Drashot AI Logo
וּמִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשִׁיחַ, וְהַדָּם, וְהַנְּסָכִים הַבָּאִין בִּפְנֵי עַצְמָן. דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אַף הַבָּאִין עִם הַבְּהֵמָה.
a oferta de cereais dos sacerdotes, da qual nenhum punhado de farinha é retirado e que é queimada por inteiro (ver Levítico 6:16); a oferta de cereais do sacerdote ungido, que é sacrificada pelo Sumo Sacerdote todos os dias, metade pela manhã e metade à tarde; o sangue, que permite todas as ofertas; e as libações que são trazidas por si mesmas como uma oferta separada e não acompanham uma oferta animal; esta é a declaração de Rabi Meir. E os Rabinos dizem: A mesma halakha se aplica até mesmo às libações que são trazidas com uma oferta animal.
לוֹג שֶׁמֶן שֶׁל מְצוֹרָע – רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל, וְרַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל; שֶׁדַּם הָאָשָׁם מַתִּירוֹ, וְכׇל שֶׁיֵּשׁ לוֹ מַתִּירִין בֵּין לָאָדָם בֵּין לַמִּזְבֵּחַ – חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל.
Com relação ao log de azeite que acompanha a oferta pela culpa de um leproso recuperado, Rabi Shimon diz: não se é passível por consumi-lo devido à violação da proibição de pigul, porque ele não é permitido por nenhum outro item. E Rabi Meir diz: é-se passível por consumi-lo devido à violação da proibição de pigul, pois o sangue da oferta pela culpa do leproso permite seu uso, já que somente após o sacrifício do sangue o azeite é aspergido e dado aos sacerdotes. E o princípio é: Com relação a qualquer item que tenha fatores permissivos, seja para consumo por uma pessoa ou para queima no altar, é-se passível por comê-lo devido à violação da proibição de pigul.
הָעוֹלָה – דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לַמִּזְבֵּחַ וְעוֹרָהּ לַכֹּהֲנִים. עוֹלַת הָעוֹף – דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לְמִזְבֵּחַ. חַטַּאת הָעוֹף – דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לַכֹּהֲנִים. פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִים – דָּמָן מַתִּיר אֶת אֵימוּרֵיהֶן לִיקָרֵב.
A mishná elabora: O holocausto, seu sangue permite que sua carne seja queimada no altar e sua pele seja usada pelos sacerdotes. O holocausto de ave, seu sangue permite que sua carne e sua pele sejam queimadas no altar. A oferta pelo pecado de ave, seu sangue permite que sua carne seja consumida pelos sacerdotes. Touros que são queimados, por exemplo, o touro por um pecado comunitário inadvertido, e bodes que são queimados, por exemplo, os bodes sacrificados por um pecado comunitário inadvertido de idolatria, seu sangue permite que suas porções sacrificiais sejam oferecidas no altar.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כֹּל שֶׁאֵינוֹ עַל הַמִּזְבֵּחַ הַחִיצוֹן כִּשְׁלָמִים, אֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל.
Rabi Shimon diz: Esses touros e bodes não estão sujeitos a pigul, porque seu sangue é apresentado no Santuário, e no caso de qualquer oferta cujo sangue não é apresentado no altar externo como o de uma oferta de paz, com relação à qual a halakha de pigul foi declarada na Torah, não se é responsável por comer isso devido à violação da proibição de pigul.
גְּמָ׳ אָמַר עוּלָּא: קוֹמֶץ פִּיגּוּל שֶׁהֶעֱלוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ – פָּקַע פִּיגּוּלוֹ מִמֶּנּוּ; אִם אֲחֵרִים מֵבִיא לִידֵי פִּיגּוּל, הוּא עַצְמוֹ לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?! מַאי קָאָמַר? הָכִי קָאָמַר: אִם אֵינוֹ מִתְקַבֵּל, הֵיאַךְ מֵבִיא אֲחֵרִים לִידֵי פִּיגּוּל?
GEMARA:Ulla diz: Com relação a um punhado de uma oferta de farinha que é piggul e foi oferecido sobre o altar, seu status de piggul o deixou. Seu raciocínio é o seguinte: Se esse punhado leva outros itens a um status de piggul, com relação a si mesmo, isso não é tanto mais? A Guemará pergunta: O que Ulla está dizendo? Essa consideração não explica por que o status de piggul deveria deixar o punhado. A Guemará responde que isto é o que ele está dizendo: Se o punhado não é aceito, isto é, se seu sacrifício é desqualificado, como pode ele levar outros itens a um status de piggul? Uma oferta de farinha é considerada piggul somente se seu punhado for sacrificado adequadamente.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? אִי דְּאֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל – תְּנֵינָא, אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאֵין חַיָּיבִין עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּיגּוּל: הַקּוֹמֶץ, וְהַקְּטֹרֶת, וְהַלְּבוֹנָה, וּמִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשִׁיחַ, וּמִנְחַת נְסָכִים, וְהַדָּם!
A Guemará pergunta: O que Ulla está nos ensinando? Se ele está nos ensinando que não se é passível por comer o punhado devido à violação da proibição de pigul, aprendemos isso na mishná: Estes são os itens pelos quais não se é passível devido a pigul: o punhado, o incenso, o olíbano, a oferta de farinha dos sacerdotes, a oferta de farinha do sacerdote ungido, a oferta de farinha trazida com as libações que acompanham as oferendas de animais, e o sangue. Se assim for, não se é passível por comer o punhado mesmo que ele não tenha sido oferecido sobre o altar.
אֶלָּא דְּאִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ – תְּנֵינָא: הַלָּן, וְהַיּוֹצֵא, וְהַטָּמֵא, וְשֶׁנִּשְׁחַט חוּץ לִזְמַנּוֹ וְחוּץ לִמְקוֹמוֹ – אִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ!
Antes, Ulla está ensinando que, se itens com status de piggul subiram ao altar, não devem descer. Mas isso também aprendemos em uma mishná (84a): Com relação à carne sacrificial que foi deixada durante a noite, ou que saiu do pátio do Templo, ou que está ritualmente impura, ou uma oferenda que foi abatida com a intenção de comer a carne além do seu tempo designado ou fora da sua área designada, adquirindo assim o status de piggul, se qualquer um desses subiu ao altar, não deve descer.
וְאֶלָּא דְּאִם יֵרְדוּ יַעֲלוּ – הָא נָמֵי תְּנֵינָא: כְּשֵׁם שֶׁאִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ, כָּךְ אִם יֵרְדוּ לֹא יַעֲלוּ! לָא צְרִיכָא, שֶׁמָּשְׁלָה בָּהֶן הָאוּר.
Antes, Ulla ensina que, se itens com status de piggul desceram do altar לאחר terem sido colocados sobre ele, eles sobem mais uma vez. Mas também aprendemos naquela mesma mishná (84b) que isso não é assim: Assim como, se subiram ao altar, não devem descer, assim também, se desceram do altar, não devem subir. A Guemará responde: Não, a decisão de Ulla é necessária em um caso em que o fogo já se apoderou dele, isto é, o punhado começou a queimar antes de descer do altar. Ulla ensina que, em tal caso, os sacerdotes devem devolver o punhado ao altar, pois seu status de piggul já o deixou.
הָא נָמֵי אַמְרַהּ עוּלָּא חֲדָא זִימְנָא, דְּאָמַר עוּלָּא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא מָשְׁלָה בָּהֶן הָאוּר, אֲבָל מָשְׁלָה בָּהֶן הָאוּר – יַעֲלוּ!
A Guemará levanta uma dificuldade: Mas estahalakha também, Ullaa disse em outra ocasião. Como Ulla diz: A mishná ensinou que itens que desceram do altar não devem subir novamente somente quando o fogo não se apoderou deles, mas quando o fogo já se apoderou deles, eles devem subir. A Guemará explica: Ainda assim, há uma novidade na decisão de Ulla: Para que não digas que este assunto se aplica apenas

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria