Drashot AI Logo
וּסְתָמָא כְּרַבִּי מֵאִיר, דְּאִי רַבִּי יוֹסֵי, בְּכׇל דּוּכְתָּא מוֹגְרִי.
И это неприписанное мнение в мишне соответствует мнению рабби Меира. Ибо, если вы скажете, что это постановление соответствует мнению рабби Йосеи, это невозможно, поскольку он считает, что в любом месте можно сдавать внаем дом нееврею, включая Эрец-Исраэль.
וּבְכׇל מָקוֹם לֹא יִשְׂכּוֹר וְכוּ׳. תַּנְיָא: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: לֹא יִשְׂכּוֹר אָדָם מֶרְחָצוֹ לְגוֹי, מִפְּנֵי שֶׁנִּקְרָא עַל שְׁמוֹ, וְגוֹי זֶה עוֹשֶׂה בּוֹ מְלָאכָה בְּשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים.
§ Мишна учит: И в любом месте нельзя сдавать внаем баню нееврею, поскольку она называется именем владельца. Гемара отмечает, что преподается в барайте, что Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Человек не может сдавать свою баню нееврею, потому что она называется именем владельца, и этот нееврей использует ее для выполнения запрещенной работы в Шаббаты и в праздники.
אֲבָל לְכוּתִי, מַאי? שְׁרֵי. כּוּתִי אֵימַר עָבֵיד בֵּיהּ מְלָאכָה בְּחוּלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד! בְּחוּלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד אֲנַן נָמֵי עָבְדִינַן.
Гемара спрашивает: запрещено сдавать свою баню нееврею, но что касается самаритянина, какова галаха? Из того, что самаритянин не упомянут, можно заключить, что это разрешено. Гемара спрашивает: Почему бы не сказать, что самаритянин будет выполнять работу в бане в промежуточные дни праздника? Гемара отвечает: В промежуточные дни праздника мы тоже выполняем работу и отапливаем бани.
אֲבָל שָׂדֵהוּ לְגוֹי, מַאי? שְׁרֵי. מַאי טַעְמָא? אֲרִיסָא אֲרִיסוּתֵיהּ קָעָבֵיד. מֶרְחָץ נָמֵי אָמְרִי: אֲרִיסָא אֲרִיסוּתֵיהּ קָעָבֵיד? אֲרִיסָא דְּמֶרְחָץ לָא עָבְדִי אַנְשֵׁי.
Гемара далее делает вывод: запрещено сдавать свою баню нееврею; но что касается сдачи своего поля нееврею, какова галаха? Очевидно, это разрешено. Какова причина этого? Люди знают, что нееврей-издольщик работает за свою аренду, а не на еврейского владельца. Гемара спрашивает: Но если так, то и в случае с баней тоже почему бы не сказать, что нееврей-издольщик работает за свою аренду, и поэтому еврею должно быть разрешено сдавать их неевреям. Гемара отвечает: Люди не обычно заключают такого рода соглашение, при котором вторая сторона работает как издольщик бани. Следовательно, будут считать, что нееврей — это наемный работник, работающий на еврея.
תַּנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: לֹא יַשְׂכִּיר אָדָם שָׂדֵהוּ לְכוּתִי, מִפְּנֵי שֶׁנִּקְרֵאת עַל שְׁמוֹ, וְכוּתִי זֶה עוֹשֶׂה בּוֹ מְלָאכָה בְּחוּלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד. אֲבָל גּוֹי מַאי? שְׁרֵי, דְּאָמְרִי: אֲרִיסָא אֲרִיסוּתֵיהּ עָבֵיד. אִי הָכִי, כּוּתִי נָמֵי אָמְרִי: אֲרִיסָא אֲרִיסוּתֵיהּ עָבֵיד!
Гемара приводит похожее обсуждение. Учили в барайте, что рабби Шимон бен Элазар говорит: Человек не может сдавать свое поле самаритянину, поскольку оно называется именем владельца, и этот самаритянин будет работать на нем в промежуточные дни праздника. Гемара делает вывод: запрещено сдавать свое поле самаритянину, но что касается нееврея, какова галаха? Очевидно, это разрешено, поскольку мы говорим, что нееврей арендатор-издольщик работает за свою аренду, а не для еврейского владельца. Гемара спрашивает: Если это так, то в случае самаритянина тоже почему бы не сказать, что издольщик работает за свою аренду?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria