невайота будут служить тебе; они взойдут с благоволением на Мой жертвенник» (Исаия 60:7). Этот стих ясно указывает на то, что приношения будут приниматься от язычников. Рабби Элиэзер сказал им: В будущем все язычники будут корыстными прозелитами, то есть теми, кто обратился ради личной выгоды, и как прозелиты они не будут подозреваться в скотоложстве.
אָמַר רַב יוֹסֵף: מַאי קְרָא? ״כִּי אָז אֶהְפֹּךְ אֶל עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה וְגוֹ׳״. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: וְדִלְמָא מֵעֲבוֹדָה זָרָה הוּא דַּהֲדוּר בְּהוּ? אֲמַר לֵיהּ רַב יוֹסֵף: ״לְעׇבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד״ כְּתִיב.
Рав Йосеф сказал: Каков стих, из которого выводится, что они обратятся? В стихе сказано: «Ибо тогда Я дам народам язык чистый, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно» (Цфания 3:9). Этот стих указывает на то, что все народы будут поклоняться Богу. Абайе сказал ему: Но, быть может, речь идет лишь о том, что они откажутся от идолопоклонства, тогда как по-прежнему будут предаваться запрещенным половым связям, включая скотоложство? Рав Йосеф сказал ему: Это невозможно, ибо написано в конце стиха: «служили Ему единодушно», что указывает на то, что неевреи примут все заповеди Бога.
רַב פָּפָּא מַתְנֵי הָכִי, וְרַב זְבִיד מַתְנֵי הָכִי, וְתַרְוַיְיהוּ אָמְרִי: וְכֵן הָיָה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל בְּכׇל הַקָּרְבָּנוֹת, וְתַרְוַיְיהוּ אָמְרִי: וּמַאי אוֹתִיבוּ לֵיהּ חַבְרוֹהִי לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר? ״כׇּל צֹאן קֵדָר יִקָּבְצוּ לָךְ וְגוֹ׳״, אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: כּוּלָּם גֵּרִים גְּרוּרִים הֵם לֶעָתִיד לָבֹא.
Гемара комментирует: Рав Паппа учит, что обсуждение ведется так, а Рав Зевид учит этому так: Оба, рабби Ами и рабби Ицхак Наппаха, сказали: И similarly, рабби Элиэзер признал бы негодными все приношения, взятые у неевреев. И оба сказали: Что ответили ему коллеги рабби Элиэзера? Они привели стих: "Все стада Кедара соберутся к тебе, овны Невайота будут служить тебе; они взойдут с благоволением на Мой жертвенник." Рабби Элиэзер сказал им: Все неевреи в будущем будут расчетливыми прозелитами.
וּמַאי קְרָאָה? ״כִּי אָז אֶהְפֹּךְ אֶל עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם ה׳״. מַתְקֵיף לַהּ רַב יוֹסֵף: וְדִלְמָא מֵעֲבוֹדָה זָרָה הוּא דְּהָדְרִי בְּהוּ? אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: ״לְעׇבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד״ כְּתִיב.
Рабби Элиэзер продолжает: И какой это стих, из которого выводится, что они обратятся? Это из стиха: «Ибо тогда Я дам народам язык чистый, чтобы все они призывали имя Господа, чтобы служить Ему единодушно». Рав Йосеф возражает против этого доказательства: Но, может быть, речь идет лишь о том, что они откажутся от идолопоклонства? Абайе сказал ему: Это невозможно, ибо написано: «Чтобы служить Ему единодушно».
מֵיתִיבִי: ״וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה גַּם אַתָּה תִּתֵּן בְּיָדֵנוּ זְבָחִים וְעֹלֹת״! קוֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה שָׁאנֵי.
§ Гемара приводит ряд стихов, которые вызывают трудности в отношении утверждения, что животных, купленных у неевреев, нельзя использовать в качестве приношений. Гемара выдвигает возражение на основании следующего стиха: «И Моше сказал: Ты также должен дать в наши руки жертвы и всесожжения», чтобы мы могли принести их Господу, нашему Богу (Исход 10:25). Моше потребовал, чтобы фараон предоставил евреям приношения, несмотря на то что он был неевреем. Гемара объясняет: Галахадо дарования Torah была иной, поскольку в то время было допустимо использовать животных, взятых у неевреев, в качестве приношений.
תָּא שְׁמַע: ״וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה עֹלָה וּזְבָחִים לֵאלֹהִים״! יִתְרוֹ נָמֵי קוֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה הֲוָה. הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר: יִתְרוֹ קוֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה הֲוָה, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר:
Гемара выдвигает ещё одно возражение: Приди и услышь доказательство из стиха: «И взял Итро, тесть Моисея, всесожжение и жертвы Богу» (Исход 18:12). Итро не был евреем, и всё же он принёс жертвы Богу. Гемара отвечает: случай с Итро также был до дарования Torah. Гемара замечает: Допустим, это хорошо согласуется с мнением того, кто говорит, что случай с Итро был до дарования Torah. Но согласно мнению того, кто говорит, что