Drashot AI Logo
חִישֵּׁב בַּחֲתִיַּית גֶּחָלִים, מַהוּ? מַכְשִׁירֵי מִצְוָה כְּמִצְוָה דָּמוּ, אוֹ לָא? תֵּיקוּ.
Qual é a halakha se ele teve pensamentos invalidantes durante o revolvimento das brasas? Esse pensamento invalida o incenso? A Guemará elabora: A questão aqui é se ações que facilitam o cumprimento de uma mitzvá são consideradas como a própria mitzvá. Se assim for, o simples revolvimento das brasas, que facilita a mitzvá do incenso, é como a própria queima do incenso; portanto, um pensamento impróprio desqualificaria o incenso. Ou talvez ações que facilitam o cumprimento de uma mitzvá não sejam consideradas parte da própria mitzvá. Também não foi encontrada resposta para esta questão, e a Guemará mais uma vez conclui: Que permaneça sem resolução.
בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב שֵׁשֶׁת: הוֹלָכָה בִּשְׂמֹאל, מַהוּ? אֲמַר לְהוּ רַב שֵׁשֶׁת, תְּנֵיתוּהָ: נָטַל אֶת הַמַּחְתָּה בִּימִינוֹ וְאֶת הַכַּף בִּשְׂמֹאלוֹ.
§ Os Sábios apresentaram um dilema diante de Rav Sheshet: Qual é a halakha com relação a carregar o sangue na mão esquerda? Essa ação é válida, ou carregar, assim como receber e aspergir o sangue, é um ato que deve ser realizado com a mão direita? Rav Sheshet disse-lhes: Nósaprendemos isso; há uma resposta para essa questão na mishná: Ele tomou a pá de brasas na mão direita e a colher na mão esquerda. Isso prova que, embora a colher seja carregada na mão esquerda até o local do serviço, o rito é válido.
וְנִפְשׁוֹט לְהוּ מֵהָא דִּתְנַן: הָרֶגֶל שֶׁל יָמִין בִּשְׂמֹאל וּבֵית עוֹרָהּ לַחוּץ!
A Guemará pergunta: E vamos resolver esse dilema para eles daquilo que aprendemos em uma mishná: O sacerdote que teve o privilégio de levar a cabeça e a perna da oferta diária até a rampa carregava a perna direita em sua mão esquerda, com sua pele inteira voltada para fora e o local do abate no pescoço voltado para o sacerdote. Esta mishná também prova que carregar com a mão esquerda é aceitável.
אִי מֵהָתָם, הֲוָה אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי הוֹלָכָה דְּלָא מְעַכְּבָא כַּפָּרָה, אֲבָל הוֹלָכָה דִּמְעַכְּבָא כַּפָּרָה — לָא, קָמַשְׁמַע לַן.
A Guemará rejeita essa alegação: Se a prova é de lá, eu teria dito: Isso se aplica apenas a um tipo de transporte que não invalida a expiação, pois, mesmo que os membros não sejam levados ao altar, a expiação ainda assim é alcançada por meio da aspersão do sangue. O rito é válido mesmo que os membros da oferta diária não sejam queimados de modo algum. No entanto, com relação a o tipo de transporte que invalida a expiação, por exemplo, levar o sangue ao altar, não, talvez isso deva ser feito especificamente com a mão direita. Portanto, Rav Sheshet nos ensina a partir da mishná que, embora carregar a colher seja necessário para a mitzvá, o rito ainda assim é válido se ela for carregada na mão esquerda.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria