Drashot AI Logo
רַבָּנַן סָבְרִי יֵשׁ זִיקָּה, וְקָתָנֵי סֵיפָא: וְכֵן אַתָּה אוֹמֵר בִּשְׁנֵי יְבָמִין וִיבָמָה אַחַת. לֵימָא תֶּיהְוֵי תְּיוּבְתָּא דְּרַבָּה בַּר רַב הוּנָא אָמַר רַב. דְּאָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא אָמַר רַב: חֲלִיצָה פְּסוּלָה — צְרִיכָה לַחֲזוֹר עַל כׇּל הָאַחִין.
pode-se inferir que os Rabinos sustentam que o vínculo do levirato é substancial, pois se presume que eles discordam de Rabban Gamliel também nesse ponto. E a cláusula final daquela baraitaensina: E você diria o mesmo com relação a dois yevamin e uma yevama, de modo que, se os dois yevamin deram a uma yevama uma carta de divórcio, ela fica isenta pela ḥalitza de um deles. Se assim for, digamos que isso é uma refutação conclusiva da declaração que Rabba bar Rav Huna disse que Rav disse. Pois Rabba bar Rav Huna disse que Rav disse: Em casos de ḥalitza inválida, a yevamadeve repetir a ḥalitza com todos os irmãos. Se a ḥalitza foi inválida por algum motivo, todos os irmãos devem realizar ḥalitza com a yevama, pois seu vínculo com eles não é cancelado por uma ḥalitza inválida.
אָמַר לָךְ רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: בֵּין לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל בֵּין לְרַבָּנַן סָבְרִי אֵין זִיקָּה, וְהָכָא בְּגֵט אַחַר גֵּט וּמַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר קָמִיפַּלְגִי.
A Gemara responde: Rabba bar Rav Huna poderia ter lhe dito: Tanto Rabban Gamliel quanto os Rabinos sustentam que o vínculo do levirato não é substancial, ao passo que minha declaração está de acordo com a opinião de que o vínculo do levirato é substancial. E aqui a disputa não diz respeito ao tema do vínculo do levirato de modo algum, mas sim envolve apenas a questão explicitamente mencionada: Eles discordam com relação à eficácia de uma carta de divórcio após uma carta de divórcio e noivado levirático após noivado levirático.
אָמַר מָר: עָשָׂה מַאֲמָר בָּזוֹ וּמַאֲמָר בָּזוֹ, רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: נוֹתֵן גֵּט לָרִאשׁוֹנָה וְחוֹלֵץ לָהּ, וְאָסוּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ, וּמוּתָּר בִּקְרוֹבוֹת שְׁנִיָּה. מִכְּדֵי קָסָבַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל אֵין מַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר, רִאשׁוֹנָה נָמֵי תִּתְיַיבֵּם? גְּזֵירָה דִּלְמָא אָתֵי לְיַיבּוֹמֵי לִשְׁנִיָּה.
O Mestre disse acima na baraita: Se ele realizou noivado levirático com esta e noivado levirático com aquela, Rabban Gamliel diz: Ele dá uma carta de divórcio à primeira e realiza ḥalitza com ela e lhe são proibidos os parentes dela, mas lhe são permitidos os parentes da segunda. A Guemará levanta uma questão: Uma vez que Rabban Gamliel sustenta que o noivado levirático não é efetivo após noivado levirático, e o segundo noivado levirático não tem consequência, a primeira mulher também deveria ser permitida a entrar em casamento levirático. Por que ele deve realizar ḥalitza com ela? A Guemará responde: Isso é proibido devido a um decreto rabínico para que ele não realize casamento levirático com a segunda mulher. Os Sábios estavam preocupados que, em casos em que o yavam realizou noivado levirático com ambas as mulheres, se lhe fosse permitido consumar o casamento levirático com a primeira mulher, ele poderia fazê-lo também com a segunda mulher.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: רַבָּן גַּמְלִיאֵל וּבֵית שַׁמַּאי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן וּבֶן עַזַּאי וְרַבִּי נְחֶמְיָה — כּוּלְּהוּ סְבִירָא לְהוּ מַאֲמָר קוֹנֶה קִנְיָן גָּמוּר. רַבָּן גַּמְלִיאֵל — הָא דַּאֲמַרַן.
§ Rabi Yoḥanan disse: Rabban Gamliel, e Beit Shammai, e Rabi Shimon, e ben Azzai, e Rabi Neḥemya, todos sustentam que o noivado levirático adquire a yevama como uma aquisição plena, como um noivado regular. A fonte da opinião de Rabban Gamliel é aquilo que dissemos acima, que o noivado levirático não tem efeito após outro noivado levirático. Rabi Yoḥanan sustenta que o segundo noivado levirático não tem efeito porque ela já havia sido plenamente adquirida pelo primeiro.
בֵּית שַׁמַּאי — דִּתְנַן: שְׁלֹשָׁה אַחִין, שְׁנַיִם מֵהֶם נְשׂוּאִין לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת, וְאֶחָד מוּפְנֶה, מֵת אֶחָד מִבַּעֲלֵי אֲחָיוֹת, וְעָשָׂה בָּהּ מוּפְנֶה מַאֲמָר, וְאַחַר כָּךְ מֵת אָחִיו הַשֵּׁנִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ, וְהַלֵּזוּ — תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה.
A fonte da opinião de Beit Shammai é como aprendemos em uma mishná: No caso de três irmãos, dois dos quais eram casados com duas irmãs, e um era solteiro, ocorreu o seguinte: O marido de uma das irmãs morreu sem filhos, deixando sua esposa, e o irmão solteiro realizou o noivado levirático com essa mulher. Depois, o segundo irmão morreu, de modo que a esposa do segundo irmão, irmã da mulher desposada, também se apresentou diante dele para casamento levirático. Nesse caso, Beit Shammai dizem: Sua esposa permanece com ele, isto é, a mulher com quem ele ficou noivo é considerada como sua esposa, e ele não é obrigado a divorciar-se dela. E esta outra deixa o yavam e está isenta do casamento levirático devido ao fato de ser a irmã de uma esposa. Isso indica que Beit Shammai sustentam que o noivado levirático realizado com a primeira mulher a torna plenamente desposada, anulando assim o vínculo levirático com sua irmã.
רַבִּי שִׁמְעוֹן — דְּתַנְיָא: אֲמַר לְהוּ רַבִּי שִׁמְעוֹן לַחֲכָמִים: אִם בִּיאַת רִאשׁוֹן בִּיאָה — בִּיאַת שֵׁנִי אֵינָהּ בִּיאָה. אִם בִּיאַת רִאשׁוֹן אֵינָהּ בִּיאָה — בִּיאַת שֵׁנִי נָמֵי אֵינָהּ בִּיאָה. וְהָא בִּיאַת בֶּן תֵּשַׁע, דִּכְמַאֲמָר שַׁוְּיוּהָ רַבָּנַן, וְקָאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן אֵינָהּ בִּיאָה.
A fonte da opinião de Rabi Shimon baseia-se no seguinte caso citado em uma mishná (96b): No caso de um menino de nove anos e um dia que teve relações com sua yevama, e depois seu irmão, que também tem nove anos e um dia, teve relações com ela, o segundo irmão a desqualifica de realizar o casamento levirato com o primeiro. Rabi Shimon diz que ele não a desqualifica. Como foi ensinado em uma baraita que Rabi Shimon disse aos Rabinos: Se a relação sexual do primeiro irmão é considerada uma relação sexual eficaz, a relação sexual do segundo irmão não é considerada uma relação sexual eficaz de modo a desqualificá-la de realizar o casamento levirato com o primeiro irmão, pois o primeiro irmão já a adquiriu por meio de sua relação sexual. Se a relação sexual do primeiro irmão não é considerada uma relação sexual eficaz, a relação sexual do segundo irmão também não é uma relação sexual eficaz. E os Sábios consideraram a relação sexual de um menino de nove anos como noivado levirático, e Rabi Shimon diz que a relação sexual do segundo menino não é considerada relação sexual. Isso prova que, em sua opinião, a relação sexual de um menino de nove anos adquire plenamente a yevama, e de modo semelhante também o faz o noivado levirático.
בֶּן עַזַּאי — דְּתַנְיָא, בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר: יֵשׁ מַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר בִּשְׁנֵי יְבָמִין וִיבָמָה אַחַת, וְאֵין מַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר בִּשְׁתֵּי יְבָמוֹת וְיָבָם אֶחָד. רַבִּי נְחֶמְיָה — דִּתְנַן, רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר: אַחַת בְּעִילָה, וְאַחַת חֲלִיצָה, בֵּין בַּתְּחִלָּה בֵּין בָּאֶמְצַע בֵּין בַּסּוֹף — אֵין אַחֲרֶיהָ כְּלוּם. וְהָא בִּיאָה פְּסוּלָה, דִּכְמַאֲמָר שַׁוְּיוּהָ רַבָּנַן, וְקָתָנֵי: אֵין אַחֲרֶיהָ כְּלוּם.
Esta fonte para a opinião de ben Azzai é como é ensinado em uma baraita que ben Azzai diz: o noivado levirático é efetivo após noivado levirático no caso de dois yevamin e uma yevama, mas o noivado levirático não é efetivo após noivado levirático no caso de duas yevamot e um yavam. Porque o último caso envolve apenas um yavam, seu noivado levirático adquire plenamente a yevama, e portanto o noivado levirático que ele realiza com a segunda mulher não tem valor, pois ele já está desposado com a primeira yevama. A fonte para a opinião de Rabbi Neḥemya é como aprendemos em uma mishná que Rabbi Neḥemya diz: Com relação a tanto a relação sexual quanto a ḥalitza, seja no início, no meio ou no fim, nada é efetivo depois disso. E os Sábios consideraram a relação sexual inválida como noivado levirático, e Rabbi Neḥemya ensina que nada é efetivo depois disso. Isso indica que ele sustenta que nenhuma forma de aquisição é efetiva após noivado levirático, pois o noivado levirático adquire completamente a yevama.
כֵּיצַד? עָשָׂה מַאֲמָר כּוּ׳.
§ A mishná declara: Como assim? Se ele realizou o noivado levirático com sua yevama e lhe deu uma carta de divórcio, etc.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria