Drashot AI Logo
וְעוֹד תַּנְיָא בְּהֶדְיָא: הַנִּיתָּנִין לְמַעְלָה שֶׁנִּתְעָרְבוּ בַּנִּיתָּנִין לְמַטָּה – רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: יִתֵּן לְמַעְלָה וְהַתַּחְתּוֹנִים עָלוּ לוֹ.
A Guemará acrescenta: E além disso, pode-se levantar outra dificuldade contra a opinião de Rav Ashi, que sustenta que, de acordo com Rabbi Eliezer, não há mistura, pois isso é ensinado explicitamente em uma baraita: Com relação ao sangue de uma oferenda, por exemplo, uma oferenda pelo pecado, que deve ser colocado acima da linha vermelha, que foi misturado com o sangue de uma oferenda, por exemplo, um holocausto, que deve ser colocado abaixo da linha vermelha, Rabbi Eliezer diz: O sacerdote deverá inicialmente colocar o sangue da mistura acima da linha vermelha em nome da oferenda pelo pecado, e então o sacerdote deverá colocar sangue da mistura abaixo da linha vermelha em nome do holocausto, e tanto o sangue colocado acima quanto o sangue colocado abaixo contam para ele para o cumprimento da mitzvá.
וְאִי אָמְרַתְּ אֵין בִּילָּה, אַמַּאי עָלוּ לוֹ? דִּילְמָא קָיָהֵיב עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְהַתַּחְתּוֹנִים לְמַעְלָה!
A Guemará explica a dificuldade desta baraita: E se você disser que não há mistura, por que ambas as aplicações contam para ele? Talvez ele tenha colocado o sangue da mistura que pertence acima da linha vermelha abaixo dela, e o sangue que pertence abaixo da linha vermelha acima dela.
הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – כְּגוֹן דְּאִיכָּא רוּבָּא עֶלְיוֹנִים, וְקָא יָהֵיב לְמַעְלָה שִׁיעוּר תַּחְתּוֹנִים וְעוֹד.
A Guemará responde: Aqui estamos tratando de um caso em que há uma maioria de sangue que deve ser colocado acima da linha, e o sacerdote colocou sangue acima na medida do sangue na mistura que deve ser colocado abaixo da linha, e um pouco mais de sangue. Dessa maneira, ele garante que necessariamente colocou acima da linha vermelha parte do sangue que pertence ali.
הָא ״תַּחְתּוֹנִים עָלוּ לוֹ״ קָתָנֵי! לְשֵׁם שִׁירַיִם.
A Guemará levanta uma dificuldade: Mas a baraitaensina: O sangue colocado abaixo conta para ele para o cumprimento da mitzvá. De acordo com esta explicação, é possível que todo o sangue do holocausto tenha sido colocado acima da linha vermelha. Por que, então, ele cumpriu a mitzvá ao colocar sangue abaixo da linha vermelha? A Guemará explica: A baraita não quer dizer que isso conta para a mitzvá da colocação do sangue de um holocausto abaixo da linha vermelha; antes, quer dizer que isso conta para ele para o propósito do restante do sangue da oferta pelo pecado, que deve ser derramado sobre a base do altar.
תָּא שְׁמַע: נָתַן לְמַטָּה וְלֹא נִמְלַךְ – רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: יַחֲזוֹר וְיִתֵּן לְמַעְלָה, וְהַתַּחְתּוֹנִים עָלוּ לוֹ!
A Guemará sugere: Venha e ouça uma prova de uma baraita: Se o sacerdote colocou o sangue misturado abaixo da linha vermelha e não consultou as autoridades, o que deve fazer agora? Rabi Eliezer diz: Ele deverá novamente colocar o sangue acima da linha vermelha, e o sangue colocado abaixo conta para ele. Mais uma vez, a dificuldade é que, se Rabi Eliezer sustenta que não há mistura, por que a colocação conta para ele? Talvez ele tenha colocado abaixo da linha vermelha o sangue da mistura que pertence acima dela, e o sangue que pertence abaixo da linha vermelha acima dela.
הָכָא נָמֵי בְּרוּבָּא עֶלְיוֹנִים, וְקָא יָהֵיב לְמַעְלָה שִׁיעוּר תַּחְתּוֹנִים וְעוֹד. וְהָא ״תַּחְתּוֹנִים עָלוּ לוֹ״ קָתָנֵי! לְשֵׁם שִׁירַיִם.
A Guemará responde: Também aqui, estamos tratando de um caso em que a maioria do sangue pertence acima da linha, e o sacerdote colocou sangue acima da medida do sangue na mistura que pertence abaixo da linha, e um pouco mais de sangue. Novamente a Guemará pergunta: Mas a baraita ensina: O sangue colocado abaixo conta para ele. Uma vez que é possível que todo o sangue do holocausto tenha sido colocado acima da linha vermelha, por que o sangue colocado abaixo conta para ele? A Guemará responde que a baraita quer dizer que isso conta para ele para o propósito do restante da oferta pelo pecado.
תָּא שְׁמַע: נְתָנָן לְמַעְלָה וְלֹא נִמְלַךְ – אֵלּוּ וְאֵלּוּ מוֹדִים שֶׁיַּחֲזוֹר וְיִתֵּן לְמַטָּה, וְאֵלּוּ וָאֵלּוּ עָלוּ לוֹ!
A Guemará sugere ainda: Vem e ouve outra prova de uma baraita: Se o sacerdote colocou o sangue misturado acima e não consultou as autoridades, tanto estes Sábios quanto aqueles Sábios, isto é, os Rabinos e o Rabino Eliezer, concordam que ele deverá colocar novamente o sangue abaixo da linha vermelha, e estas aplicações e aquelas aplicações contam para ele. Se o Rabino Eliezer sustenta que não há mistura, ele não concordaria com este ponto, pois talvez ele tenha colocado o sangue que pertence abaixo da linha vermelha acima dela, e o sangue que pertence acima, abaixo.
הָכָא נָמֵי, בְּרוּבָּא עֶלְיוֹנִים, וְקָא יָהֵיב לְמַעְלָה שִׁיעוּר תַּחְתּוֹנִים וְעוֹד.
A Guemará responde: Também aqui, isso se refere a um caso em que a maioria do sangue pertence acima da linha, e o sacerdote colocou sangue acima na medida do sangue na mistura que pertence abaixo da linha, e um pouco mais de sangue. Dessa maneira, ele cumpre a mitzvá do sangue que deve ser colocado acima da linha vermelha בלבד.
[וְהָא ״אֵלּוּ וָאֵלּוּ עָלוּ לוֹ״ קָתָנֵי!] מִי קָתָנֵי ״אֵלּוּ וְאֵלּוּ מוֹדִים״?! ״אֵלּוּ וָאֵלּוּ עָלוּ לוֹ״ קָתָנֵי – סֵיפָא אֲתָאן לְרַבָּנַן, דְאָמְרִי יֵשׁ בִּילָּה.
A Guemará levanta uma dificuldade: Mas a baraitaensina: Estes e aqueles contam para ele, não apenas o sangue que deve ser colocado acima. A Guemará explica: Será que a baraitaensina: Estes Sábios e aqueles Sábios concordam que estas aplicações e aquelas aplicações contam para ele? Ela ensina apenas: Estes e aqueles contam para ele. Em outras palavras, embora a baraita declare na primeira cláusula que tanto os Rabinos quanto o Rabino Eliezer concordam que o sacerdote retorna e coloca o sangue abaixo da linha vermelha, esse acordo não se aplica à cláusula seguinte da baraita, pois na cláusula final chegamos à opinião dos Rabinos apenas, que dizem que há mistura, razão pela qual ambas as aplicações contam para ele.
תָּא שְׁמַע: הַנִּיתָּנִין בְּמַתָּנָה אַחַת שֶׁנִּתְעָרְבוּ בַּנִּיתָּנִין בְּמַתָּנָה אַחַת – יִנָּתְנוּ בְּמַתָּנָה אֶחָת. וְאִי אָמְרַתְּ אֵין בִּילָּה, אַמַּאי יִנָּתְנוּ בְּמַתָּנָה אַחַת? דִּילְמָא מֵהַאי קָיָהֵיב וּמֵהַאי לָא קָיָהֵיב! כְּגוֹן שֶׁנִּתְעָרְבוּ אַחַת בְּאַחַת.
A Guemará sugere: Vem e ouve uma prova da mishná: No caso do sangue de uma oferenda que deve ser colocado sobre o altar com uma aplicação que foi misturado com o sangue de outra oferenda que deve ser colocado sobre o altar com uma aplicação, o sangue será colocado com uma aplicação. E se disseres que, de acordo com Rabi Eliezer, não há mistura, por que deverão ser colocados com uma aplicação? Talvez ele coloque deste sangue e não coloque daquele sangue. A Guemará responde: Isto se refere a um caso em que a medida de uma aplicação deste sangue foi misturada com a medida de uma aplicação daquele sangue, e nada mais. Consequentemente, ele certamente aplicou ambos os tipos de sangue.
מַתַּן אַרְבַּע בְּמַתַּן אַרְבַּע! הָכָא נָמֵי, שֶׁנִּתְעָרְבוּ אַרְבַּע בְּאַרְבַּע.
A Guemará levanta outra dificuldade: a mishná ensina que, no caso do sangue de uma oferenda que deve ser colocado sobre o altar com quatro aplicações e que foi misturado com o sangue de outra oferenda que deve ser colocado sobre o altar com quatro aplicações, o sangue deve ser colocado com quatro aplicações. Mas, se não há mistura, talvez ele tenha colocado apenas o sangue de uma das oferendas. A Guemará explica: Aqui também, trata-se de um caso em que a medida de quatro aplicações deste sangue foi misturada com a medida de quatro aplicações daquele sangue, e, portanto, ele certamente colocou sangue de ambas as oferendas.
מַתַּן אַרְבַּע בְּמַתָּנָה אַחַת!
A Gemara levanta outra dificuldade: a mishná ensina que, se o sangue de uma oferenda que deve ser colocado sobre o altar com quatro aplicações se misturou com o sangue de outra oferenda que deve ser colocado sobre o altar com uma aplicação, Rabi Eliezer diz: O sangue deve ser colocado com quatro aplicações. Também aqui, se não há mistura segundo Rabi Eliezer, talvez ele tenha colocado o sangue de apenas uma das oferendas.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria