אַגּוּפֵיהּ דְּמִזְבֵּחַ, דִּכְתִיב: ״וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר״.
Antes, tohoro significa sobre o topo do próprio altar, como está escrito: “Como o próprio céu em pureza [latohar]” (Êxodo 24:10). Tohoro refere-se ao topo do altar depois que as cinzas do incenso são removidas e o ouro puro fica visível.
מַאי שְׁנָא דְּיָהֵיב עוֹלָה בְּרֵישָׁא וַהֲדַר יָהֵיב דְּחַטָּאת? נִיתֵּיב בְּרֵישָׁא דְּחַטָּאת, וַהֲדַר נִיתֵּיב דְּעוֹלָה! כֵּיוָן דְּעוֹלָה הִיא, הִיא קָדְמָה בְּרֵישָׁא.
A Guemará retorna à opinião de Rabi Shimon IshHaMitzpa: O que há de diferente para que ele diga para aspergir de acordo com o procedimento do holocausto primeiro e depois aspergir de acordo com o procedimento que é usado para a oferta pelo pecado? Vamos primeiro aspergir de acordo com o procedimento que é usado para a oferta pelo pecado e depois vamos aspergir de acordo com o procedimento que é usado para o holocausto. A Guemará responde: Uma vez que a oferta diária é um holocausto, esse procedimento tem precedência, e é seguido pela oferta pelo pecado.
וּמַאי שְׁנָא דְּיָהֵיב מִזְרָחִית צְפוֹנִית, וּמַעֲרָבִית דְּרוֹמִית, נִיתֵּיב דְּרוֹמִית מִזְרָחִית, וַהֲדַר צְפוֹנִית מַעֲרָבִית! אָמְרִי: עוֹלָה טְעוּנָה יְסוֹד, וְקֶרֶן דְּרוֹמִית מִזְרָחִית לָא הֲוָה לֵיהּ יְסוֹד.
A Guemará pergunta: O que há de diferente para que ele diga para aspergir primeiro no canto nordeste do altar e depois no canto sudoeste? Que ele asperja primeiro no canto sudeste e depois no canto noroeste. Os Sábios dizem: Isso ocorre porque o sangue do holocausto requer aspersão no lado do altar com uma base, como está declarado: “Sobre a base do altar do holocausto” (Levítico 4:18) e o canto sudeste não tinha base. Portanto, a aspersão era realizada no canto nordeste, onde parte da base do altar estava localizada.
מַאי שְׁנָא דְּיָהֵיב בְּרֵישָׁא מִזְרָחִית צְפוֹנִית וַהֲדַר מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית? נִיתֵּיב בְּרֵישָׁא מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית וַהֲדַר מִזְרָחִית צְפוֹנִית! כֵּיוָן דְּאָמַר מָר כׇּל פִּינּוֹת שֶׁאַתָּה פּוֹנֶה — לֹא יְהוּ אֶלָּא דֶּרֶךְ יָמִין לַמִּזְרָח, בְּרֵישָׁא בְּהָהוּא פָּגַע.
A Guemará pergunta: O que há de diferente para que ele diga para aspergir primeiro no canto nordeste do altar e depois no canto sudoeste? Que ele asperja primeiro no canto sudoeste e depois no canto nordeste. A Guemará responde que isso ocorre porque o Mestre disse: Todas as voltas que você fizer devem ser somente para a direita. Com relação a certas oferendas sacrificadas quando o sacerdote está no lado sul do altar, ele se voltava para o leste, que ficava à sua direita. Como o animal a ser oferecido é abatido ao norte do altar, ele primeiro asperge o sangue no canto que encontra primeiro.
וּמִמַּאי דִּבְעוֹלָה הוּא דְּקָאָמַר רַחֲמָנָא עֲבֵיד בַּהּ מַעֲשֵׂה חַטָּאת, וְדִילְמָא: בְּחַטָּאת הוּא דְּקָאָמַר רַחֲמָנָא עֲבֵיד בַּהּ מַעֲשֵׂה עוֹלָה! לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ, דִּכְתִיב: ״עַל עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ״, מַאי קָאָמַר רַחֲמָנָא: מִידֵּי דְּחַטָּאת שְׁדִי אַעוֹלָה.
E de onde se tira a conclusão de que o Misericordioso diz, com relação a um holocausto, para realizá-lo de acordo com o procedimento de uma oferta pelo pecado? Talvez seja com relação a uma oferta pelo pecado de Lua Nova que o Misericordioso diz para realizá-la de acordo com o procedimento de um holocausto. A Guemará responde: Isso não pode passar pela sua mente, pois está escrito: “Será oferecida além do holocausto diário e sua libação” (Números 28:15). O que o Misericordioso está dizendo? Lança um elemento da oferta pelo pecado sobre o holocausto, isto é, aplica o procedimento da oferta pelo pecado ao sacrifício do holocausto.
תְּנַן הָתָם: אָמַר לָהֶם הַמְמוּנֶּה צְאוּ וְהָבִיאוּ טָלֶה מִלִּשְׁכַּת בֵּית הַטְּלָאִים. וַהֲלֹא, לִשְׁכַּת הַטְּלָאִים הָיְתָה בְּמִקְצוֹעַ צְפוֹנִית מַעֲרָבִית. וְאַרְבַּע לְשָׁכוֹת הָיוּ שָׁם, אַחַת לִשְׁכַּת הַטְּלָאִים, וְאַחַת לִשְׁכַּת הַחוֹתָמוֹת, וְאַחַת לִשְׁכַּת בֵּית הַמּוֹקֵד, וְאַחַת לִשְׁכָּה שֶׁעוֹשִׂין בָּהּ לֶחֶם הַפָּנִים.
§ Assim como a contradição acima foi resolvida ao se atribuírem diferentes fontes a diferentes tanna’im, a Guemará cita uma contradição adicional com uma resolução semelhante. Aprendemos em uma mishná ali: O encarregado, o vice-Sumo Sacerdote, disse aos outros sacerdotes: Saiam e tragam um cordeiro da Câmara dos Cordeiros, onde os cordeiros que aguardavam sacrifício eram mantidos depois de passarem por inspeção e serem considerados sem defeito. Essa mishná continua: A Câmara dos Cordeiros ficava localizada no canto noroeste do Salão da Lareira no pátio do Templo. E havia ali quatro câmaras naquele salão. Uma era a Câmara dos Cordeiros, e uma era a Câmara dos Selos. No Templo, selos eram distribuídos como recibos às pessoas que pagavam por animais sacrificiais. A pessoa então mostrava o selo a um oficial do Templo, que lhe fornecia um animal. E uma era a Câmara do Salão da Lareira, e uma era a câmara onde o pão da proposição era preparado.
וּרְמִינְהוּ: אַרְבַּע לְשָׁכוֹת הָיוּ לְבֵית הַמּוֹקֵד, כְּקִטּוֹנִיּוֹת הַפְּתוּחוֹת לַטְּרַקְלִין, שְׁתַּיִם בַּקּוֹדֶשׁ, וּשְׁתַּיִם בַּחוֹל, וְרָאשֵׁי פְּסֵפָסִין מַבְדִּילִין בֵּין קוֹדֶשׁ לַחוֹל. וּמָה הָיוּ מְשַׁמְּשׁוֹת? מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית — הִיא הָיְתָה לִשְׁכַּת טְלֵי קׇרְבָּן.
E a Guemará levanta uma contradição de uma mishná no tratado Middot: Quatro câmaras estavam abertas para o Salão da Lareira como pequenos aposentos semiabertos [kitoniyyot] que se abrem para um salão central [teraklin]. Duas dessas câmaras estavam localizadas na área sagrada, no pátio do Templo, e duas das câmaras estavam localizadas na área não sagrada do Monte do Templo. E os topos de estacas de madeira [pispasin] no Salão da Lareira dividiam entre a área sagrada e a área não sagrada para informar as pessoas em ambas as áreas onde estavam localizadas e que conduta era exigida. E para que serviam essas câmaras ? A câmara sudoeste era a Câmara dos Cordeiros Sacrificiais;