Drashot AI Logo
אָמְרִינַן פִּי תִקְרָה יוֹרֵד וְסוֹתֵם. רָבָא אָמַר פְּסוּלָה — לָא אָמְרִינַן פִּי תִקְרָה יוֹרֵד וְסוֹתֵם.
como dizemos que a borda do telhado desce e sela a abertura. A própria borda do telhado é considerada como se fosse uma pequena divisória que se estende para baixo e forma uma parede. Rava disse: Esta sucá é inválida, pois não dizemos que a borda do telhado desce e sela.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: אַבָּיֵי, לְדִידָךְ דְּאָמְרַתְּ פִּי תִקְרָה יוֹרֵד וְסוֹתֵם, אֲפִילּוּ הִפְחִית דּוֹפֶן אֶמְצָעִי! אֲמַר לֵיהּ: מוֹדֵינָא לָךְ בְּהָהִיא, דְּהָוֵה לֵיהּ כְּמָבוֹי הַמְפוּלָּשׁ.
Rava disse a Abaye: De acordo com você, que disse: A borda do teto desce e sela a abertura como uma parede, então, em um caso em que a cobertura da sukka consiste em vigas retas, mesmo que se removesse a parede do meio, deixando a sukka com apenas duas paredes paralelas, a sukka ainda assim seria válida. Já que a borda do teto desce e sela, o status legal dessa sukka é o mesmo de uma que tem paredes em todos os lados. Abaye lhe disse: Eu lhe concedo que nesse caso específico o princípio: A borda do teto desce e sela, não se aplica, pois isso é considerado como um beco aberto, pelo qual as multidões passam em dois lados opostos. Em outros casos, o princípio se aplica.
לֵימָא אַבָּיֵי וְרָבָא בִּפְלוּגְתָּא דְּרַב וּשְׁמוּאֵל קָמִיפַּלְגִי. דְּאִתְּמַר: אַכְסַדְרָה בְּבִקְעָה, רַב אָמַר: מוּתָּר לְטַלְטֵל בְּכוּלּוֹ, דְּאָמְרִינַן פִּי תִּקְרָה יוֹרֵד וְסוֹתֵם. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: אֵין מְטַלְטְלִין בָּהּ אֶלָּא בְּאַרְבַּע אַמּוֹת, דְּלָא אָמְרִינַן פִּי תִקְרָה יוֹרֵד וְסוֹתֵם.
A Guemará sugere: Digamos que Abaye e Rava discordam a respeito da mesma questão que foi objeto da disputa entre Rav e Shmuel; eles estão apenas elaborando uma disputa fundamental entre outros amoraím. Como foi declarado: Amoraím discordam a respeito de um pórtico, que tem teto e não tem paredes ou tem paredes incompletas, localizado em um campo, que é um karmelit. Rav disse: É permitido mover um objeto por todo o pórtico, pois dizemos que a borda do teto desce e fecha a abertura, tornando o pórtico um domínio privado, pois é efetivamente cercado por divisórias. E Shmuel disse: Pode-se mover um objeto no pórtico apenas dentro de quatro côvados, pois não dizemos que a borda do teto desce e fecha a abertura. Portanto, o status legal do pórtico é o do campo ao redor. Ostensivamente, a base da disputa entre Abaye e Rava é idêntica à base da disputa entre Rav e Shmuel.
אַלִּיבָּא דִּשְׁמוּאֵל, כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי.
A Guemará rejeita essa comparação e diz: De acordo com a opinião de Shmuel, todos, até mesmo Abaye, concordam que não se aplica o princípio de que a borda do telhado desce e fecha ao caso de uma sucá.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria