בָּא חָרִים וְנָטַל חֶלְקוֹ וְחֵלֶק חֲבֵירָיו שֵׁשׁ, וְכֵן פַּשְׁחוּר וְכֵן אִימֵּר. הִתְקִינוּ נְבִיאִים שֶׁבֵּינֵיהֶם שֶׁאֲפִילּוּ יְהוֹיָרִיב רֹאשׁ מִשְׁמָרוֹת עוֹלֶה — לֹא יִדָּחֶה יְדַעְיָה מִמְּקוֹמוֹ, אֶלָּא יְדַעְיָה עִיקָּר וִיהוֹיָרִיב טָפֵל לוֹ, אֶלָּא אַשְּׁאָרָא.
Харим пришёл и также взял свою долю и жребий пяти других черед, всего шесть. И так же Пашхур, и так же Иммер. Пророки среди них постановили, что даже если потомки Йеоярива, который изначально возглавлял священнические череды, поднимутся в Эрец-Исраэль, Йедая не будет смещён со своего места как первый из черед. Напротив, череда Йедаи сохранит первенство, а Йеоярив будет подчинён ей. Гемара заключает: Напротив, когда барайта приравнивает детали, относящиеся к разрушению двух Храмов, речь идёт о других деталях, то есть о том, что оба были разрушены девятого ава и в воскресенье, но не о полном совпадении всех деталей.
רַב אָשֵׁי אָמַר: הָנָךְ שֵׁית שְׁנֵי עַד דְּסָלֵיק עֶזְרָא וּמְקַדֵּישׁ לָא קָא חָשֵׁיב לְהוּ,
Гемара приводит третий ответ на свой вопрос о том, как барайта может утверждать, что Второй Храм был разрушен в год, следующий за субботним годом, если подсчет числа лет, которые он простоял, показывает, что он был разрушен в субботний год. Рав Аши сказал: Эти шесть лет с того времени, как Второй Храм был построен, до того, как Эзра поднялся в Эрец-Исраэль и освятил землю, не учитываются, поскольку цикл субботнего года в тот период не действовал. Следовательно, Второй Храм был разрушен в год, следующий за субботним годом.
דִּכְתִיב: ״בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם״, וּכְתִיב: ״וְשֵׁיצִיא בַּיְתָא דְּנָא עַד יוֹם תְּלָתָא לִירַח אֲדָר דְּהִיא שְׁנַת שֵׁית לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא״.
Известно, что Эзра поднялся в Эрец-Исраэль через шесть лет после начала строительства Второго Храма, как написано: «Тогда прекратилась работа над Домом Бога, который в Иерусалиме; и она прекратилась до второго года царствования Дария, царя Персии» (Эзра 4:24). Это доказывает, что строительство Храма началось во второй год царствования Дария. И написано: «И дом сей был завершён в третий день месяца Адар, который был в шестой год царствования царя Дария» (Эзра 6:15), что было пятым годом с того времени, как они начали строить.
וְתָנָא: בְּאוֹתוֹ זְמַן לְשָׁנָה הַבָּאָה עָלָה עֶזְרָא וְגָלוּתוֹ עִמּוֹ, דִּכְתִיב: ״וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי הִיא הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית לַמֶּלֶךְ״.
И мудрецы учили в барайте: В то самое время, в следующем году, Эзра поднялся из Вавилонии вместе со своей группой изгнанников, как сказано: «И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, который был в седьмой год царя» (Эзра 7:8). Соответственно, Эзра прибыл в Эрец-Исраэль через шесть лет после начала строительства Храма. Именно тогда начался отсчет циклов шмиты и юбилея. Отсчет продолжался 414 лет до разрушения Храма, а это означает, что Храм был разрушен в год шмиты.
גּוּפָא: שִׁבְעָה עָשָׂר יוֹבֵלוֹת מָנוּ יִשְׂרָאֵל מִשֶּׁנִּכְנְסוּ לָאָרֶץ וְעַד שֶׁיָּצְאוּ, וְאִי אַתָּה יָכוֹל לוֹמַר מִשֶּׁנִּכְנְסוּ מָנוּ, שֶׁאִם אַתָּה אוֹמֵר מִשֶּׁנִּכְנְסוּ מָנוּ, נִמְצָא בַּיִת חָרֵב בִּתְחִלַּת יוֹבֵל, וְאִי אַתָּה מוֹצֵא ״בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה אַחַר אֲשֶׁר הֻכְּתָה הָעִיר״ וְכוּ׳.
§ Гемара обсуждает сам этот вопрос, который приводится в ранее цитированной барайте (12б): Еврейский народ отсчитал семнадцать юбилеев с того времени, как они вошли в Эрец Исраэль, до того, как ушли, когда Храм был разрушен. И нельзя сказать, что они считали с момента входа, потому что, если ты скажешь, что они считали с момента входа, получится, что Храм был разрушен в начале юбилейного цикла, и ты не находишь, что юбилейный год был «в четырнадцатый год после того, как город был поражён» (Иезекииль 40:1). Напротив, вычти у них семь лет, в течение которых они завоёвывали Эрец Исраэль, и семь лет, в течение которых они делили Эрец Исраэль, поскольку первый юбилейный цикл начался после того, как еврейский народ завоевал и разделил Эрец Исраэль.
שֶׁבַע שֶׁכִּיבְּשׁוּ מְנָלַן? דְּקָאָמַר כָּלֵב: ״בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה [אָנֹכִי] בִּשְׁלוֹחַ אוֹתִי מֹשֶׁה עֶבֶד ה׳ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לְרַגֵּל אֶת הָאָרֶץ, וְעַתָּה אָנֹכִי הַיּוֹם בֶּן חָמֵשׁ וּשְׁמוֹנִים״.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что было семь лет, в течение которых еврейский народ завоевывал Эрец-Исраэль? Гемара отвечает: Как сказал Калев Йеошуа, когда пришло время делить Эрец-Исраэль по завершении части завоевания: "Мне было сорок лет, когда Моше, раб Господа, послал меня из Кадеш-Барнеа высмотреть землю... а теперь, вот, мне сегодня восемьдесят пять лет" (Йеошуа 14:7, 10).
וְאָמַר מָר: שָׁנָה רִאשׁוֹנָה עָשָׂה מֹשֶׁה מִשְׁכָּן, שְׁנִיָּה הוּקַם הַמִּשְׁכָּן וְשָׁלַח מְרַגְּלִים, כִּי עֲבוּר יַרְדֵּן כָּלֵב בַּר כַּמָּה הָוֵי? בַּר תְּמָנַן נְכֵי תַּרְתֵּין, כִּי קָא מְפַלֵּיג נַחֲלוֹת קָאָמַר: ״בֶּן חָמֵשׁ וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה אָנֹכִי״, אִישְׁתְּכַח דְּשֶׁבַע כִּיבְּשׁוּ.
И Господин говорит в барайте: В течение первого года после исхода Моисей построил Скинию; в течение второго года Скиния была воздвигнута, и Моисей послал разведчиков. Следовательно, сколько лет было Калеву, когда еврейский народ перешел Иордан? Ему было восемьдесят без двух, то есть семьдесят восемь лет. Когда Иисус Навин делил Эрец-Исраэль на наделы, Калев сказал ему: Мне восемьдесят пять лет. Следовательно, они завоевывали землю семь лет.
וְשֶׁבַע שֶׁחִילְּקוּ מְנָלַן? אִיבָּעֵית אֵימָא: מִדְּשֶׁבַע כִּיבְּשׁוּ שֶׁבַע חִילְּקוּ, וְאִיבָּעֵית אֵימָא: מִדְּלָא מַשְׁכַּחַתְּ לְהוּ ״אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה אַחַר אֲשֶׁר הֻכְּתָה הָעִיר״.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что было семь лет, в течение которых еврейский народ делил Эрец-Исраэль на родовые уделы? Гемара отвечает: Если хочешь, скажи, что из того факта, что они завоевывали землю в течение семи лет, разумно предположить, что они делили землю в течение семи лет. А если хочешь, скажи иначе: Это можно вывести из того факта, что ты не находишь, чтобы "в четырнадцатый год после того, как город был поражён" (Иезекииль 40:1) был юбилейным годом (см. 12a), если только еврейский народ не делил Эрец-Исраэль семь лет.
מַתְנִי׳ אֵין פּוֹחֲתִין מִשִּׁשָּׁה טְלָאִים הַמְבוּקָּרִין בְּלִשְׁכַּת הַטְּלָאִים, כְּדֵי לַשַּׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, וּמוֹסִיפִין עַד עוֹלָם. אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת, מִתִּשְׁעָה כִּנּוֹרוֹת, וּמוֹסִיפִין עַד עוֹלָם, וְהַצִּלְצָל לְבַד.
МИШНА: Держат не менее шести ягнят, которые были осмотрены на наличие пороков в Палате Ягнят, и этого достаточно для приношений Шаббата и для двух праздничных дней Рош ха-Шана, которые могут выпадать рядом с ним. И можно добавлять осмотренных ягнят до бесконечного числа. Играют не менее чем на двух трубах и не менее чем на девяти арфах в Храме, и можно добавлять до бесконечного числа. А кимвал звучал один, и к нему ничего нельзя добавлять.
גְּמָ׳ תְּמִידִין וּמוּסָפִין טוּבָא הֲווֹ!
ГЕМАРА: Гемара предполагает, что мишна имеет в виду, что в Палате Агнцев должно быть не менее шести проверенных ягнят, чтобы, если Рош ха-Шана приходится на два дня, прилегающих к Шаббату, было достаточно ягнят для всех общественных приношений, приносимых в эти дни. Поэтому Гемара возражает: Но требуется больше, чем шесть ягнят, для ежедневных и дополнительных приношений Шаббата и Рош ха-Шана, следующих непосредственно друг за другом, поскольку один только день Рош ха-Шана требует шестнадцати ягнят.
תַּנָּא בְּעָלְמָא קָאֵי, וְאַתְּמִידִין לְחוֹדֵיהּ קָאֵי, וּמַאי ״כְּדֵי לַשַּׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים״ — סִימָנָא בְּעָלְמָא, וְהָכִי קָאָמַר: אֵין פּוֹחֲתִין מִשִּׁשָּׁה טְלָאִים
Гемара объясняет: танна имеет в виду общую политику на весь год, и он говорит только о количестве ягнят, необходимом для ежедневных приношений, приносимых в течение трёх обычных дней. И каков смысл выражения: Достаточно для Шаббата и для двух праздничных дней Рош ха-Шана? Это лишь мнемонический приём, и это то, что он говорит: Следует держать не менее шести ягнят