Drashot AI Logo
מִכְּלָל דְּתַרְוַיְיהוּ סְבִירָא לְהוּ: טוּמְאָה דְּחוּיָה הִיא בְּצִבּוּר.
A Guemará comenta: Pode-se deduzir por inferência que ambos, Abaye e Rava, sustentam que a impureza é sobreposta em casos que envolvem o público e não é inteiramente permitida.
לֵימָא מְסַיַּיע לֵיהּ: כׇּל הַסְּמִיכוֹת שֶׁהָיוּ שָׁם קוֹרֵא עֲלֵיהֶן אֲנִי תֵּכֶף לִסְמִיכָה שְׁחִיטָה;
A Guemará volta a discutir a declaração de Ulla de que a entrada parcial de um indivíduo ritualmente impuro é considerada entrada: Digamos que uma baraita (Tosefta, Nega’im 8:10) apoia a opinião de Ulla: Com relação a todos os casos de imposição das mãos que havia no Templo, eu digo sobre eles que o princípio: Imediatamente após a imposição das mãos sobre a cabeça de uma oferenda vem o seu abate, é aplicado, significando que esses atos devem ocorrer sem interrupção e no mesmo local.
חוּץ מִזּוֹ שֶׁהָיְתָה בְּשַׁעַר נִקָּנוֹר, שֶׁאֵין מְצוֹרָע יָכוֹל לִיכָּנֵס לְשָׁם עַד שֶׁמַּזִּין עָלָיו מִדַּם חַטָּאתוֹ וּמִדַּם אֲשָׁמוֹ. וְאִי אָמְרַתְּ בִּיאָה בְּמִקְצָת לֹא שְׁמָהּ בִּיאָה – לִיעַיֵּיל יְדֵיהּ וְלִסְמוֹךְ!
Isso ocorre exceto neste caso de um leproso que coloca as mãos sobre sua oferta pela culpa, o que foi feito no limiar do Portão de Nicanor e não no pátio do Templo onde a oferta pela culpa era abatida. A razão para isso é que um leproso não pode entrar no pátio até que asperjam do sangue de sua oferta pelo pecado e do sangue de sua oferta pela culpa sobre o altar em seu favor. A Guemará explica a prova: E se você disser que a entrada parcial não é considerada entrada, que ele insira as mãos e as coloque sobre a cabeça da oferta, e então a oferta deve ser abatida naquele local junto ao portão.
אָמַר רַב יוֹסֵף: הָא מַנִּי – רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה הִיא, דְּאָמַר: מְרַחַק צָפוֹן.
Rav Yosef disse: Não há prova daqui, pois de acordo com a opinião de quem é esta baraita? Ela está de acordo com a opinião de Rabi Yosei, filho de Rabi Yehuda, que diz que o lado norte do pátio em que é permitido abater oferendas da ordem mais sagrada, o que inclui uma oferta pela culpa, inclui apenas a área ao norte do altar e não toda a seção norte do pátio. Essa área fica bem ao norte da entrada do pátio, ou seja, a mais de vinte e dois côvados de distância. Consequentemente, mesmo que o leproso inserisse as mãos no pátio e as colocasse sobre a cabeça de sua oferta pela culpa, não seria permitido abatê-la ali.
וְלֶיעֱבֵד פִּישְׁפֵּשׁ! אַבָּיֵי וְרָבָא דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: ״הַכֹּל בִּכְתָב מִיַּד ה׳ עָלַי הִשְׂכִּיל אֶת כׇּל מְלֶאכֶת הַתַּבְנִית״.
A Guemará sugere: Mas que se faça uma abertura [pishpash] no muro norte do pátio, de frente para o altar, onde o leproso possa inserir as mãos. A Guemará explica: Abaye e Rava dizem ambos que tais mudanças estruturais não podem ser feitas no Templo, pois o versículo declara a respeito da construção do Templo: “Tudo por escrito, conforme o Senhor me fez sábio por Sua mão sobre mim, todas as obras deste modelo” (I Crônicas 28:19).
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רַב יוֹסֵף: כָּל הַסּוֹמֵךְ – רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ מַכְנִיס, מַאי טַעְמָא? כֹּל כֹּחוֹ בָּעֵינַן; הִלְכָּךְ לָא אֶפְשָׁר.
aqueles que dizem que Rabi Yosef disse outra explicação para o motivo pelo qual o leproso não pode inserir as mãos no pátio e colocá-las sobre a cabeça da oferta: Qualquer pessoa que impõe as mãos sobre a cabeça de uma oferta deve inserir a cabeça e a maior parte do corpo no pátio. Qual é a razão? Exigimos a imposição das mãos com toda a sua força. Portanto, não é possível que o leproso realize adequadamente a imposição das mãos sem entrar no pátio, e a imposição das mãos sobre a oferta é feita, em vez disso, no limiar do Portão de Nicanor.
מַאי קָסָבַר? אִי קָסָבַר סְמִיכַת אֲשַׁם מְצוֹרָע דְּאוֹרָיְיתָא, וְתֵכֶף לִסְמִיכָה שְׁחִיטָה דְּאוֹרָיְיתָא – לֵיעוּל וְלִסְמוֹךְ לְהֶדְיָא, דְּרַחֲמָנָא אָמַר!
A Guemará esclarece: O que sustenta o tanna da baraita? Se ele sustenta que a imposição das mãos sobre a cabeça de uma oferta pela culpa de um leproso é pela lei da Torah, e o princípio de que imediatamente após a imposição das mãos sobre a cabeça de uma oferta deve vir o seu abate também é pela lei da Torah, que o leproso insira abertamente as mãos no pátio e as coloque sobre a cabeça da oferta, como o Misericordioso declara na Torah que ele deve fazer.
אָמַר רַב אַדָּא בַּר מַתְנָה: גְּזֵירָה שֶׁמָּא יַרְבֶּה בִּפְסִיעוֹת. אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רַב אַדָּא בַּר מַתְנָה: סְמִיכַת אֲשַׁם מְצוֹרָע דְּאוֹרָיְיתָא, וְתֵכֶף לִסְמִיכָה שְׁחִיטָה לָאו דְּאוֹרָיְיתָא.
Rav Adda bar Mattana diz: Em princípio, isso deveria ser feito. Mas a proibição contra o leproso entrar no pátio é um decreto rabínico, devido à preocupação de que talvez ele aumente seus passos, entre no pátio mais do que o necessário e se torne passível por entrar ali em estado de impureza. aqueles que dizem que Rav Adda bar Mattana diz que a imposição das mãos sobre a cabeça de uma oferta pela culpa de um leproso é de fato pela lei da Torah, mas a exigência de que imediatamente após a imposição das mãos venha o abate não é pela lei da Torah. Portanto, ele impõe as mãos sobre a oferta fora do pátio.
מֵיתִיבִי: ״וְסָמַךְ... וְשָׁחַט״ – מָה סְמִיכָה בִּטְהוֹרִין, אַף שְׁחִיטָה בִּטְהוֹרִין. וְאִי אָמְרַתְּ לָאו דְּאוֹרָיְיתָא – בִּטְמֵאִין נָמֵי מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ!
A Guemará levanta uma objeção de uma baraita citada anteriormente (32a): O versículo declara: “E ele colocará a sua mão sobre a cabeça do holocausto…E ele abaterá o novilho” (Levítico 1:4–5). Assim como a imposição das mãos pode ser realizada apenas por indivíduos ritualmente puros, assim também o abate pode ser realizado apenas por indivíduos ritualmente puros. E se você disser que a exigência de que a imposição das mãos preceda imediatamente o abate não é lei da Torah, então, com relação a indivíduos ritualmente impuros, você também conclui que a imposição das mãos pode ser realizada, pois eles podem fazê-lo fora do pátio.
אֶלָּא אֵיפוֹךְ – סְמִיכַת אֲשַׁם מְצוֹרָע לָאו דְּאוֹרָיְיתָא, וְתֵכֶף לִסְמִיכָה שְׁחִיטָה דְּאוֹרָיְיתָא.
Ao contrário, inverta isso e diga que a imposição das mãos sobre a cabeça da oferta de culpa de um leproso não é pela lei da Torah, e, portanto, o leproso deve fazê-lo fora do pátio, mas, com relação às ofertas que exigem imposição das mãos pela lei da Torah, a exigência de que imediatamente após a imposição das mãos venha o abate é pela lei da Torah.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria