תָּא שְׁמַע, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא הָיָה פַּיִיס לַמַּחְתָּה, אֶלָּא כֹּהֵן שֶׁזָּכָה בִּקְטֹרֶת אוֹמֵר לָזֶה שֶׁעִמּוֹ ״זְכֵה עִמִּי בַּמַּחְתָּה״.
Vem e ouve uma prova de uma baraita: Rabi Yehuda diz: Quando o terceiro sorteio foi realizado para determinar quem faria a queima do incenso, não houve sorteio separado para carregar a pá de brasas, embora fosse necessário um segundo sacerdote para ajuntar brasas do altar exterior, carregá-las numa pá de brasas e colocá-las sobre o altar interior, onde o sacerdote designado para a tarefa de queimar o incenso então colocaria o incenso sobre as brasas. Em vez disso, o sacerdote que ganhou o privilégio do incenso disse àquele que estava ao seu lado: Sê privilegiado comigo com a tarefa de carregar a pá de brasas. Isso mostra que cada serviço individual não tinha seu próprio sorteio; antes, os outros sacerdotes adjacentes ao vencedor do sorteio eram escolhidos automaticamente para as tarefas auxiliares.
שָׁאנֵי מַחְתָּה וּקְטֹרֶת, דַּחֲדָא עֲבוֹדָה הִיא.
A Guemará rejeita esta prova: As tarefas de carregar o recipiente de brasas e queimar o incenso são diferentes, porque juntas elas são consideradas como um único serviço, de modo que um único sorteio determinou os participantes para as duas tarefas.
אִיכָּא דְּאָמְרִי: דַּוְקָא מַחְתָּה וּקְטֹרֶת דַּחֲדָא עֲבוֹדָה הִיא, אֲבָל שְׁאָר עֲבוֹדוֹת בָּעֵי פַּיִיס!
Há aqueles que dizem que esta baraita foi apresentada para derivar a conclusão oposta: Foi especificamente com relação ao caso de levar a pá de brasas e queimar o incenso, que são considerados como duas partes de um mesmo serviço, que o rabino Yehuda disse que um único sorteio pode ser usado para designar as duas tarefas. No entanto, a implicação é que outros serviços, que não são inter-relacionados dessa maneira, exigem um sorteio para cada tarefa separada. Se o rabino Yehuda pretendia que isso fosse um princípio geral, por que ele mencionou o exemplo específico da pá de brasas e do incenso?
מַחְתָּה אִצְטְרִיכָא לֵיהּ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא הוֹאִיל וְלָא שְׁכִיחָא, וּמְעַתְּרָא, נַתְקֵין לַהּ פַּיִיס בִּפְנֵי עַצְמָהּ. קָא מַשְׁמַע לַן.
Este argumento é rejeitado: Isso não é uma prova de que outros serviços exijam suas próprias loterias. A razão pela qual Rabi Yehuda mencionou este exemplo específico é que era necessário para ele ensinar explicitamente que a pá de brasas e a queima do incenso não têm loterias separadas, mas uma única loteria combinada. Poderia ter passado pela sua mente dizer que, uma vez que a queima do incenso é infrequente, sendo realizada apenas duas vezes por dia, ao contrário de outras oferendas, que podem ser doadas por particulares e trazidas muitas vezes ao dia, e também, já que ela traz riqueza para quem a realiza, como a Guemará ensina mais adiante, deveríamos instituir uma loteria separada para trazer a pá de brasas em si, pois muitos sacerdotes desejavam realizar essa tarefa. Portanto, Rabi Yehuda nos ensina que, apesar disso, trazer a pá de brasas não tem sua própria loteria. Consequentemente, não há prova em nenhum dos sentidos a partir desta baraita.
תָּא שְׁמַע, דְּתָנֵי רַבִּי חִיָּיא: לֹא לְכׇל עֲבוֹדָה וַעֲבוֹדָה מְפַיְּיסִין, אֶלָּא כֹּהֵן שֶׁזָּכָה בְּתָמִיד, שְׁנֵים עָשָׂר אֶחָיו הַכֹּהֲנִים נִמְשָׁכִין עִמּוֹ. שְׁמַע מִינַּהּ.
Vem e ouve uma prova daquilo que Rabi Ḥiyya ensinou explicitamente em uma baraita: Não se realiza um sorteio para cada serviço individual; antes, começando com o sacerdote que venceu o sorteio da oferta diária, doze de seus companheiros sacerdotes, aqueles que estão ao lado dele, são incluídos junto com ele para realizar os outros atos da oferta diária. A Guemará conclui: Aprende-se disso que é assim.
פַּיִיס הַשֵּׁנִי וְכוּ׳. אִיבַּעְיָא לְהוּ: מִי מְקַבֵּל? שׁוֹחֵט מְקַבֵּל, דְּאִי אָמְרַתְּ זוֹרֵק מְקַבֵּל — אַגַּב חַבִּיבוּתֵיהּ, לָא מְקַבֵּל לֵיהּ לְכוּלֵּיהּ דָּם.
§ Foi ensinado na mishna: O segundo sorteio determina quem abate, quem asperge o sangue etc. A tarefa de recolher o sangue em um recipiente, que fica entre o abate e a aspersão, não é mencionada. Portanto, deve-se presumir que ou o sacerdote que abateu ou o sacerdote que aspergiu o sangue também recebeu essa tarefa. Foi levantado um dilema diante dos Sábios: Quem recolhe o sangue? É aquele que abate a oferenda que também recolhe o sangue? A razão para sustentar essa conclusão é que, se você disser que aquele que asperge o sangue é quem o recolhe, pode surgir uma situação em que, devido ao seu entusiasmo e ao seu amor pela mitzvá da aspersão, um serviço considerado mais importante do que a coleta porque envolve diretamente o altar, o sacerdote possa não recolher todo o sangue como a halakha exige, mas se apresse em prosseguir e aspergi-lo depois de ter recolhido apenas parte do sangue.
אוֹ דִילְמָא: זוֹרֵק מְקַבֵּל, דְּאִי אָמְרַתְּ שׁוֹחֵט מְקַבֵּל — זִימְנִין דְּשָׁחֵיט זָר.
Ou talvez se deva tirar a conclusão oposta, de que é aquele que asperge quem recolhe o sangue, pois, se você disser que aquele que abate é quem recolhe, esse princípio não poderia ser aplicado universalmente, pois às vezes um não sacerdote abate a oferta. O abate das ofertas não é um serviço sagrado e pode ser realizado por qualquer pessoa, ao contrário da coleta do sangue, que é realizada por um sacerdote. Nesses casos em que um não sacerdote abatia a oferta diária, ele não poderia recolher o sangue.
תָּא שְׁמַע: בֶּן קָטִין עָשָׂה שְׁנֵים עָשָׂר דַּד לַכִּיּוֹר, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ שְׁנֵים עָשָׂר אֶחָיו הַכֹּהֲנִים הָעֲסוּקִין בַּתָּמִיד מְקַדְּשִׁין יְדֵיהֶן וְרַגְלֵיהֶן בְּבַת אַחַת.
A Guemará cita uma fonte como prova para um lado do argumento: Vem e ouve daquilo que foi ensinado em uma mishná: Ben Katin fez doze torneiras para a grande pia para substituir os dois bicos originais que havia ali, para que seus doze colegas sacerdotes que estavam envolvidos no sacrifício da oferta diária pudessem todos santificar suas mãos e pés ao mesmo tempo. Embora haja treze participantes listados na mishná, o abatedor da oferta não era obrigado a santificar suas mãos e pés porque, como mencionado acima, o abate não é um serviço sagrado. Portanto, eram necessárias apenas doze torneiras.
וְאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ שׁוֹחֵט מְקַבֵּל, תְּלֵיסַר הָוֵי! אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ: זוֹרֵק מְקַבֵּל. שְׁמַע מִינַּהּ.
E se lhe ocorrer dizer que aquele que abate é quem recolhe o sangue, então há às vezes treze participantes, de modo que seriam necessárias treze torneiras. Naquelas ocasiões em que um não sacerdote abatia a oferta diária, seria necessário um sacerdote extra para vir e recolher seu sangue. Como a recolha do sangue é um serviço sagrado, ela também requer a santificação das mãos e dos pés. Antes, já que havia apenas doze torneiras, não é correto concluir disso que é aquele que asperge, e não aquele que abate, quem recolhe o sangue? A Guemará conclui: Conclua disso que é assim.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא לְרַב אָשֵׁי, אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא: שָׁחַט הַשּׁוֹחֵט, וְקִבֵּל הַמְקַבֵּל, וּבָא לוֹ לִזְרוֹק. שְׁמַע מִינַּהּ.
Rav Aḥa, filho de Rava, disse a Rav Ashi: Nós também aprendemos um apoio para esta conclusão em uma mishná que apresenta a sequência dos serviços da oferta diária: O abatedor da oferta abateu, o coletor de seu sangue coletou, e ele então vem aspergir o sangue. A redação indica que aquele que coleta o sangue é também aquele que posteriormente o asperge. A Guemará conclui: Conclua disso que é assim.
אָמַר בֶּן עַזַּאי לִפְנֵי רַבִּי עֲקִיבָא וְכוּ׳. תָּנוּ רַבָּנַן: כֵּיצַד דֶּרֶךְ הִלּוּכוֹ? הָרֹאשׁ וְהָרֶגֶל, הֶחָזֶה וְהַגֵּרָה, וּשְׁתֵּי יָדַיִם, וּשְׁתֵּי דְפָנוֹת, הָעוֹקֶץ וְהָרֶגֶל. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: דֶּרֶךְ הֶפְשֵׁטוֹ הָיָה קָרֵב. כֵּיצַד דֶּרֶךְ הֶפְשֵׁטוֹ? הָרֹאשׁ וְהָרֶגֶל, הָעוֹקֶץ וְהָרֶגֶל, וּשְׁתֵּי דְפָנוֹת, וּשְׁתֵּי הַיָּדַיִם, הֶחָזֶה וְהַגֵּרָה.
§ A mishná afirma que ben Azzai disse diante do rabino Akiva, em nome do rabino Yehoshua, que a sequência para levar os membros do animal se baseava na maneira como ele anda quando está vivo, significando que suas partes dianteiras são levadas primeiro. Os Sábios ensinaram na Tosefta: De que maneira o animal é levado para cima de acordo com a maneira como ele anda? É desta maneira: A cabeça e a pata traseira direita são levadas primeiro. As outras partes seguem esta sequência: O peito e o pescoço, e depois as duas patas dianteiras, e depois os dois flancos, depois a cauda e a pata traseira esquerda . O rabino Yosei diz: Ele era sacrificado de acordo com a maneira como era esfolado. De que maneira o animal é levado para cima de acordo com a maneira como era esfolado? É desta maneira: A cabeça e a pata direita são levadas primeiro, depois a cauda e a pata esquerda juntas, depois os dois flancos, e depois as duas patas dianteiras, depois o peito e o pescoço.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: דֶּרֶךְ נִיתּוּחוֹ הָיָה קָרֵב. כֵּיצַד דֶּרֶךְ נִיתּוּחוֹ? הָרֹאשׁ וְהָרֶגֶל, וּשְׁתֵּי יָדַיִם, הֶחָזֶה וְהַגֵּרָה, וּשְׁתֵּי דְפָנוֹת, וְהָעוֹקֶץ וְהָרֶגֶל. רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר: דֶּרֶךְ עִילּוּיוֹ הָיָה קָרֵב. כֵּיצַד דֶּרֶךְ עִילּוּיוֹ? הָרֹאשׁ וְהָרֶגֶל, הֶחָזֶה וְהַגֵּרָה, וּשְׁתֵּי הַדְּפָנוֹת, וְהָעוֹקֶץ וְהָרֶגֶל, וּשְׁתֵּי הַיָּדַיִם.
Rabi Akiva diz: Era sacrificado de acordo com a maneira como era cortado em membros após a esfola. De que maneira o animal é levado para cima de acordo com a maneira como foi cortado? É desta maneira: A cabeça e a perna direita primeiro, e depois as duas patas dianteiras, depois o peito e o pescoço, e depois os dois flancos, e depois a cauda e a perna esquerda. Rabi Yosei HaGelili diz: Era sacrificado de acordo com a qualidade de suas várias partes, para que as melhores peças fossem levadas primeiro. De que maneira o animal é levado para cima de acordo com a qualidade das peças? É desta maneira: A cabeça e a perna direita, depois o peito e o pescoço, e depois os dois flancos, depois a cauda e a perna esquerda, e depois as duas patas dianteiras.
וְהָכְתִיב: ״כׇּל נֵתַח טוֹב יָרֵךְ וְכָתֵף״? הָהִיא בִּכְחוּשָׁה.
A Guemará levanta uma questão a respeito da posição de Rabi Yosei HaGelili: Mas não está escrito: “Toda boa peça, a coxa e a espádua” (Ezequiel 24:4), indicando que esses são os melhores cortes do animal? Por que Rabi Yosei HaGelili não diz que estes são oferecidos primeiro (Rabbeinu Ḥananel)? A Guemará responde: Aquele versículo está falando de um cordeiro magro, cuja coxa e espádua são de fato as melhores partes. No entanto, nos cordeiros trazidos para a oferta diária, que eram da melhor qualidade, havia outras partes de qualidade superior.
אָמַר רָבָא: בֵּין תַּנָּא דִּידַן וּבֵין רַבִּי יוֹסֵי — בָּתַר עִילּוּיָא דְבִשְׂרָא אָזְלִינַן. מָר אָזֵיל בָּתַר אִיבְרָא דְבִישְׂרָא, וּמָר אָזֵיל בָּתַר שֻׁמְנָא דְבִישְׂרָא.
A Guemará explica a razão por trás da ordem das peças na mishná. Rava disse: Tanto o tanna da nossa mishná quanto o rabino Yosei HaGelili concordam que seguimos a qualidade relativa da carne nas várias peças. A diferença de opinião entre eles é que um Sábio, o tanna desta mishná, segue o membro, isto é, a quantidade, da carne; o outro Sábio, rabino Yosei, segue a gordura da carne.
מַאי טַעְמָא סָלְקָא רֶגֶל בַּהֲדֵי רֵישָׁא? מִשּׁוּם דְּרֵישָׁא נְפִישִׁי בֵּיהּ עֲצָמוֹת, קָרְבָא רֶגֶל בַּהֲדֵיהּ.
A Guemará pergunta: De acordo com todas as opiniões, qual é a razão de a perna direita subir ao altar junto com a cabeça? Qual é a conexão entre essas duas partes? A Guemará explica: Como a cabeça tem muito osso, a perna é oferecida com ela.
דְּכוּלֵּי עָלְמָא מִיהַת רֹאשׁ קָרֵב בְּרֵישָׁא, מְנָא לַן? דְּתַנְיָא: מִנַּיִין לְרֹאשׁ וּפֶדֶר שֶׁקּוֹדְמִין לְכׇל הָאֵבָרִים — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת פִּדְרוֹ וְעָרַךְ״. וְאִידַּךְ: ״פָּדֶר״ אַחֲרִינָא.
A Guemará pergunta ainda: Embora os Sábios discordem quanto à ordem de trazer as várias partes, de todo modo todos concordam que a cabeça é sacrificada primeiro. De onde derivamos isso? Como foi ensinado em uma baraita: De onde se deriva que, ao sacrificar um animal, a cabeça e a gordura precedem todos os outros membros? O versículo declara: “E ele o cortará em seus pedaços, e sua cabeça e sua gordura, e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está sobre o fogo, sobre o altar” (Levítico 1:12). A Guemará pergunta: E a outra menção de gordura antes disso, onde o versículo declara: “Os pedaços, a cabeça e a gordura” (Levítico 1:8),