GEMARA:Qual é o significado do nome Parva? Rav Yosef disse: Parva é o nome de um feiticeiro persa, cujo nome está associado à câmara devido a um incidente específico.
§ Foi ensinado na mishná: Estendiam ali um lençol de linho fino. A Guemará pergunta: O que há de diferente para que o lençol que estendiam fosse feito de linho fino? Rav Kahana disse: Era para que o Sumo Sacerdote ficasse ciente e se lembrasse de que o serviço do dia é realizado em linho fino.
§ A mishná continua: De manhã, ele vestia roupas no valor de dezoitomaneh, e à tarde ele vestia roupas no valor de doze maneh. No total, as roupas valiam trinta maneh. A Guemará expressa surpresa com o total na mishná: Será que otannavem nos dizer a conta de que dezoito e doze são trinta? A Guemará responde: Isto vem para nos ensinar que não se pode fazer roupas no valor de menos que o total destas roupas da manhã e da tarde. A Guemará elabora: Se alguém diminui o valor destas roupas da manhã, e aumenta o valor daquelas roupas da tarde, não temos problema com isso. Pode-se distribuir o total de trinta maneh entre os dois conjuntos de roupas de qualquer maneira que ele escolher.
A Guemará comenta: No entanto, todos, tanto Rabi Meir quanto os Rabinos, concordam que as vestes da manhã são superiores e devem ser mais valiosas do que as da tarde. De onde derivamos isso? Rav Huna, filho de Rav Ilai, disse que, com relação às vestes de linho usadas pelo Sumo Sacerdote pela manhã, o versículo declara: “Ele se vestirá com uma túnica sagrada de linho, e com calças de linho junto à sua carne, e se cingirá com um cinto de linho, e usará uma mitra de linho” (Levítico 16:4). Do fato de o versículo repetir o termo linho quatro vezes, deriva-se que o linho mais fino deve ser usado para esse propósito.
As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.
Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.