Drashot AI Logo
אִיכָּא דְּנָפְקָא לֵיהּ מֵהָכָא, וְאִיכָּא דְּנָפְקָא לֵיהּ מֵהָכָא.
um tanna que deriva isso, a halakha de que somente os homens das famílias sacerdotais podem comer da oferta pacífica comunitária, daqui, isto é, do precedente mencionado explicitamente com relação à oferta de farinha; e há um tanna que deriva isso dali, isto é, da amplificação do versículo declarada com relação às ofertas de farinha, ofertas pelo pecado e ofertas pela culpa.
״חַטָּאת״ – מָה חַטָּאת מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבָלוּעַ, אַף כֹּל מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבָלוּעַ.
A Guemará continua explicando o versículo: “Esta é a lei do holocausto, da oferta de farinha, e da oferta pelo pecado, e da oferta pela culpa, e da oferta de investidura, e do sacrifício de ofertas pacíficas.” “Oferta pelo pecado” ensina: Assim como com relação a uma oferta pelo pecado, tudo o que ela toca é santificado por meio da substância que fica absorvida, assim também para todas as ofertas mencionadas neste versículo, tudo o que elas tocam é santificado por meio das porções absorvidas.
״אָשָׁם״ – מָה אָשָׁם אֵין שָׁפִיר וְשִׁלְיָא קָדוֹשׁ בּוֹ, אַף כֹּל אֵין שָׁפִיר וְשִׁלְיָא קָדוֹשׁ בּוֹ. קָסָבַר: וַולְדוֹת קָדָשִׁים בַּהֲוָיָיתָן הֵן קְדוֹשִׁים, וְדָנִין אֶפְשָׁר מִשֶּׁאִי אֶפְשָׁר.
“Oferta pela culpa” ensina: Assim como, com relação a uma oferta pela culpa, uma bolsa fetal e uma placenta não são sagradas nela, porque uma oferta pela culpa é sempre macho e, portanto, nunca contém uma bolsa fetal ou uma placenta, assim também, para qualquer das ofertas mencionadas no versículo, uma bolsa fetal e uma placenta não são sagradas se forem encontradas dentro dela. A Guemará observa: Evidentemente, este tannasustenta que, com relação à prole de animais sacrificiais, eles são santificados apenas como são a partir do momento de seus nascimentos, mas não no útero. E ele também sustenta que se deriva o possível do impossível, de modo que a halakha de uma bolsa fetal e de uma placenta no tocante a animais fêmeas pode ser derivada da halakha de um animal macho.
״מִלּוּאִים״ – מָה מִלּוּאִים מוֹתְרֵיהֶן בִּשְׂרֵיפָה, וְאֵין בַּעֲלֵי חַיִּים בְּמוֹתְרֵיהֶן; אַף כֹּל – מוֹתְרֵיהֶן בִּשְׂרֵיפָה, וְאֵין בַּעֲלֵי חַיִּים בְּמוֹתְרֵיהֶן.
“Oferta de inauguração” ensina: Assim como com relação à oferta de inauguração, os carneiros e o pão dessa oferta, que foram trazidos durante os sete dias de inauguração do Tabernáculo e que os sacerdotes comeram, seus restos eram eliminados por incineração, como está declarado: “E se alguma parte da carne da oferta de inauguração, ou do pão, permanecer até a manhã, então queimarás o restante no fogo” (Êxodo 29:34), e nenhum animal vivo estava entre seus restos designados para incineração; assim também em relação a todas as ofertas mencionadas, seus restos são eliminados por incineração, e não há animais vivos contados entre seus restos para serem incinerados. Consequentemente, se alguém consagra dois animais para que qualquer um deles possa ser oferecido caso o outro se perca, quando um animal é sacrificado, o animal sobrevivente não é morto nem incinerado.
״שְׁלָמִים״ – מָה שְׁלָמִים מְפַגְּלִין וּמִתְפַּגְּלִין, אַף כֹּל מְפַגְּלִין וּמִתְפַּגְּלִין.
“Oferta de paz” ensina: Assim como com relação à oferta de paz, seus componentes podem tornar um animal desqualificado como uma oferta que foi sacrificada com a intenção de consumi-la após seu tempo determinado [piggul] e podem ser tornados piggul; assim também com relação a todas as ofertas mencionadas neste versículo, seus componentes tornam um animal desqualificado como piggul e podem ser tornados piggul.
בְּמַתְנִיתָא תָּנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי עֲקִיבָא: ״מִנְחָה״ – מָה מִנְחָה מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבָלוּעַ, אַף כֹּל מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבָלוּעַ.
§ Com relação ao versículo no centro da troca anterior (Levítico 7:37), a Guemará afirma: Foi ensinado em uma baraita em nome do Rabino Akiva: Do termo “oferta de cereais,” deriva-se: Assim como com relação a uma oferta de cereais, tudo o que ela toca é santificado por meio da substância que se torna absorvida, como está declarado: “Tudo o que tocar neles será sagrado” (Levítico 6:11); assim também para todas as oferendas mencionadas neste versículo, tudo o que elas tocam é santificado por meio das porções absorvidas.
וְאִיצְטְרִיךְ לְמִכְתַּב מִנְחָה, וְאִיצְטְרִיךְ לְמִכְתַּב חַטָּאת. דְּאִי אַשְׁמְעִינַן מִנְחָה – דְּאַיְּידֵי דְּרַכִּיכָא מִיבַּלְעָא, אֲבָל חַטָּאת אֵימָא לָא; וְאִי אַשְׁמְעִינַן חַטָּאת – מִשּׁוּם דְּקָרִיר, אֲבָל מִנְחָה אֵימָא לָא; צְרִיכָא.
A Guemará observa: E foi necessário escrever a halakhá da absorção com relação a uma oferta de farinha, e foi necessário escrever a halakhá da absorção com relação a uma oferta pelo pecado. Pois, se a Torá nos tivesse ensinado esta halakhá apenas com relação a uma oferta de farinha, eu diria que, por ser macia, ela é absorvida e, portanto, santifica aquilo em que toca. Mas, com relação à carne de uma oferta pelo pecado, eu diria que ela não santifica aquilo em que toca. E se ela nos tivesse ensinado esta halakhá apenas com relação a uma oferta pelo pecado, eu diria que porque, por causa de sua gordura, ela exsuda para dentro de tudo o que toca, ela o santifica. Mas, com relação a uma oferta de farinha, eu diria que ela não santifica aquilo em que toca. Portanto, é necessário que a Torá escreva ambas.
״חַטָּאת״ – מָה חַטָּאת אֵינָהּ בָּאָה אֶלָּא מִן הַחוּלִּין, וּבַיּוֹם, וּבְיָדוֹ הַיְמָנִית; אַף כֹּל אֵינָהּ בָּאָה אֶלָּא מִן הַחוּלִּין, וּבַיּוֹם, וּבְיָדוֹ הַיְמָנִית. וְחַטָּאת מְנָלַן? אָמַר רַב חִסְדָּא, אָמַר קְרָא: ״וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ״ – מִשֶּׁלּוֹ, וְלֹא מִשֶּׁל צִיבּוּר וְלֹא מִשֶּׁל מַעֲשֵׂר.
A baraita citada continua: “Oferta pelo pecado” ensina: Assim como uma oferta pelo pecado é trazida apenas de animais não consagrados e é sacrificada especificamente durante o dia, e seu serviço deve ser realizado com a mão direita do sacerdote; assim também todas as ofertas mencionadas são trazidas apenas de animais não consagrados, e são sacrificadas especificamente durante o dia, e o serviço de cada uma deve ser realizado com a mão direita do sacerdote. E com relação a uma oferta pelo pecado, de onde derivamos que ela é trazida apenas de animais não consagrados? Rav Ḥisda disse: O versículo declara: “E Aarão apresentará o novilho da oferta pelo pecado, que é dele” (Levítico 16:11). Isso ensina que o animal deve vir dele, e não de propriedade comunitária, e não de dinheiro sobre o qual o segundo dízimo foi resgatado.
בַּיּוֹם – מִ״בְּיוֹם צַוֹּתוֹ״ נָפְקָא! כְּדִי נַסְבַהּ.
A Guemará pergunta: Por que é necessário derivar da halakha de uma oferta pelo pecado que uma oferta é sacrificada durante o dia? Esse princípio não é derivado de da expressão conspícua: “No dia do Seu ordenar” (Levítico 7:38), que é entendida como referente a todas as ofertas? A Guemará responde: De fato, a baraita citou o princípio a partir do modelo de uma oferta pelo pecado sem motivo [kedi], e isso foi mencionado aqui por causa dos outros princípios.
בְּיָדוֹ הַיְמָנִית – מִדְּרַבָּה בַּר בַּר חָנָה נָפְקָא, דְּאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: כׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר אֶצְבַּע וּכְהוּנָּה – אֵינוֹ אֶלָּא יָמִין! כְּדִי נַסְבַהּ.
A Guemará pergunta: Por que a baraita deve ensinar que a halakha da oferta pelo pecado ensina que os ritos de uma oferta devem ser realizados com a mão direita do sacerdote? Isso não é derivado da declaração de Rabba bar bar Ḥana? Pois Rabba bar bar Ḥana diz que Reish Lakish diz: Em qualquer lugar na Torah em que se declara que uma ação é realizada com um dedo, ou que é realizada por sacerdócio, a halakha é que o rito é realizado somente com a mão direita. Isso é derivado da declaração da Torah com relação ao leproso: “E o sacerdote mergulhará seu dedo direito” (Levítico 14:16). A Guemará responde: A baraita citou o princípio a partir do modelo de uma oferta pelo pecado sem motivo, já que na verdade ele é derivado da declaração de Rabba bar bar Ḥana.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: סָבַר לַהּ כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, דְּאָמַר: אֶצְבַּע – לָא בָּעֲיָא כְּהוּנָּה, כְּהוּנָּה – בָּעֲיָא אֶצְבַּע.
A Guemará sugere: E, se quiser, diga que o tanna da baraita sustenta de acordo com a opinião de Rabi Shimon, que diz: Onde o versículo menciona um dedo, não é necessário que o versículo mencione sacerdócio; mas onde menciona sacerdócio, é necessário que o versículo mencione um dedo, para ensinar que o rito deve ser realizado com a mão direita, o que não é evidente por si só. Com relação às diversas oferendas enumeradas no versículo (Levítico 7:37), a Torah não menciona um dedo; portanto, elas devem ser derivadas da halakha de uma oferta pelo pecado.
״אָשָׁם״ – מָה אָשָׁם עַצְמוֹתָיו מוּתָּרִין, אַף כֹּל עַצְמוֹתָיו מוּתָּרִין.
A baraita citada continua: “Oferta pela culpa” ensina: Assim como com relação a uma oferta pela culpa, seus ossos não têm santidade e são permitidos para qualquer uso, assim também com relação a qualquer oferta mencionada, seus ossos são permitidos.
אָמַר רָבָא: פְּשִׁיטָא לִי –
§ Rava disse: É óbvio para mim que

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria