Drashot AI Logo
שֶׁקִּיבְּלוּ פְּסוּלִין וְזָרְקוּ אֶת דָּמוֹ; מַאי, לָאו שֶׁקִּיבְּלוּ פְּסוּלִין וְזָרְקוּ פְּסוּלִין?
Uma oferta que pessoas inaptas para realizar o serviço do Templo coletaram e depois aspergiram seu sangue não deve descer do altar se tiver subido. O quê, não é que a mishná quer dizer que pessoas inaptas para realizar o serviço do Templo coletaram o sangue e pessoas inaptas para realizar o serviço do Templo também o aspergiram, o que o desqualifica de subir ao altar? Mas se apenas a coleta foi realizada por pessoas inaptas para realizar o serviço do Templo, embora a oferta se torne desqualificada, aqueles aptos a realizar o serviço do Templo podem aspergir o sangue e sacrificar a oferta ab initio. A razão, aparentemente, é que os vasos de serviço santificam sangue desqualificado de modo que ele pode ser aspergido ab initio.
לֹא, שֶׁקִּיבְּלוּ פְּסוּלִין. אִי נָמֵי שֶׁזָּרְקוּ פְּסוּלִין.
Reish Lakish rejeita esta prova: Não, a mishná pode estar se referindo a dois casos independentes, isto é, que pessoas inaptas para realizar o serviço do Templo coletaram o sangue, ou que pessoas inaptas para realizar o serviço do Templo aspergiram o sangue depois que ele foi coletado por pessoas aptas para realizar o serviço do Templo. Assim, a mishná ensina apenas que, se tais oferendas subiram ao altar, não devem descer posteriormente, mas os vasos de serviço não santificam itens desqualificados de modo que sejam oferecidos ab initio.
אֲוִיר מִזְבֵּחַ – כְּמִזְבֵּחַ דָּמֵי, אוֹ לָא? תָּא שְׁמַע: כְּשֵׁם שֶׁהַמִּזְבֵּחַ מְקַדֵּשׁ, כָּךְ כֶּבֶשׁ מְקַדֵּשׁ.
§ A Guemará levanta um dilema: O espaço aéreo acima do altar é considerado como o próprio altar, de modo que os itens que entram nesse espaço aéreo não devem descer do altar, ou ele não é considerado como o altar? A Guemará sugere: Vem e ouve a mishná, que afirma: Assim como o altar santifica itens, assim também a rampa santifica itens, e se eles subiram sobre ela, deverão ser sacrificados sobre o altar e não deverão descer.
וְאִי אָמְרַתְּ אֲוִיר מִזְבֵּחַ לָאו כַּמִּזְבֵּחַ דָּמֵי – אֲוִיר כֶּבֶשׁ נָמֵי לָאו כְּכֶבֶשׁ דָּמֵי; הֵיכִי מַסֵּיק לֵיהּ מִכֶּבֶשׁ לְמִזְבֵּחַ? הָוֵה לֵיהּ יָרוּד!
E se você disser que o espaço aéreo acima do altar não é considerado como o próprio altar, então o espaço aéreo acima da rampa também não deve ser considerado como a rampa. Se assim for, como se pode elevar os membros desqualificados de uma oferenda da rampa para o altar? No momento em que se eleva um membro de sobre a rampa, ele é considerado como tendo descido da rampa, e todos os itens desqualificados que desceram não devem ser devolvidos.
דְּנָגֵד לֵיהּ. וְהָא אֲוִיר יֵשׁ בֵּין כֶּבֶשׁ לַמִּזְבֵּחַ! רוּבּוֹ לַכֶּבֶשׁ – כַּכֶּבֶשׁ, רוּבּוֹ לַמִּזְבֵּחַ – כַּמִּזְבֵּחַ.
A Gemara responde: A mishná está se referindo a um caso em que o sacerdote arrasta a oferenda pela rampa, mas ela nunca entra em seu espaço aéreo. A Gemara questiona: Mas, mesmo que ele a arraste pela rampa, ainda assim deve erguê-la, pois há um espaço entre a rampa e o altar. A Gemara responde: Como essa lacuna é pequena, apenas uma minoria do membro da oferenda estará localizada sobre a lacuna ao passar da rampa para o altar. Portanto, quando a maioria do membro está na rampa, a minoria situada acima da lacuna é considerada como se estivesse na rampa. Uma vez que a maioria do membro está no altar, a minoria situada acima da lacuna é considerada como se estivesse no altar.
תִּפְשׁוֹט מֵהָא – הָא דְּבָעֵי רָמֵי בַּר חָמָא יֵשׁ חִיבּוּר לְעוֹלִין אוֹ לָא, תִּיפְשׁוֹט דְּיֵשׁ חִיבּוּר! הָא לָא קַשְׁיָא, תִּיפְשׁוֹט.
A Guemará pergunta: Em caso afirmativo, resolva a partir desta mishná o dilema levantado por Rami bar Ḥama: Existe uma conexão de membros que sobem ao altar, isto é, a oferenda é considerada uma unidade de modo que até mesmo aquelas partes que não sobem ao altar sejam consideradas como se estivessem sobre ele, ou não, e cada parte é considerada independente? Com base na resposta anterior, resolva o dilema dizendo que existe uma conexão dos membros. A Guemará responde: Isto não é difícil, pois de fato se pode resolver o dilema de Rami bar Ḥama a partir daqui.
מַתְקֵיף לַהּ רָבָא בַּר רַב חָנָן: וְאִי אָמְרַתְּ אֲוִיר מִזְבֵּחַ כַּמִּזְבֵּחַ דָּמֵי, עוֹלַת הָעוֹף דְּפָסְלָה בְּמַחְשָׁבָה הֵיכִי מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ?
Rava bar Rav Ḥanan objeta à suposição de que o espaço aéreo acima do altar é considerado como o próprio altar: Mas se você disser que o espaço aéreo acima do altar é considerado como o próprio altar, então, no que diz respeito a uma oferta queimada de ave que alguém desqualificou por ter a intenção de queimá-la além do seu tempo designado, isto é, no dia seguinte ao que foi pinçada, como você pode encontrar as circunstâncias para que tal desqualificação tenha efeito?
הָא קַלְטַהּ מִזְבֵּחַ!
A intenção de alguém de queimar uma oferta além do seu tempo designado a desqualifica apenas quando ele pretendeu queimá-la num momento em que não lhe é permitido fazê-lo. Uma vez que um holocausto de ave é beliscado no espaço aéreo acima do altar, o altar já a aceitou. Portanto, mesmo que alguém adiasse sua queima até o dia seguinte, ela não desce do altar, como todas as outras ofertas que são desqualificadas por permanecerem durante a noite.
מַתְקֵיף לַהּ רַב שִׁימִי בַּר אָשֵׁי: אַלְּמָה לָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ? כְּגוֹן דְּאָמַר: הֲרֵינִי מוֹלְקָהּ עַל מְנָת לְהוֹרִידָהּ לְמָחָר וּלְהַעֲלוֹתָהּ וּלְהַקְטִירָהּ.
Rav Shimi bar Ashi objeta à objeção levantada por Rava bar Rav Ḥanan: Por que não seria possível desqualificar uma oferta queimada de ave por meio da intenção de queimá-la além do seu tempo designado? Você encontra isso em um caso em que ele diz: Estou aqui beliscando-a a fim de fazê-la descer do altar amanhã e depois sacrificá-la e queimá-la. Se ele a fizer descer do altar no dia seguinte, não poderá posteriormente devolvê-la para lá para ser queimada, pois todos os itens desqualificados que desceram do altar não devem ser devolvidos a ele. Consequentemente, mesmo que o espaço aéreo acima do altar seja considerado como o próprio altar, uma oferta queimada de ave ainda pode ser desqualificada com tal intenção.
הָנִיחָא לְרָבָא, דְּאָמַר: לִינָה מוֹעֶלֶת בְּרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ; אֶלָּא לְרַבָּה, דְּאָמַר: אֵין לִינָה מוֹעֶלֶת בְּרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ – לֵיתָא לְמַחְשַׁבְתּוֹ!
A Guemará questiona a objeção de Rav Shimi bar Ashi: Isso se entende bem de acordo com a opinião de Rava, que diz que a desqualificação por permanecer durante a noite é efetiva mesmo quando a oferenda está no topo do altar. Assim, se no dia seguinte ele retirar o holocausto de ave do altar, não poderá recolocá-lo no altar para queimá-lo. Mas isso é difícil de acordo com a opinião de Rabba, que diz: A desqualificação por permanecer durante a noite não é efetiva quando a oferenda está no topo do altar, e portanto, mesmo que no dia seguinte ele retire o holocausto de ave do altar, deve devolvê-lo para queimá-lo, pois ele não foi desqualificado. Se assim for, sua intenção não é significativa, isto é, ele não desqualifica um holocausto de ave com tal intenção.
לְרַבָּה נָמֵי מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ – כְּגוֹן דְּאָמַר: הֲרֵינִי מוֹלְקָהּ עַל מְנָת לְהוֹרִידָהּ קוֹדֵם עַמּוּד הַשַּׁחַר, וּלְהַעֲלוֹתָהּ לְאַחַר עַמּוּד הַשַּׁחַר.
Rav Shimi bar Ashi responde: De acordo com a opinião de Rabba também, você encontra um caso de holocausto de ave que é desqualificado devido à intenção de alguém, como no caso em que ele diz: Estou beliscando-a para retirá-la do altar antes do amanhecer e então sacrificá-la após o amanhecer. Em tal caso, em que a oferta é removida do altar antes do amanhecer, até mesmo Rabba concordaria que a intenção de alguém torna um holocausto de ave desqualificado por ter permanecido durante a noite.
לְהָךְ גִּיסָא מִיהָא תִּיפְשׁוֹט – דַּאֲוִיר מִזְבֵּחַ כְּמִזְבֵּחַ דָּמֵי; דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ אֲוִיר מִזְבֵּחַ לָאו כְּמִזְבֵּחַ דָּמֵי,
Rav Shimi bar Ashi acrescenta: Independentemente da validade da prova de Rava bar Rav Ḥanan, em todo caso, resolva a questão para este lado, isto é, em favor da alegação de que o espaço aéreo acima do altar é considerado como o altar em si. Como se lhe ocorresse que o espaço aéreo acima do altar não é considerado como o altar,

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria