קָדֵים אָתֵי סֵיהֲרָא תְּלָתָא יוֹמֵי! הַשְׁתָּא נָמֵי קָא קָדֵים אָתֵי תְּרֵי יוֹמֵי.
тогда новолуние месяца Тишрей наступило бы за три дня до Рош ха-Шана. Лунный месяц составляет двадцать девять с половиной дней, и поэтому период в двенадцать месяцев должен включать шесть полных месяцев по тридцать дней и шесть неполных месяцев по двадцать девять дней. Если бы было девять полных месяцев, это привело бы к тому, что последующие месяцы начинались бы через три дня после новолуния. Это, в свою очередь, побудило бы людей насмехаться над раввинским судом и обвинять его в том, что он объявляет новый месяц, когда захочет, не считаясь с астрономическими фактами. Гемара разъясняет свой вопрос: Но и теперь, когда в одном году есть восемь полных месяцев, новолуние Тишрея наступит за два дня до Рош ха-Шана, что также заставит людей пренебрежительно относиться к суду.
כִּדְאָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא, כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה שָׁנָה מְעוּבֶּרֶת, הָכָא נָמֵי כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה שָׁנָה שֶׁלְּפָנֶיהָ מְעוּבֶּרֶת, וְעִיבּוּר שָׁנָה חוֹדֶשׁ. דַּל יַרְחָא מַלְיָא בַּהֲדֵי יַרְחָא חַסִּירָא, וְאַכַּתִּי חַד יוֹמָא! לָא אַדַּעְתַּיְיהוּ דְּאִינָשֵׁי.
Гемара отвечает: Это как говорит Рав Мешаршия, в отношении другого вопроса: Речь идет о случае, когда предыдущий год был високосным. И здесь тоже можно ответить, что это случай, когда предшествующий ему год был високосным, и удлинение года было осуществлено добавлением месяца в двадцать девять дней. Соответственно, убери полный, тридцатидневный месяц из расчета текущего года, соответствующий лишнему неполному, двадцатидевятидневному месяцу предыдущего года, и получится, что только семь тридцатидневных месяцев влияют на появление новолуния относительно следующего Рош ха-Шана. Гемара спрашивает: Но даже в году, где только семь тридцатидневных месяцев, новолуние всё равно будет предшествовать Рош ха-Шана на один день. Гемара отвечает: Люди не обращают внимания на разницу в один день, и поэтому не будут насмехаться над судом.
עוּלָּא אָמַר: לֹא נִרְאָה לַחֲכָמִים לְחַסֵּר יָתֵר עַל שְׁמוֹנָה, וּמַאי טַעְמָא קָאָמַר — מָה טַעַם אֵין פּוֹחֲתִים מֵאַרְבָּעָה חֳדָשִׁים הַמְעוּבָּרִים בְּשָׁנָה — מִשּׁוּם דְּלֹא נִרְאָה לַחֲכָמִים לְחַסֵּר יָתֵר עַל שְׁמוֹנֶה.
До этого момента Гемара обсуждала толкование мишны Равом Гуной, согласно которому утверждение: Не представлялось уместным устанавливать более восьми, означает, что мудрецы не хотели устанавливать более восьми полных месяцев в одном году. Гемара приводит альтернативное мнение. Улла говорит: Мишна имеет в виду, что мудрецам не представлялось уместным устанавливать более восьми неполных, двадцатидевятидневных месяцев. И мишна объясняет, какова причина предыдущего утверждения в мишне, следующим образом: Какова причина того, что в течение года нельзя устанавливать менее четырёх полных, тридцатидневных месяцев? Она в том, что мудрецам не представлялось уместным устанавливать более восьми неполных, двадцатидевятидневных месяцев, так что самый короткий возможный год состоял бы из четырёх полных месяцев и восьми неполных.
מַאי שְׁנָא תִּשְׁעָה דְּלָא, דְּאִם כֵּן מְיַיתְּרָא סֵיהֲרָא תְּלָתָא יוֹמֵי, הַשְׁתָּא נָמֵי קָא מְיַיתְּרָא תְּרֵי יוֹמֵי!
Гемара спрашивает: Чем отличается случай с девятью неполными месяцами, что мудрецы не сочли уместным иметь так много неполных месяцев в одном году? По-видимому, мудрецы опасались, что если так, то есть если будет девять неполных месяцев, новолуние Тишрея появится через три дня после Рош ха-Шана. Но и теперь тоже, если в одном году будет восемь неполных месяцев, новолуние появится через два дня после Рош ха-Шана.
כִּדְאָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא, כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה שָׁנָה מְעוּבֶּרֶת, הָכָא נָמֵי כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה שָׁנָה שֶׁלְּפָנֶיהָ מְעוּבֶּרֶת, דַּל יַרְחָא חַסִּירָא בַּהֲדֵי יַרְחָא מַלְיָא.
Гемара отвечает: Это как говорит Рав Мешаршия по поводу другого вопроса: Речь идет о случае, когда предыдущий год был високосным. И здесь тоже можно ответить, что это случай, когда предыдущий год был високосным, а добавленный месяц был тридцатидневным. Соответственно, исключи неполный, двадцатидевятидневный месяц из расчета текущего года в соответствии с дополнительным полным, тридцатидневным месяцем предыдущего года, и в результате только семь неполных месяцев влияют на появление новолуния относительно следующего Рош ха-Шана.
וְאַכַּתִּי אִיכָּא חַד יוֹמָא, סָבְרִי: אִיתְחֲזוֹיֵי אִיתְחֲזִי וַאֲנַן לָאו אַדַּעְתִּין.
Гемара спрашивает: Но даже в году с семью неполными месяцами всё же есть один день между Рош ха-Шана и появлением новой луны, и поэтому люди будут насмехаться над судом. Гемара отвечает: Люди предположат, что новая луна была замечена свидетелями и сообщена суду, и скажут: Новая луна была видна вчера, но мы не обратили внимания и не заметили её.