וְהָא — דִּכְרַכִּים, וְהָא — דִּכְפָרִים.
e estabaraita, que afirma que uma sinagoga não se torna impura, está se referindo a sinagogas em grandes cidades. Como essas sinagogas atraem pessoas de diferentes lugares, o edifício não é propriedade dos moradores locais, mas do público. E aquelabaraita, que afirma que uma sinagoga se torna impura, está se referindo a sinagogas em aldeias, que pertencem exclusivamente aos moradores da aldeia, e seu status é como o de uma casa pertencente a sócios.
וְדִכְרַכִּים אֵין מִטַּמֵּא בִּנְגָעִים? וְהָתַנְיָא: ״אֲחוּזַּתְכֶם״, אֲחוּזַּתְכֶם מִטַּמְּאָה בִּנְגָעִים, וְאֵין יְרוּשָׁלָיִם מִטַּמְּאָה בִּנְגָעִים. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: אֲנִי לֹא שָׁמַעְתִּי אֶלָּא מְקוֹם מִקְדָּשׁ בִּלְבַד. הָא בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים, וְאַף עַל גַּב דִּכְרָכִים נִינְהוּ! אֵימָא: אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: אֲנִי לֹא שָׁמַעְתִּי אֶלָּא מְקוֹם מְקוּדָּשׁ בִּלְבַד.
A Gemara pergunta: E as sinagogas nas grandes cidades não se tornam ritualmente impuras com a impureza da lepra? Não foi ensinado em uma baraita que está escrito: “Numa casa da terra de vossa possessão” (Levítico 14:34); a terra de vossa possessão torna-se ritualmente impura com a impureza da lepra, e a cidade de Jerusalém não se torna ritualmente impura com a impureza da lepra, pois pertence a todo o povo judeu e não a uma tribo específica? Rabi Yehuda disse: Ouvi que é somente o local do Templo [mikdash] por si só que não se torna ritualmente impuro com a impureza da lepra. Pode-se inferir que, na opinião de Rabi Yehuda, até mesmo sinagogas e casas de estudo em Jerusalém se tornam ritualmente impuras com a impureza da lepra, e esse é o caso mesmo que elas sejam sinagogas em grandes cidades. A Gemara rejeita isso; antes, deve-se emendar a baraita e dizer que Rabi Yehuda disse: Ouvi que é somente um local sagrado [mekudash] por si só. Essa definição inclui sinagogas e casas de estudo.
בְּמַאי קָא מִיפַּלְגִי? תַּנָּא קַמָּא סָבַר יְרוּשָׁלַיִם לֹא נִתְחַלְּקָה לִשְׁבָטִים, וְרַבִּי יְהוּדָה סָבַר יְרוּשָׁלַיִם נִתְחַלְּקָה לִשְׁבָטִים.
§ A Guemará explica a disputa na baraita que foi citada: Com relação a qual princípio discordam Rabi Yehuda e os Rabinos? O primeiro tanna sustenta: Jerusalém não foi dividida entre as tribos, mas pertencia a todo o povo judeu e, como tal, não se torna ritualmente impura com a impureza da lepra. Rabi Yehuda sustenta: Jerusalém foi dividida entre as tribos de Judá e Benjamim. Portanto, as mesmas halakhot de impureza se aplicam ali como se aplicam em todas as outras cidades de Eretz Yisrael.
וּבִפְלוּגְתָּא דְּהָנֵי תַּנָּאֵי. דְּתַנְיָא: מֶה הָיָה בְּחֶלְקוֹ שֶׁל יְהוּדָה — הַר הַבַּיִת, הַלְּשָׁכוֹת וְהָעֲזָרוֹת. וּמֶה הָיָה בְּחֶלְקוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין — אוּלָם וְהֵיכָל וּבֵית קׇדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים, וּרְצוּעָה הָיְתָה יוֹצְאָה מֵחֶלְקוֹ שֶׁל יְהוּדָה וְנִכְנֶסֶת לְחֶלְקוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין, וּבָהּ הָיָה מִזְבֵּחַ בָּנוּי, וּבִנְיָמִין הַצַּדִּיק הָיָה מִצְטַעֵר עָלֶיהָ לְבׇלְעָהּ בְּכׇל יוֹם,
A Guemará afirma: E essa disputa corresponde à disputa entre estes tanaítas, como foi ensinado em uma baraita: Que parte do Templo estava localizada na porção da tribo de Judá? Era a parte que incluía o inteiro Monte do Templo, excluindo aquelas áreas na porção de Benjamim, as câmaras e os pátios. E que parte do Templo estava na porção da tribo de Benjamim? Era a parte que incluía o Vestíbulo do Santuário, e o Santuário, e o Santo dos Santos. E uma faixa de terra emerge da porção de Judá e entra na porção de Benjamim, sobre a qual o altar é construído. E Benjamim, o justo, sofria de anseio para engoli-la todos os dias. A tribo de Benjamim ficava desapontada porque a faixa pertencente à tribo de Judá cruzava sua terra tribal e queria que Judá transferisse a propriedade para que a terra com o altar pertencesse a Benjamim.
שֶׁנֶּאֱמַר: ״חוֹפֵף עָלָיו כׇּל הַיּוֹם״. לְפִיכָךְ זָכָה בִּנְיָמִין הַצַּדִּיק וְנַעֲשָׂה אוּשְׁפִּיזְכָן לִגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן״.
Uma alusão a isso é aquilo que está declarado na bênção de Moisés a Benjamim: “Ele sempre o protege” e ele repousa entre seus ombros” (Deuteronômio 33:12), como alguém que não consegue suportar algo preso entre os ombros e o esfrega constantemente para removê-lo. Portanto, Benjamim, o justo, teve o privilégio de servir de anfitrião [ushpizekhan] ao Todo-Poderoso, como está declarado: “E ele repousa entre seus ombros,” aludindo ao fato de que o Santo dos Santos estava localizado no território de Benjamim. De acordo com esta baraita, Jerusalém foi dividida entre as tribos.
וְהַאי תַּנָּא סָבַר יְרוּשָׁלַיִם לֹא נִתְחַלְּקָה לִשְׁבָטִים, דְּתַנְיָא: אֵין מַשְׂכִּירִין בָּתִּים בִּירוּשָׁלַיִם לְפִי שֶׁאֵינָהּ שֶׁלָּהֶן. רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר (צָדוֹק) אוֹמֵר: אַף לֹא מִטּוֹת. לְפִיכָךְ, עוֹרוֹת קָדָשִׁים — בַּעֲלֵי אוּשְׁפִּיזְכָנִין נוֹטְלִין אוֹתָן בִּזְרוֹעַ. אָמַר אַבָּיֵי: שְׁמַע מִינַּהּ, אוֹרַח אַרְעָא לְמִישְׁבַּק אִינִישׁ גּוּלְפָּא וּמַשְׁכָּא לְאוּשְׁפִּיזֵיהּ.
E este tanna sustenta: Jerusalém não foi dividida entre as tribos de modo algum, como foi ensinado em uma baraita: Os proprietários não alugavam suas casas em Jerusalém porque as casas não eram realmente delas. Os moradores de Jerusalém não possuíam suas residências, pois a cidade pertencia a todo o povo judeu. Rabi Elazar bar Tzadok diz: Até mesmo camas não eram alugadas. Portanto, com relação às peles de animais consagrados das oferendas pacíficas da Festa, que os peregrinos a Jerusalém davam como presentes aos seus anfitriões, os anfitriões na verdade não tinham direito a elas. É por isso que os anfitriões as tomavam à força. Abaye disse: Aprende-se disso que é costume um hóspede deixar seu jarro de vinho vazio e as peles dos animais sacrificiais e dá-los ao seu anfitrião.
וְדִכְפָרִים מִי מִטַּמֵּא בִּנְגָעִים? וְהָתַנְיָא: ״לַאֲחוּזָּה״, עַד שֶׁיִּכְבְּשׁוּ אוֹתָהּ. כָּבְשׁוּ אוֹתָהּ וְלֹא חִלְּקוּהָ לִשְׁבָטִים, חִלְּקוּ לִשְׁבָטִים וְלֹא חִלְּקוּ לְבֵית אָבוֹת, חִלְּקוּ לְבֵית אָבוֹת וְאֵין כׇּל אֶחָד מַכִּיר אֶת שֶׁלּוֹ, מִנַּיִין?
Depois de discutir o status de Jerusalém, a Guemará trata da questão das sinagogas nas aldeias. A Guemará pergunta: E as sinagogas nas aldeias tornam-se impuras com a impureza da lepra? Não foi ensinado em uma baraita o seguinte? Está escrito: “Quando entrardes na terra de Canaã que vos dou por possessão, e eu puser a praga da lepra numa casa da terra da vossa possessão” (Levítico 14:34). A expressão: “Por possessão” significa até que a conquisteis e ela se torne inteiramente vossa. Contudo, num caso em que a conquistaram, mas não a dividiram entre as tribos, ou em que a dividiram entre as tribos, mas não a distribuíram às famílias patrilineares; ou em que a distribuíram às famílias patrilineares, mas cada um deles não reconhece a sua porção individual, de onde se deriva que ela não se torna impura?
תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וּבָא אֲשֶׁר לוֹ הַבַּיִת״, מִי שֶׁמְיוּחָד לוֹ, יָצָא אֵלּוּ שֶׁאֵין מְיוּחָדִין לוֹ. אֶלָּא מְחַוַּורְתָּא כִּדְשַׁנִּין מֵעִיקָּרָא.
O versículo declara: “E aquele a quem a casa pertence virá” (Levítico 14:35); aquele para quem a casa é designada e que tem certeza de sua propriedade, excluindo aquelas casas que não são designadas para ele. Aparentemente, o status legal das sinagogas nas aldeias é o de propriedade comunitária, pois a porção de cada indivíduo não é claramente identificável, e, portanto, elas não podem tornar-se impuras. Antes, não há distinção, nesse aspecto, entre sinagogas em grandes cidades e aquelas em aldeias. E com relação à questão original, está claro, como respondemos inicialmente, com resoluções alternativas para a contradição entre as baraitot.
וּמַתְקִינִין לוֹ כֹּהֵן אַחֵר. פְּשִׁיטָא אֵירַע בּוֹ פְּסוּל קוֹדֶם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר — מְחַנְּכִין אוֹתוֹ בְּתָמִיד שֶׁל שַׁחַר. אֶלָּא אֵירַע בּוֹ פְּסוּל אַחַר תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר, בַּמֶּה מְחַנְּכִין אוֹתוֹ?
§ Foi ensinado na mishná: E eles designariam outro sacerdote no lugar do Sumo Sacerdote, para que uma desqualificação por impureza não impedisse sua entrada no Templo em Yom Kippur. A Guemará pergunta: É óbvio que, se sobreveio desqualificação ao Sumo Sacerdote em exercício antes da oferta do sacrifício diário da manhã em Yom Kippur, inicia-se o substituto vestindo-o com as oito vestes do Sumo Sacerdote junto com o sacrifício diário da manhã, o que o torna Sumo Sacerdote em exercício. No entanto, se sobreveio desqualificação ao Sumo Sacerdote em exercício depois do sacrifício diário da manhã, como se inicia o substituto? Depois do sacrifício diário da manhã, o Sumo Sacerdote começa o serviço de Yom Kippur vestido com as quatro vestes de linho exclusivas do dia, que são as mesmas túnica, calças, turbante e cinto do sacerdote comum. Como fica evidente que ele é o Sumo Sacerdote em exercício?
אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: בְּאַבְנֵט. הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר אַבְנֵטוֹ שֶׁל כֹּהֵן גָּדוֹל, זֶה הוּא אַבְנֵטוֹ שֶׁל כֹּהֵן הֶדְיוֹט. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר אַבְנֵטוֹ שֶׁל כֹּהֵן גָּדוֹל לֹא זֶהוּ אַבְנֵטוֹ שֶׁל כֹּהֵן הֶדְיוֹט, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Rav Adda bar Ahava disse: Isso é evidente por meio de seu cinto. O cinto usado pelo Sumo Sacerdote em Yom Kippur era feito de linho, ao contrário do cinto do sacerdote comum, que era uma mistura dos diversos tipos de linho e lã. A Guemará pergunta: Isso funciona bem de acordo com aquele que disse: Durante o restante do ano, o cinto do Sumo Sacerdote, que a Torah declara claramente ser feito de uma mistura de diversos tipos, é idêntico ao cinto do sacerdote comum, ao passo que em Yom Kippur o cinto é feito de linho. Quando o sacerdote substituto veste o cinto de linho, ele é iniciado como Sumo Sacerdote em exercício. No entanto, de acordo com aquele que disse: O cinto do Sumo Sacerdote não é idêntico ao cinto do sacerdote comum, o que se pode dizer? De acordo com essa abordagem, durante todo o ano o Sumo Sacerdote usa um cinto de lã azul e púrpura e linho, enquanto os cintos dos sacerdotes comuns são feitos de linho branco, como o restante de suas vestes. Portanto, em Yom Kippur, quando o Sumo Sacerdote veste um cinto de linho branco, seu cinto é idêntico ao de um sacerdote comum. Se assim for, o que inicia o substituto como Sumo Sacerdote em exercício?
אָמַר אַבָּיֵי: לוֹבֵשׁ שְׁמוֹנָה, וּמְהַפֵּךְ בְּצִינּוֹרָא, וְכִדְרַב הוּנָא. דְּאָמַר רַב הוּנָא: זָר שֶׁהִפֵּךְ בְּצִינּוֹרָא — חַיָּיב מִיתָה. וְרַב פָּפָּא אָמַר:
Abaye disse: Antes que o substituto comece a servir em Yom Kippur com as quatro vestes de linho, ele é iniciado e promovido ao Sumo Sacerdócio ao vestir as oito vestes do Sumo Sacerdote e virar um dos membros sobre o altar com um garfo, acelerando assim a queima da oferta diária da manhã. Ao realizar parte do serviço enquanto usa as vestes do Sumo Sacerdote, ele é iniciado como Sumo Sacerdote em exercício. E isso está de acordo com a opinião de Rav Huna, pois Rav Huna disse: Um não sacerdote que vira parte da oferta sobre o altar com um garfo é passível de receber a pena de morte porque se envolveu em serviço do Templo restrito aos sacerdotes. E Rav Pappa disse: