Drashot AI Logo
יֵשׁ חוּפָּה לִפְסוּלוֹת. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: אֵין חוּפָּה לִפְסוּלוֹת.
significado em um sacerdote entrar sob o dossel nupcial com mulheres que são inaptas para se casar com um sacerdote. Se a filha de um sacerdote, que é inapta para se casar com um sacerdote, entra sob o dossel nupcial com um sacerdote, ela se torna desqualificada de participar da terumá da casa de seu pai. Este é o caso mesmo que o sacerdote não a tenha desposado e eles não tenham tido relações sexuais. E Shmuel disse: Não há significado em um sacerdote entrar no dossel nupcial com mulheres que são inaptas para se casar com um sacerdote. Somente a relação sexual a desqualifica dos privilégios do sacerdócio.
אָמַר שְׁמוּאֵל: וּמוֹדֶה לִי אַבָּא בְּתִינוֹקֶת פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, הוֹאִיל וְאֵין לָהּ בִּיאָה, אֵין לָהּ חוּפָּה.
Shmuel disse: E Abba, isto é, Rav, cujo primeiro nome era Abba, concorda comigo, com relação a uma menina com menos de três anos e um dia de idade, que ela não é desqualificada meramente por entrar na chupá. Uma vez que não há significado legal para um ato de relação sexual com ela, não há significado legal para entrar na chupá com ela.
אָמַר רָבָא, אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא: בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה, וְאִם בָּא עָלֶיהָ יָבָם — קְנָאָהּ, וְחַיָּיבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, וּמְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ לְטַמֵּא מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כְּעֶלְיוֹן.
Rava disse: Nós também aprendemos na seguinte baraita que não há significado legal para um ato de relação sexual com uma menina com menos de três anos de idade: Uma menina de três anos e um dia pode ser desposada por meio de relação sexual; e se ela era uma yevama e seu yavam teve relação com ela, ele a adquiriu; e um homem que tem relação com ela enquanto ela é casada com outra pessoa é responsável por causa dela em razão da proibição de relação com uma mulher casada; e se ela tiver um fluxo menstrual, ela torna ritualmente impuro um homem que tem relação com ela, de modo que ele torna impuro o objeto sobre o qual se deita, como o superior.
נִשֵּׂאת לְכֹהֵן — אוֹכֶלֶת בִּתְרוּמָה. בָּא עָלֶיהָ אֶחָד מִכׇּל הַפְּסוּלִין — פְּסָלָהּ.
Se ela é casada com um sacerdote, ela pode participar da terumá. Se um daqueles que tornam as mulheres inaptas para se casar com um sacerdote teve relações com ela, ele a desqualificou de poder participar da terumá.
בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, הוּא דְּמִפַּסְלָה בְּבִיאָה — מִפַּסְלָה בְּחוּפָּה. הָא פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, דְּלָא מִפַּסְלָה בְּבִיאָה — לָא מִפַּסְלָה נָמֵי בְּחוּפָּה. שְׁמַע מִינַּהּ.
Rava infere desta baraita que é uma menina de três anos e um dia que é desqualificada por meio de relações sexuais, e, consequentemente, ela também é desqualificada por meio do dossel nupcial. No entanto, uma menina que tem menos de três anos e um dia, que não é desqualificada por meio de relações sexuais, também não é desqualificada por meio do dossel nupcial. A Guemará conclui: De fato, aprenda disso que é assim.
אָמַר רָמֵי בַּר חָמָא: יֵשׁ חוּפָּה לִפְסוּלוֹת — בָּאנוּ לְמַחְלוֹקֶת רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן.
Rami bar Ḥama disse: Com relação à questão de saber se significado legal para um sacerdote entrar na câmara nupcial com mulheres que são inaptas para se casar com um sacerdote, chegamos à disputa citada na mishná entre Rabi Meir por um lado e Rabi Elazar e Rabi Shimon por outro.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria