Drashot AI Logo
פָּזֵ״ר קֶשֶׁ״ב.
Peh, zayin, reish, kuf, shin, beit, um acrônimo para: sorteio [payis], pois naquele dia é realizado um novo sorteio para determinar quais sacerdotes oferecerão os sacrifícios naquele dia, e a ordem estabelecida em Sucot não continua; a bênção do tempo [zeman]: Quem nos deu vida, nos sustentou e nos trouxe até este tempo, é recitada assim como é recitada no início de cada Festival; Festival [regel], pois é considerado um Festival em si mesmo e não há mitzvá de residir na sucá (ver Tosafot); oferenda [korban], pois o número de oferendas sacrificadas no Oitavo Dia não é uma continuação do número oferecido em Sucot, mas faz parte de um novo cálculo; cântico [shira], pois os Salmos recitados pelos levitas enquanto as oferendas eram sacrificadas no Oitavo Dia não são uma continuação daqueles recitados em Sucot; bênção [berakha], pois o acréscimo à terceira bênção da Graça Após as Refeições e na oração da Amida (ver Tosafot) é formulado de modo diferente do acréscimo recitado em Sucot.
אֲבָל לְעִנְיַן תַּשְׁלוּמִין, תַּשְׁלוּמִין דְּרִאשׁוֹן הוּא, דְּהָא תְּנַן: מִי שֶׁלֹּא חָג בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חַג — חוֹגֵג וְהוֹלֵךְ כָּל הָרֶגֶל כּוּלּוֹ, וְיוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַג.
No entanto, apesar de todas essas diferenças, com relação à compensação por não sacrificar as oferendas da Festa na primeira oportunidade, todos concordam que é um dia de compensação por obrigações não cumpridas durante a primeira Festa, como não aprendemos na mishná: Aquele que não celebrou no primeiro dia da Festa de Sucot ao sacrificar a oferenda da Festa pode celebrar e sacrificar a oferenda da Festa durante toda a Festa por completo, incluindo o último dia da Festa de Sucot. Aparentemente, o Oitavo Dia de Assembleia é considerado o último dia da Festa de Sucot e é anexado a ela no que diz respeito às suas obrigações.
וְאֵימָא עֲצֶרֶת, דִּפְרִישַׁת שִׁבְעָה לְיוֹם אֶחָד הוּא! אָמַר רַבִּי אַבָּא: דָּנִין פַּר אֶחָד וְאַיִל אֶחָד מִפַּר אֶחָד וְאַיִל אֶחָד, לְאַפּוֹקֵי עֲצֶרֶת דִּשְׁנֵי אֵילִים נִינְהוּ.
A Guemará questiona ainda mais: E diga que o sacerdote deve ser separado antes da festividade de Shavuot, que é uma Festa precedida por dias úteis, pois também ali é uma questão de separação de sete dias para um dia. Rabi Abba disse: Há uma distinção entre a inauguração e Shavuot, pois se deriva um caso em que a oferenda obrigatória é um touro e um carneiro, Yom Kippur, de um caso em que a oferenda obrigatória é um touro e um carneiro, a inauguração, com exclusão de Shavuot, quando são dois carneiros os oferecidos.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר יוֹם הַכִּפּוּרִים אַיִל אֶחָד הוּא, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר שְׁנֵי אֵילִים נִינְהוּ, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר! דְּתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: אַיִל אֶחָד, הוּא הָאָמוּר כָּאן, הוּא הָאָמוּר בְּחוֹמֶשׁ הַפְּקוּדִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: שְׁנֵי אֵילִים הֵם, אֶחָד הָאָמוּר כָּאן, וְאֶחָד הָאָמוּר בְּחוֹמֶשׁ הַפְּקוּדִים!
A Guemará questiona: Isso se resolve bem de acordo com aquele que disse que a oferta obrigatória em Yom Kippur é um carneiro; no entanto, de acordo com aquele que disse que são dois carneiros sacrificados em Yom Kippur, o que há para dizer? Segundo essa opinião, Yom Kippur não é comparável à inauguração. Como foi ensinado em uma baraita: Rabi Yehuda HaNasi diz: Um carneiro é aquele que é mencionado aqui; como está escrito: “Com isto Aarão entrará no Santuário, com um novilho para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto” (Levítico 16:3), e é o mesmo que é mencionado no livro de Números: “E no décimo dia do sétimo mês tereis uma santa convocação, quando afligireis as vossas almas; não fareis nenhum trabalho, e oferecereis um holocausto ao Senhor, de aroma agradável: um novilho, um carneiro...” (Números 29:7–8). Rabi Eliezer, filho de Rabi Shimon, diz: São dois carneiros oferecidos em Yom Kippur, um mencionado aqui no livro de Levítico e um mencionado no livro de Números.
אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן: הָתָם חַד לְחוֹבַת הַיּוֹם, וְחַד לְמוּסָפִין. לְאַפּוֹקֵי עֲצֶרֶת, דְּתַרְוַיְיהוּ חוֹבַת הַיּוֹם נִינְהוּ.
A Guemará rejeita esta solução: Mesmo se você disser que isso está de acordo com a opinião de Rabi Eliezer, filho de Rabi Shimon, e que dois carneiros são trazidos em Yom Kippur, ainda permanece uma distinção entre Yom Kippur e Shavuot. Lá, com relação a Yom Kippur, um carneiro, mencionado no livro de Levítico, é para a obrigação do dia, a expiação de Yom Kippur; e um carneiro, mencionado no livro de Números, é para as ofertas adicionais. Isso vem excluir a halakhá com relação a Shavuot, onde ambos os carneiros são obrigações do dia. Portanto, não há base para derivar a halakhá com relação a Shavuot da inauguração.
וְאֵימָא רֹאשׁ הַשָּׁנָה, דִּפְרִישַׁת שִׁבְעָה לְיוֹם אֶחָד הוּא! אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: דָּנִין פָּר וָאַיִל שֶׁלּוֹ מִפָּר וָאַיִל שֶׁלּוֹ. לְאַפּוֹקֵי עֲצֶרֶת וְרֹאשׁ הַשָּׁנָה, דְּצִיבּוּר נִינְהוּ. הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר ״קַח לְךָ״ — מִשֶּׁלְּךָ,
A Gemara pergunta: E diga que a exigência derivada é separar o sacerdote antes de Rosh HaShana, pois ali também há separação de sete dias para um dia. Os dias antes de Rosh HaShana são dias comuns, e, como na inauguração, sacrificam-se um novilho e um carneiro. Rabbi Abbahu disse que isso também é rejeitado: Deriva-se um novilho e um carneiro que o Sumo Sacerdote traz de sua própria propriedade em Yom Kippur de um novilho e um carneiro que Aarão trouxe de sua própria propriedade na inauguração. Isso é para excluir Shavuot e Rosh HaShana, quando o novilho e o carneiro sacrificados são da propriedade comunitária e não pertencem ao sacerdote. A Gemara pergunta: Isso se resolve bem de acordo com aquele que disse que toda vez que a Torah utiliza a expressão: Toma para ti, significa da tua própria propriedade,

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria