Drashot AI Logo
הָא חִישֵּׁב בָּאֵימוּרִין – נִתְפַּגְּלוּ אֵימוּרִין עַצְמָן.
Em vez disso, derive da seguinte forma: Mas, se ele teve a intenção, com relação às porções sacrificiais dos touros, de queimá-las além do seu tempo designado, então as próprias porções sacrificiais tornam-se piggul, e a pessoa fica sujeita a karet por comê-las. A carne dos touros nunca se torna piggul.
תָּא שְׁמַע: פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִים – מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהוּקְדְּשׁוּ. נִשְׁחֲטוּ – הוּכְשְׁרוּ לִיפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחוּסַּר כִּיפּוּרִים וּבְלִינָה.
A Guemará sugere: Vem e ouve uma prova de uma mishná (Me’ila 9a): No caso dos touros que são queimados e dos bodes que são queimados, aquele que obtém benefício deles é passível de uso indevido de propriedade consagrada desde o momento em que foram consagrados. Uma vez que foram abatidos, tornam-se suscetíveis de ser desqualificados para sacrifício por meio de contato com alguém que se imergiu naquele dia, e por meio de contato com alguém que ainda não trouxe uma oferta de expiação, e por meio de serem deixados durante a noite sem que os requisitos da oferta tenham sido cumpridos.
מַאי, לָאו לִינַת בָּשָׂר – וּשְׁמַע מִינַּהּ: מִגּוֹ דְּפָסְלָה בְּלִינָה, פָּסְלָה בָּהּ מַחְשָׁבָה?
A Guemará deduz: O quê, não está se referindo à carne sendo deixada durante a noite, o que a tornaria inválida? E conclua da mishná que uma vez que a carne se torna desqualificada por ser deixada durante a noite, a carne também se torna desqualificada pela intenção de queimar as porções sacrificiais no dia seguinte, isto é, ela está sujeita a pigul, o que está de acordo com a declaração de Rabbi Elazar.
לָא; לִינַת אֵימוּרִים. הָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא: כּוּלָּן מוֹעֲלִין בָּהֶן עַל בֵּית הַדֶּשֶׁן עַד שֶׁיּוּתַּךְ הַבָּשָׂר – מִכְּלָל דְּרֵישָׁא לִינַת בָּשָׂר! מִידֵּי אִירְיָא?! הָא כִּדְאִיתַהּ וְהָא כִּדְאִיתַהּ; רֵישָׁא אֵימוּרִים, וְסֵיפָא בָּשָׂר.
A Gemara responde: Não, está se referindo a deixar durante a noite as porções sacrificiais da oferenda, e não a carne. Da mesma forma, apenas as porções sacrificiais se tornam piggul pela intenção de comê-las após o tempo designado. A Gemara pergunta: Mas do fato de que a cláusula final ensina: Aquele que obtém benefício de todas elas no lugar das cinzas onde são queimadas é passível de uso indevido de propriedade consagrada até que a carne esteja completamente queimada, pode-se inferir que a primeira cláusula da mishná também está se referindo à carne sendo deixada durante a noite. A Gemara responde: Os casos são comparáveis? Este caso é como é, e aquele caso é como é. A primeira cláusula está se referindo às porções sacrificiais que são consumidas no altar, e a cláusula final está se referindo à carne.
מוֹתֵיב (רָבָא) [רַבָּה]: וְאֵלּוּ שֶׁאֵין מְפַגְּלִין וְאֵין מִתְפַּגְּלִין: צֶמֶר שֶׁבְּרָאשֵׁי כְבָשִׂים, וּשְׂעַר שֶׁבִּזְקַן תְּיָישִׁים, וְהָעוֹר, וְהָרוֹטֶב, וְהַקֵּיפֶה, וְהָאָלָל, וְהַמּוּרְאָה, וְהָעֲצָמוֹת, וְהַגִּידִין, וְהַקְּרָנַיִם, וְהַטְּלָפַיִם, וְהַשְּׁלִיל, וְהַשִּׁילְיָא, וַחֲלֵב הַמּוּקְדָּשִׁין, וּבֵיצֵי תוֹרִין.
Rabba levanta uma objeção à opinião de Rabi Elazar a partir de uma baraita: E estas são porções da oferta que não tornam uma oferta pigul, e não se tornam pigul: A lã que está sobre a cabeça dos cordeiros, o pelo que está na barba das cabras, o couro, o molho, as especiarias que se acumulam no fundo da panela junto com pequenas quantidades de carne, um tendão no pescoço, o papo, os ossos, os tendões, os chifres, os cascos, o feto, a placenta, o leite de animais sacrificiais, e os ovos de pombas.
[כּוּלָּן] לֹא מְפַגְּלִין וְלֹא מִתְפַּגְּלִין; וְאֵין חַיָּיבִין עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּיגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא; וְהַמַּעֲלֶה מֵהֶן בַּחוּץ – פָּטוּר.
A baraita continua: Todos estes não tornam outros itens pigul no caso de intenção de consumi-los após o tempo designado, e eles não se tornam pigul, e a pessoa não é passível de receber karetpor eles, nem devido à proibição de pigul, nem à proibição de notar, nem à proibição de participar da carne enquanto estiver ritualmente impuro. E quem oferece um desses fora do Templo está isento, pois eles não são aptos para serem sacrificados no altar.
מַאי, לָאו לֹא מְפַגְּלִין הַזֶּבַח, וְלֹא מִתְפַּגְּלִין מֵחֲמַת זֶבַח?
Rabba explica: O quê, a baraita não quer dizer que todos esses itens não tornam a oferta piggul se alguém pretende participar deles além do tempo designado, e eles também não são tornados piggul devido a o restante da oferta ter sido tornado piggul? Isso inclui o feto e a placenta, e portanto não está de acordo com a declaração do Rabino Elazar de que o restante da oferta de fato os torna piggul.
לָא; לֹא מְפַגְּלִין אֶת הַזֶּבַח, וְלֹא מִתְפַּגְּלִין מֵחֲמַת עַצְמָן. אִי הָכִי, הָא דְּקָתָנֵי סֵיפָא: כּוּלָּן לֹא מְפַגְּלִין וְלֹא מִתְפַּגְּלִין – הָא תּוּ לְמָה לִי?
A Guemará responde: Não, isso significa que eles não tornam a oferenda pigul, e não se tornam pigul por si mesmos se alguém teve a intenção de participar deles além do tempo designado. Mas tal intenção com relação à oferenda pode torná-los pigul. A Guemará pergunta: Se assim for, com relação àquilo que é ensinado na cláusula posterior: Todos estes não tornam outros itens pigul e não se tornam pigul, por que eu também preciso disto? Isso não ensina que eles não se tornam pigul devido ao restante da oferenda?
וְלִיטַעְמָיךְ, אֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל – הָא תּוּ לְמָה לִי? אֶלָּא אַיְּידֵי דְבָעֵי לְמִיתְנָא נוֹתָר וְטָמֵא, תְּנָא פִּיגּוּל;
A Guemará responde: E de acordo com o seu raciocínio, de que a declaração adicional é necessária, então com relação àquilo que é dito uma terceira vez: Não se é passível de receber caretpor eles devido à proibição de pigul, por que eu também preciso disto? Antes, a terceira declaração não ensina uma halakhá adicional, mas uma vez que o tannaquer ensinar que não se é passível de receber caret por violar a proibição de notar e a proibição de participar da carne enquanto estiver ritualmente impuro, ele ensinou a halakhá também com relação a pigul.
הָכָא נָמֵי, אַיְּידֵי דְבָעֵי לְמִיתְנֵי: הַמַּעֲלֶה מֵהֶן בַּחוּץ, תְּנָא נָמֵי: וְכוּלָּן לֹא מְפַגְּלִין וְלֹא מִתְפַּגְּלִין.
Aqui também, isso pode ser explicado de modo semelhante: Uma vez que o tanna quer ensinar a halakha de que quem oferece um desses itens fora do Templo está isento, ele também ensinou: E todos estes não tornam outros itens piggul e não são tornados piggul. Pode ser que o restante da oferenda de fato os torne piggul, como afirmou o rabino Elazar.
רָבָא אָמַר, אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא: הַשּׁוֹחֵט אֶת הַמּוּקְדָּשִׁים לֶאֱכוֹל שְׁלִיל אוֹ שִׁילְיָא בַּחוּץ – לֹא פִּיגֵּל, וְהַמּוֹלֵק אֶת הַתּוֹרִים לֶאֱכוֹל בֵּיצֵיהֶם בַּחוּץ – לֹא פִּיגֵּל;
Rava diz: Aprendemos também de acordo com a declaração de Rabi Elazar na mishná assim também: Aquele que abate animais fêmeas sacrificiais com a intenção de comer o feto desses animais ou sua placenta fora da área designada não tornou a oferta pigul. E aquele que faz a meliká em pombas, isto é, as abate para sacrifício cortando a nuca com a unha, com a intenção de comer seus ovos que ainda estão em seus corpos fora da área designada, não tornou a oferta pigul.
וַהֲדַר תָּנֵי: חֲלֵב הַמּוּקְדָּשִׁין וּבֵיצֵי תוֹרִים – אֵין חַיָּיב עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּיגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא; הָא שְׁלִיל וְשִׁילְיָא – חַיָּיבִים!
E então é ensinado: Aquele que consome o leite de fêmeas sacrificiais ou os ovos de pombas não é passível de receber karetpor isso devido à proibição de piggul, nem devido à proibição de notar, nem devido à proibição de participar da carne enquanto estiver ritualmente impuro. Mas pode-se inferir que aquele que participa do feto ou da placenta, que não são mencionados, é passível de receber karet devido à proibição de piggul.
אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ: כָּאן מֵחֲמַת הַזֶּבַח, כָּאן מֵחֲמַת עַצְמָן? שְׁמַע מִינַּהּ.
Antes, não é correto concluir da mishná que aqui, eles se tornam pigul devido à oferta, e ali, devido a si mesmos, isto é, se ele tivesse uma intenção imprópria a respeito deles, então eles não se tornam pigul. A Guemará confirma: Conclua da mishná que é assim.
תְּנַן הָתָם: וּבַעֲלֵי מוּמִין; רַבִּי עֲקִיבָא מַכְשִׁיר בְּבַעֲלֵי מוּמִים.
§ A baraita citada por Rabba é agora discutida em um contexto diferente: Aprendemos em uma mishná ali (84a) que, se oferendas desqualificadas forem, ainda assim, trazidas ao altar, elas são removidas, e animais com defeito também estão incluídos nesta halakha. Rabi Akiva considera os animais com defeito aptos, e, se forem trazidos ao altar, não são removidos.
אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא הִכְשִׁיר רַבִּי עֲקִיבָא אֶלָּא בְּדוּקִּין שֶׁבָּעַיִן, הוֹאִיל וּכְשֵׁירִים בְּעוֹפוֹת. וְהוּא שֶׁקָּדַם הֶקְדֵּישָׁהּ אֶת מוּמָהּ.
Rabi Ḥiyya bar Abba diz que Rabi Yoḥanan diz: Rabi Akiva considerou apto apenas um animal com um defeito na córnea do olho e defeitos semelhantes que não são perceptíveis, pois eles são válidos em o caso de aves. E, além disso, esta é a halakha, desde que sua consagração tenha precedido seu defeito, isto é, quando o animal foi consagrado, ele ainda estava totalmente apto.
אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: וּמוֹדֶה רַבִּי עֲקִיבָא בְּעוֹלַת נְקֵבָה, דִּכְמַאן דִּקְדַם מוּמָהּ לְהֶקְדֵּישָׁהּ דָּמֵי.
Rabi Ḥiyya bar Abba diz: E Rabi Akiva concede com relação a um holocausto fêmea que foi trazido ao altar que, uma vez que um holocausto só pode ser um animal macho, é comparável a um caso em que seu defeito precedeu sua consagração, já que o fator desqualificante estava presente desde o início. Portanto, se foi trazido ao altar, deve ser removido.
מֵתִיב רַבִּי זֵירָא: הַמַּעֲלֶה מֵהֶן בַּחוּץ – פָּטוּר. הָא מֵאִימָּן – חַיָּיב; וְהֵיכִי מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ? בְּעוֹלַת נְקֵבָה.
Rabi Zeira levanta uma objeção a isso a partir da baraita citada por Rabba: Aquele que oferece um destes fora do Templo está isento, pois eles não são aptos para serem sacrificados sobre o altar. Mas pode-se inferir que, se ele sacrificasse da carne da mãe de um destes fora do Templo, ele seria responsável. E como se pode encontrar essas circunstâncias? Isso ocorre apenas no caso de um holocausto fêmea. Isso porque, no que diz respeito a uma oferta de paz, que também pode vir de um animal fêmea, sua carne não é queimada sobre o altar, mas é comida. Portanto, não haveria responsabilidade por sacrificá-la fora do Templo.
אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא קָסָבַר רַבִּי עֲקִיבָא עוֹלַת נְקֵבָה אִם עָלְתָה לֹא תֵּרֵד, הָא מַנִּי – רַבִּי עֲקִיבָא הִיא. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ אִם עָלְתָה תֵּרֵד, הָא מַנִּי?
Rabi Zeira explica sua objeção: Concedido, se você disser que Rabi Akiva sustenta, com relação a um holocausto feminino, que se ele ascendeu ao altar não desce, de acordo com a opinião de quem é esta baraita? Ela é a de Rabi Akiva. Isso porque alguém é responsável por sacrificar fora do Templo qualquer oferta que possa ser sacrificada no altar, incluindo uma que foi levada ao altar de modo inadequado, mas não é removida. Mas se você disser que, com relação a um holocausto feminino, se ele ascendeu ao altar ele deve descer, e lhe falta inteiramente o status de uma oferta apta a ser sacrificada no altar, de acordo com a opinião de quem é esta baraita?
אֵימָא: הַמַּעֲלֶה מֵהֶן בַּחוּץ – פָּטוּר, הָא מֵאֵימוּרֵי אִימָּן – חַיָּיב.
A Guemará responde: Diga que a inferência deve ser a seguinte: Aquele que oferece um desses itens fora do Templo está isento, mas se ele sacrificou das porções sacrificiais da mãe de um destes, ele é passível. Esta halakha pode se aplicar tanto a uma oferta pelo pecado quanto a uma oferta de paz, para as quais uma fêmea pode ser trazida e cujas porções sacrificiais são queimadas sobre o altar.
וְהָא ״מֵהֶן״ קָתָנֵי – וְאִימָּן דּוּמְיָא דִּידְהוּ! אֶלָּא אֵימָא: הַמַּעֲלֶה מֵאֵימוּרֵיהֶן בַּחוּץ – פָּטוּר, הָא מֵאֵימוּרֵי אִימָּן – חַיָּיב.
A Guemará questiona: Mas a baraita ensina esta halakha com a expressão: De um destes , indicando que se refere àquele que sacrifica a carne, e não apenas as porções sacrificiais. E o caso de sua mãe é semelhante ao deles e, portanto, refere-se a sacrificar a carne da mãe fora do Templo, e não as porções sacrificiais. Em vez disso, diga o seguinte: Aquele que oferece parte de suas porções sacrificiais fora do Templo está isento, mas aquele que ofereceu algumas das porções sacrificiais da mãe de um desses é responsável.
מַתְנִי׳ שְׁחָטוֹ עַל מְנָת לְהַנִּיחַ אֶת דָּמוֹ אוֹ אֵימוּרָיו לְמָחָר, אוֹ לְהוֹצִיאָן לַחוּץ – רַבִּי יְהוּדָה פּוֹסֵל וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִין. עַל מְנָת לִיתְּנָן עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ; שֶׁלֹּא כְּנֶגֶד הַיְסוֹד; וְלִיתֵּן אֶת הַנִּיתָּנִים לְמַעְלָן – לְמַטָּה; וְאֶת הַנִּיתָּנִים לְמַטָּה – לְמַעְלָן; וְאֶת הַנִּיתָּנִים
MISHNÁ: Se alguém abate o animal com a intenção de deixar seu sangue ou suas porções sacrificiais para o dia seguinte, ou de removê-los para fora da área designada, mas não com a intenção de sacrificá-los no dia seguinte, Rabi Yehuda considera a oferta inválida, e os Rabinos a consideram válida. No caso de alguém que abate o animal com a intenção de colocar o sangue sobre a rampa ou na parede do altar que não está oposta à base do altar, ou com a intenção de colocar o sangue que deve ser colocado acima da linha vermelha abaixo da linha vermelha, ou colocar o sangue que deve ser colocado abaixo da linha vermelha acima da linha vermelha, ou o sangue que deve ser colocado

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria