Drashot AI Logo
וְאַף עַל גַּב דְּבַטְּלִינְהוּ [לְכוּלְּהוּ], מִשּׁוּם דְּבָטְלָה דַּעְתּוֹ אֵצֶל כׇּל אָדָם.
E embora ele tenha anulado todos eles, pretendendo que, durante a duração da Festa, o status haláchico dessas almofadas e cobertores não seja nada além do de sujeira, isso não é considerado uma anulação válida porque sua intenção é tornada irrelevante pela opinião de todas as outras pessoas. As pessoas normalmente não fazem isso, portanto a ação de alguém que o faz é desconsiderada.
תֶּבֶן וּבִטְּלוֹ הָוֵי מִיעוּט, וְכׇל שֶׁכֵּן עָפָר וּבִטְּלוֹ.
Se alguém colocou palha no chão de sua sukka para diminuir sua altura, e a anulou verbalmente dizendo que não a usará para outro propósito, isso constitui uma redução de significado haláchico, pois o status haláchico de acrescentar palha é como o de acrescentar terra ao chão da sukka e diminuir sua altura. O mesmo é verdadeiro, com ainda mais razão, se ele colocou terra no chão da sukka e a anulou.
תֶּבֶן וְאֵין עָתִיד לְפַנּוֹתוֹ, וְעָפָר סְתָם — מַחְלוֹקֶת רַבִּי יוֹסֵי וְרַבָּנַן. דִּתְנַן: בַּיִת שֶׁמִּילְּאָהוּ תֶּבֶן אוֹ צְרוֹרוֹת וּבִיטְּלוֹ — מְבוּטָּל.
Um caso em que alguém colocou palha no chão da sukka e não pretende removê-la dali, embora não a tenha anulado, e um caso em que alguém colocou terra não designada que não foi anulada, são objeto de uma disputa entre Rabi Yosei e os Rabinos quanto a se as ações por si só são eficazes como anulação. Como aprendemos em uma mishná: Em uma casa na qual há um cadáver ou o volume de uma azeitona de um cadáver, a halakha é que, se houver um palmo de espaço entre o cadáver e o teto, o teto serve como barreira que impede a impureza ritual de se espalhar além do teto. No entanto, se houver menos de um palmo de espaço entre o cadáver e o teto, o teto não serve como barreira, e a impureza ritual se espalha para cima. Em uma casa desse tipo onde alguém preencheu o espaço entre o cadáver e o teto com palha ou pedrinhas misturadas com torrões de terra, e então anulou a palha ou a terra, isso é efetivamente anulado, e a impureza ritual se espalha para cima.
בִּיטְּלוֹ — אִין, לֹא בִּיטְּלוֹ — לָא. וְתָנֵי עֲלַהּ, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: תֶּבֶן וְאֵין עָתִיד לְפַנּוֹתוֹ — הֲרֵי הוּא כְּעָפָר סְתָם, וּבָטֵל. עָפָר וְעָתִיד לְפַנּוֹתוֹ — הֲרֵי הוּא כִּסְתַם תֶּבֶן, וְלָא בָּטֵיל.
Por inferência, se ele explicitamente o anulou, sim, está anulado; se ele não o anulou, não, não está anulado. E é ensinado a respeito de esta mishná na Tosefta que Rabi Yosei diz: Se alguém colocou palha no chão da sucá e não pretende removê-la, seu status haláchico é como o de terra não designada, e ela é anulada. Se ele colocou terra no chão da sucá e pretende removê-la, seu status haláchico é como o de palha não designada, e não é anulada. Aparentemente, os tanaítas já discutiram essa questão.
הָיְתָה גְּבוֹהָה מֵעֶשְׂרִים אַמָּה וְהוּצִין יוֹרְדִין בְּתוֹךְ עֶשְׂרִים אַמָּה, אִם צִלָּתָם מְרוּבָּה מֵחֲמָתָם — כְּשֵׁרָה, וְאִם לָאו — פְּסוּלָה.
Se uma sucátinha mais de vinte côvados de altura, mas as extremidades das folhas de palmeira [hutzin] caem dentro de vinte côvados, então aplica-se a seguinte distinção: Se a sombra fornecida somente pelas folhas dentro de vinte côvados do chão é maior que a luz do sol na sucá, ela é válida. Caso contrário, é inválida.
הָיְתָה גְּבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, וְהוּצִין יוֹרְדִין לְתוֹךְ עֲשָׂרָה, סָבַר אַבָּיֵי לְמֵימַר אִם חֲמָתָם מְרוּבָּה מִצִּלָּתָם — כְּשֵׁירָה.
A Guemará aplica o mesmo princípio ao caso oposto. Num caso em que a sucátinha apenas dez palmos de altura, a altura mínima para uma sucá válida, mas as extremidades das folhas de palmeira descem para dentro de dez palmos, Abaye pensou em dizer que o mesmo cálculo se aplica aqui: Se a luz do sol na sucáé maior do que a sombra proporcionada pelas folhas dentro de dez palmos do chão, significando que essas folhas não constituem por si só uma sucá válida, a sucáé válida.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: הָא דִּירָה סְרוּחָה הִיא, וְאֵין אָדָם דָּר בְּדִירָה סְרוּחָה.
Rava lhe disse: Esse cálculo não se aplica neste caso específico, pois, se os galhos descem até ficarem dentro de dez palmos do chão, isso é considerado uma moradia caída [seruḥa], e uma pessoa não reside em uma moradia caída. Portanto, ela não pode sequer ser considerada uma moradia temporária.
הָיְתָה גְּבוֹהָה מֵעֶשְׂרִים אַמָּה וּבָנָה בָּהּ אִיצְטְבָא כְּנֶגֶד דּוֹפֶן הָאֶמְצָעִי, עַל פְּנֵי כּוּלָּהּ וְיֵשׁ בָּהּ הֶכְשֵׁר סוּכָּה — כְּשֵׁרָה.
Se uma sukkatinha mais de vinte côvados de altura e se construiu nela uma plataforma elevada em frente a toda a parede do meio, pois tipicamente uma sukka tem três paredes e o quarto lado é aberto como entrada, e a plataforma tem uma área de pelo menos um pouco mais de sete por sete palmos, a área mínima exigida para a validade de uma sukka, a sukka é válida. Como a seção de sete por sete palmos da plataforma até o teto tem três paredes e tem menos de vinte côvados de altura, essa seção é uma sukka válida por si só, e o restante da sukka além da plataforma é válido enquanto a cobertura continuar.
וּמִן הַצַּד, אִם יֵשׁ מִשְּׂפַת אִיצְטְבָא לַכּוֹתֶל אַרְבַּע אַמּוֹת — פְּסוּלָה, פָּחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת — כְּשֵׁרָה.
E se alguém construiu a plataforma ao longo da parede lateral da sukka, então aplica-se a seguinte distinção: Se houver quatro côvados ou mais da borda da plataforma até a parede oposta, a sukka é inválida, pois a área da plataforma tem apenas duas paredes. No entanto, se a distância até a parede oposta for menor que quatro côvados, a sukka é válida, pois o status haláchico da cobertura que cobre a distância até a parede é o de uma extensão curva da parede oposta.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן, דְּאָמְרִינַן דּוֹפֶן עֲקוּמָּה? תְּנֵינָא: בַּיִת שֶׁנִּפְחַת וְסִיכֵּךְ עַל גַּבָּיו, אִם יֵשׁ מִן הַכּוֹתֶל לַסִּיכּוּךְ אַרְבַּע אַמּוֹת — פְּסוּלָה, הָא פָּחוֹת מִכָּאן כְּשֵׁרָה!
A Guemará pergunta: O que esta halakhá está nos ensinando? É que dizemos que a halakhá de parede curva se aplica às halakhot de sucá? Nósaprendemos esta halakhá em uma mishná (17a): No caso de uma casa que foi aberta por um buraco no meio do telhado, e alguém cobriu a abertura, se da parede até a cobertura houver quatro ou mais côvados do telhado original restante, ela é uma sucá inválida. Por inferência, se a distância for menor do que isso, ela é uma sucá válida. Isso se deve à halakhá de uma parede curva. A parte intacta do telhado é considerada uma extensão da parede. Como esta halakhá já foi ensinada com relação à sucá, o que há de novo na halakhá da plataforma?
מַהוּ דְּתֵימָא: הָתָם הוּא דְּחַזְיָא לְדוֹפֶן, אֲבָל הָכָא, דְּלָא חַזְיָא לְדוֹפֶן — אֵימָא לָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
A Guemará explica que há, de fato, um elemento novo na halakha da plataforma. Para que não digas que se aplica a halakha de uma parede curva especificamente ali, no caso de uma casa que foi arrombada, pois a parede da casa é adequada para ser a parede de uma sukka, já que tem menos de vinte côvados de altura; porém, aqui, no caso da plataforma, onde a parede oposta não é adequada para ser a parede de uma sukka devido à sua altura excessiva, digas que não, a halakha de uma parede curva não se aplica. Portanto, isso nos ensina que, também no caso da plataforma, o teto é considerado uma extensão da parede.
הָיְתָה גְּבוֹהָה מֵעֶשְׂרִים אַמָּה וּבָנָה אִיצְטְבָא בְּאֶמְצָעִיתָהּ, אִם יֵשׁ מִשְּׂפַת אִיצְטְבָא וְלַדּוֹפֶן אַרְבַּע אַמּוֹת לְכׇל רוּחַ וָרוּחַ — פְּסוּלָה, פָּחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת — כְּשֵׁרָה.
Se a sucátinha mais de vinte côvados de altura e alguém construiu uma plataforma no centro da sucá, se há da borda da plataforma até a parede em cada uma e todas as direções uma distância de quatro côvados, ela é inválida, pois a plataforma não tem paredes. Se a distância for menor que quatro côvados, então ela é válida.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן, דְּאָמְרִינַן דּוֹפֶן עֲקוּמָּה? הַיְינוּ הָךְ!
A Guemará pergunta: O que esta halakha nos ensina? Será que dizemos que a halakha de parede curva se aplica às halakhot de sucá? Então estahalakhaé idêntica à quelahalakha, pois já aprendemos que a halakha de parede curva se aplica.
מַהוּ דְּתֵימָא: דּוֹפֶן עֲקוּמָּה מֵרוּחַ אַחַת — אָמְרִינַן, אֲבָל כׇּל רוּחַ וָרוּחַ — לָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
A Guemará explica que há, de fato, um elemento חדש nesta halakha. Para que não digas que dizemos que a halakha de parede curva se aplica apenas em uma direção, com relação a uma parede da sucá; mas em toda e qualquer direção com relação a todas as paredes da sucá, não, a halakha não se aplica; portanto, isso nos ensina que esta halakha pode ser aplicada para considerar o teto como uma extensão de todas as quatro paredes.
הָיְתָה פְּחוּתָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, וְחָקַק בָּהּ כְּדֵי לְהַשְׁלִימָהּ לַעֲשָׂרָה, אִם יֵשׁ מִשְּׂפַת חֲקָק וְלַכּוֹתֶל שְׁלֹשָׁה טְפָחִים — פְּסוּלָה.
Se a sucátinha menos de dez palmos de altura e ele cavou uma área dentro da sucápara completar a altura exigida da sucá para dez palmos, se da borda da área escavada até a parede há uma distância de três palmos, ela é inválida, pois nesse caso a borda da área escavada não se une à parede da sucá. Portanto, embora o espaço interno tenha dez palmos de altura, suas paredes não têm a altura exigida para ser considerada uma sucá válida.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria