Drashot AI Logo
אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ גְּזֵירַת שִׁיקּוּעַ.
A Guemará responde: A diferença entre eles é que, de acordo com o rabino Ḥiyya bar Yosef, se a água for elevada em qualquer momento durante a noite, ela é desqualificada para santificação antes dos serviços do dia. De acordo com o rabino Yoḥanan, a água não é desqualificada a menos que a Bacia seja elevada ao romper da alvorada, mas os Sábios emitiram um decreto de submergir a Bacia em sua cavidade durante toda a noite ab initio, para que ela não fosse elevada acidentalmente ao amanhecer.
וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: קִידֵּשׁ יָדָיו לִתְרוּמַת הַדֶּשֶׁן – לְמָחָר אֵין צָרִיךְ לְקַדֵּשׁ, שֶׁכְּבָר קִידֵּשׁ מִתְּחִילַּת עֲבוֹדָה.
A Guemará pergunta: Será que Rabi Yoḥanan realmente sustenta que a Pia deve ser submersa durante toda a noite? Mas Rabi Yoḥanan não diz: Se um sacerdote santificou suas mãos e pés em preparação para a remoção das cinzas antes do amanhecer, então no dia seguinte ele não precisa santificar novamente, pois já as santificou no início do serviço do dia? Evidentemente, a Pia é erguida antes do amanhecer.
בִּשְׁלָמָא לְרָבָא, דְּמוֹקֵים לְהָהִיא כְּרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן – הָא כְּרַבִּי.
A Guemará elabora: Concedido, de acordo com Rava, que interpreta essa declaração de acordo com a opinião de Rabbi Elazar, filho de Rabbi Shimon, de que a santificação das mãos e dos pés não é invalidada durante a noite (ver 20a), esta declaração de que a Bacia deve ser submersa a noite toda está de acordo com a opinião de Rabbi Yehuda HaNasi, que sustenta que a santificação das mãos e dos pés é invalidada ao amanhecer. Consequentemente, ele sustenta que a água na Bacia também é invalidada.
אֶלָּא לְאַבָּיֵי דְּמוֹקֵים לַהּ כְּרַבִּי – קַשְׁיָא דְּרַבִּי אַדְּרַבִּי: מַאי שְׁנָא הָתָם דִּמְשַׁקַּע לֵיהּ, וּמַאי שְׁנָא הָכָא דְּלָא מְשַׁקַּע לֵיהּ?
Mas, de acordo com Abaye, que interpreta essa declaração de acordo com a opinião de Rabi Yehuda HaNasi, a primeira declaração de Rabi Yehuda HaNasi é difícil de reconciliar com esta outra declaração de Rabi Yehuda HaNasi: O que há de diferente lá, para que seja necessário afundar a Pia durante toda a noite, e o que há de diferente aqui, com relação à santificação antes da remoção das cinzas, que não se precisa afundá-la?
דִּמְסַלֵּק לֵיהּ וַהֲדַר מְשַׁקַּע לֵיהּ.
A Gemara responde: Não há contradição. Antes da remoção das cinzas, levanta-se a Bacia e depois abaixa-se novamente, para que ela não permaneça levantada ao amanhecer e torne a água desqualificada.
אִי הָכִי, ״לְמָחָר אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ״ – [אַמַּאי? אֵין צָרִיךְ לְקַדֵּשׁ.]
A Guemará pergunta: Se é assim, por que Rabi Yoḥanan diz que o sacerdote não santifica novamente as mãos e os pés no dia seguinte? Se a água não foi desqualificada, por que o sacerdote precisaria evitar santificar com ela as mãos e os pés? A Guemará responde: Rabi Yoḥanan quer dizer que ele não precisa santificar novamente as mãos e os pés para o serviço no mesmo dia, e não que lhe seja proibido fazê-lo.
לְמֵימְרָא דִּלְמַתִּירִין מִיחְזָא חֲזֵי?! הַיְינוּ דְּרַב חִסְדָּא!
A Guemará pergunta: Isso quer dizer que, de acordo com o rabino Yoḥanan, se alguém ergueu a Bacia à noite e a afundou novamente antes do amanhecer, ela permanece apta para a santificação antes de realizar os fatores permissivos da oferenda naquele dia? Se assim for, a opinião do rabino Yoḥanan é a mesma que a de Rav Ḥisda.
אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ מִצְוַת שִׁיקּוּעַ.
A Guemará responde: A diferença entre eles é que, de acordo com Rav Ḥisda, não há mitzvá de afundar a Pia em seu poço durante toda a noite, ao passo que Rabbi Yoḥanan sustenta que há uma mitzvá de afundar a Pia em seu poço durante toda a noite a priori.
מֵיתִיבִי: לֹא הָיוּ רוֹאִין אוֹתוֹ וְלֹא שׁוֹמְעִין אֶת קוֹלוֹ, עַד שֶׁשּׁוֹמְעִים קוֹל שֶׁל עֵץ שֶׁעָשָׂה בֶּן קָטִין מוּכְנִי לַכִּיּוֹר, וְהֵן אוֹמְרִים: הִגִּיעַ [עֵת] קִידּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם מִן הַכִּיּוֹר. מַאי, לָאו דִּמְסַלֵּק לֵיהּ? אַלְמָא מְשַׁקַּע לֵיהּ!
A Guemará levanta uma objeção à opinião de Rav Ḥisda a partir de uma mishná (Tamid 28b): Os sacerdotes não viam o sacerdote que realizava a remoção das cinzas, nem ouviam a sua voz. Em vez disso, não tinham conhecimento de suas ações até ouvirem o som da madeira com a qual ben Katin fez um mecanismo para submergir a Bacia na água durante a noite. E quando ouviam o som do mecanismo, diziam uns aos outros: Chegou o tempo de santificar mãos e pés a partir da Bacia. A Guemará pergunta: O quê, não é que eles ouviram o mecanismo erguendo a Bacia? Aparentemente, o mecanismo a submergia durante a noite, em contradição com a opinião de Rav Ḥisda, que sustenta que não havia necessidade de submergi-la durante a noite.
לָא, דִּמְשַׁקַּע לֵיהּ. אִי דִּמְשַׁקַּע לֵיהּ – מִי מִשְׁתְּמַע קָלֵיהּ?! מְשַׁקַּע לֵיהּ בְּגִילְגְּלָא.
A Guemará responde: Não, eles ouviram o mecanismo baixando a Pia, que havia sido erguida durante toda a noite. A Guemará pergunta: Se o mecanismo a estivesse baixando, seu som seria audível? Nenhum mecanismo é necessário para baixar a Pia; ela pode simplesmente ser baixada com uma corrente. A Guemará responde: O sacerdote ainda a baixaria por meio de uma roda, o que produziria um som.
לִישָּׁנָא אַחֲרִינָא: דִּמְשַׁקַּע לֵיהּ בְּחוּמַרְתֵּיהּ, כִּי הֵיכִי דְּלִישְׁתְּמַע קָלֵיהּ וְלִשְׁמְעִי וְלֵיתֵי. וְהָא הֲוָה גְּבִינִי כָּרוֹז! (בי) [אַבֵּי] תְּרֵי הֶיכֵּרֵי הֲווֹ עָבְדִי; דְּשָׁמַע מֵהַאי אָתֵי, וְשָׁמַע מֵהַאי אָתֵי.
A Guemará apresenta outra versão da resposta: O sacerdote deliberadamente o baixava por sua roda para que seu som fosse audível, e os outros sacerdotes ouviam e vinham para começar o serviço. A Guemará pergunta: Mas não havia Gevini, o arauto, que notificava os sacerdotes sobre o início do serviço? A Guemará responde: Eles faziam dois sinais conspícuos para o início do serviço: o som da roda e o arauto. Qualquer um que ouvisse deste sinal viria, e qualquer um que ouvisse daquele sinal viria.
גּוּפָא – אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: כׇּל כִּיּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ כְּדֵי לְקַדֵּשׁ אַרְבָּעָה כֹּהֲנִים מִמֶּנּוּ – אֵין מְקַדְּשִׁין בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו וְגוֹ׳״.
§ Tendo mencionado anteriormente uma halakha (19b), a Guemará trata do assunto em si: Rabi Yosei, filho de Rabi Ḥanina, diz: Com relação a qualquer Bacia que não contenha água suficiente para quatro sacerdotes se santificarem as mãos e os pés dela, os sacerdotes não podem santificar as mãos e os pés com ela, como está declarado: “Para que Moisés, Aarão e seus filhos lavassem dela as mãos e os pés dela” (Êxodo 40:31).
מֵיתִיבִי: כׇּל הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁין – בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן רְבִיעִית,
A Gemara levanta uma objeção de uma baraita: Os sacerdotes podem santificar as mãos e os pés com quaisquer recipientes, quer possam conter um quarto delog de água

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria