Drashot AI Logo
אֶלָּא לָאו, לִטְבִילָתָן!
Antes, não deve ser que a baraita os esteja equiparando no que diz respeito à sua imersão, no sentido de que tanto aquele que tem relações com uma mulher menstruada quanto aquele impuro com impureza transmitida por um cadáver se imergem durante o dia?
לָא, לְעוֹלָם לְטוּמְאָתָן, סֵיפָא אִצְטְרִיכָא לֵיהּ: אֶלָּא שֶׁחָמוּר מִמֶּנּוּ בּוֹעֵל נִדָּה, שֶׁמְּטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב בְּטוּמְאָה קַלָּה, לְטַמֵּא אוֹכָלִין וּמַשְׁקִין.
A Guemará rejeita essa conclusão. Não; na verdade, a baraita está se referindo à duração de sua impureza. Embora não haja nada de novo nessa equivalência, foi necessário para o tanna ensinar a cláusula final da baraita: No entanto, em certo sentido, o caso de alguém que está impuro porque teve relações com uma mulher menstruada é mais grave do que o de alguém impuro com impureza transmitida por um cadáver. Aquele que está impuro porque teve relações com uma mulher menstruada transmite impureza por meio de deitar-se em uma cama ou sentar-se em uma cadeira, mesmo que nunca tenha entrado em contato direto com a cadeira ou a cama. Ele torna a cama ou a cadeira impura com uma forma leve de impureza. Ele lhes confere o status de impureza ritual de primeiro grau, suficiente apenas para tornar alimentos e líquidos impuros. Alguém impuro com impureza transmitida por um cadáver transmite impureza por meio de contato direto.
תָּא שְׁמַע, דְּתָנֵי רַבִּי חִיָּיא: הַזָּב וְהַזָּבָה וְהַמְּצוֹרָע וְהַמְצוֹרַעַת וּבוֹעֵל נִדָּה וּטְמֵא מֵת טְבִילָתָן בַּיּוֹם, נִדָּה וְיוֹלֶדֶת טְבִילָתָן בַּלַּיְלָה! תְּיוּבְתָּא.
Vem e ouve uma prova adicional que o rabino Ḥiyya ensinou: Pois o zav e a zava, e o leproso e a leprosa, e aquele que teve relações com uma mulher menstruada, e aquele que está ritualmente impuro com impureza transmitida por um cadáver, sua imersão é durante o dia. Quanto a uma mulher menstruada e uma mulher após o parto, sua imersão é à noite. A Guemará conclui que esta baraita é de fato uma refutação conclusiva da opinião de Rav Shimi de Neharde’a, que disse que aquele que está impuro porque teve relações com uma mulher menstruada imerge à noite.
וְעַד שֶׁאַתָּה מַפְרִישׁוֹ מִטּוּמְאַת בֵּיתוֹ, הַפְרִישֵׁהוּ מִטּוּמְאַת הַמֵּת! אָמַר רַב תַּחְלִיפָא אֲבוּהּ דְּרַב הוּנָא (בַּר תַּחְלִיפָא) מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא: זֹאת אוֹמֶרֶת: טוּמְאַת הַמֵּת הוּתְּרָה הִיא בְּצִיבּוּר.
Com relação ao isolamento do Sumo Sacerdote, a Guemará pergunta: E antes de afastá-lo da possibilidade de impureza de sua casa, afaste-o da possibilidade da impureza mais grave transmitida por um cadáver. Os Sábios deveriam ter instituído uma ordenança proibindo visitantes ao Sumo Sacerdote, para que ninguém morresse em sua câmara e o tornasse impuro. Rav Taḥlifa, pai de Rav Huna bar Taḥlifa, disse em nome de Rava: Isso quer dizer que a impureza transmitida por um cadáver é permitida em casos que envolvem o público. Nos casos em que o público está envolvido, a impureza transmitida por um cadáver não impede que o serviço do Templo seja realizado. Uma vez que o serviço do Sumo Sacerdote em Yom Kippur é um serviço que envolve ofertas comunitárias, a impureza transmitida por um cadáver não invalida o serviço.
רָבִינָא אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא טוּמְאַת הַמֵּת דְּחוּיָה הִיא בְּצִבּוּר. טוּמְאַת הַמֵּת לָא שְׁכִיחָא, טוּמְאַת בֵּיתוֹ שְׁכִיחָא.
Ravina disse: Mesmo se você disser que a impureza transmitida por um cadáver é apenas rejeitada em público e não completamente permitida, a ideia de que o Sumo Sacerdote não é afastado da possibilidade de impureza transmitida por um cadáver pode ser compreendida. A impureza transmitida por um cadáver é incomum. A probabilidade de que alguém que visite o Sumo Sacerdote morra repentinamente é mínima. Em contraste, a impureza de sua casa é comum, pois a incerteza quanto ao status de sua esposa como mulher menstruada pode surgir a qualquer momento.
אִיתְּמַר, טוּמְאַת הַמֵּת, רַב נַחְמָן אָמַר: הוּתְּרָה הִיא בְּצִיבּוּר, וְרַב שֵׁשֶׁת אָמַר: דְּחוּיָה הִיא בְּצִיבּוּר.
Há uma disputa amoraica a respeito do efeito da impureza transmitida por um cadáver sobre a condução do serviço do Templo. Foi declarado com relação à impureza transmitida por um cadáver que Rav Naḥman disse: Ela é permitida em casos que envolvem o público; por exemplo, quando a maioria do povo judeu está impura, o serviço de um sacerdote ritualmente puro não é preferível ao de um sacerdote impuro. O serviço do Templo prossegue como se não houvesse impureza alguma. E Rav Sheshet disse: A impureza transmitida por um cadáver é apenas sobreposta em casos que envolvem o público, e o serviço realizado por um sacerdote ritualmente puro é preferível.
הֵיכָא דְּאִיכָּא טְמֵאִין וּטְהוֹרִין בְּהָהוּא בֵּית אָב — כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דִּטְהוֹרִין עָבְדִי, טְמֵאִין לָא עָבְדִי. כִּי פְּלִיגִי לְאַהְדּוֹרֵי וּלְאֵתוֹיֵי טְהוֹרִין מִבֵּית אָב אַחֲרִינָא.
A Guemará restringe o alcance da disputa. Num caso em que há sacerdotes ritualmente impuros e puros naquela família patrilinear encarregada de servir no Templo naquele dia, todos, até mesmo Rav Naḥman, concordam que os puros sacerdotes servem e os impuros sacerdotes não servem. Quando discordam, é com relação a um caso em que toda a família patrilinear está impura. É necessário procurar e trazer sacerdotes puros de uma família patrilinear diferente pertencente ao mesmo turno sacerdotal, que está encarregada de servir no Templo em um dia diferente daquela semana?
רַב נַחְמָן אָמַר: הֶיתֵּר הִיא בְּצִיבּוּר, וְלָא מַהְדְּרִינַן. וְרַב שֵׁשֶׁת אָמַר: דְּחוּיָה הִיא בְּצִיבּוּר, וּמַהְדְּרִינַן.
Rav Naḥman disse: A proibição de realizar o serviço do Templo em estado de impureza transmitida por um cadáver é permitida em casos que envolvem o público, e não precisamos procurar outros sacerdotes. Uma vez que a Torah permitiu a realização do serviço do Templo por sacerdotes impuros com impureza transmitida por um cadáver, isso é completamente permitido e é como se o serviço fosse realizado em pureza. Rav Sheshet disse: A proibição da impureza transmitida por um cadáver é suspensa em casos que envolvem o público, e sempre que possível procuramos sacerdotes ritualmente puros.
אִיכָּא דְּאָמְרִי: אֲפִילּוּ הֵיכָא דְּאִיכָּא טְהוֹרִין וּטְמֵאִין בְּהָהוּא בֵּית אָב פְּלִיג רַב נַחְמָן, וְאָמַר: עָבְדִי נָמֵי טְמֵאִין,
Alguns dizem que a disputa é ligeiramente diferente: Mesmo em um caso em que há sacerdotes ritualmente puros e ritualmente impuros naquela família patrilinear, Rav Naḥman discordou de Rav Sheshet e disse que os sacerdotes servem mesmo quando estão impuros,

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria