Drashot AI Logo
וּבֵית הִלֵּל סָבְרִי: שְׁטָר הָעוֹמֵד לִגְבּוֹת — לָאו כְּגָבוּי דָּמֵי.
E Beit Hillel sustentam que uma nota promissória que está para ser cobrada não é considerada como se já tivesse sido cobrada. Portanto, o pagamento do contrato de casamento não é considerado como estando na posse da esposa e, como isso significa que ela é a reclamante, ela não tem direito ao dinheiro, a menos que prove que não cometeu adultério.
מְעוּבֶּרֶת חֲבֵירוֹ כּוּ׳. אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: מַחְלוֹקֶת בַּעֲקָרָה וּזְקֵינָה.
§ A mishná declara (24a): Uma mulher que estava grávida do filho de outro homem no momento de seu casamento…Uma mulher sexualmente subdesenvolvida, incapaz de ter filhos [ailonit], e uma mulher idosa, e uma mulher incapaz de dar à luz por outras razões, não recebem o pagamento de seus contratos de casamento nem bebem a água amarga. Rabi Elazar diz: Ele pode casar-se com outra mulher e procriar por meio dela; portanto, esses são considerados casamentos permitidos, e as mulheres podem beber a água amarga. Rav Naḥman diz que Rabba bar Avuh diz: A disputa entre o primeiro tanna e Rabi Elazar é apenas no caso de uma mulher estéril e uma mulher idosa.
אֲבָל אַיְילוֹנִית — דִּבְרֵי הַכֹּל לֹא שׁוֹתָה וְלֹא נוֹטֶלֶת כְּתוּבָּתָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע״, מִי שֶׁדַּרְכָּהּ לְהַזְרִיעַ, יָצְאָה זוֹ שֶׁאֵין דַּרְכָּהּ לְהַזְרִיעַ.
No entanto, com relação a uma mulher sexualmente subdesenvolvida, todos concordam que ela não bebe a água amarga nem recebe o pagamento de seu contrato de casamento. Isso é como está declarado com relação a uma sota que é considerada inocente de adultério: “E ela será absolvida, e conceberá descendência” (Números 5:28), indicando que o ritual da sota se aplica apenas a alguém cujo caminho é gerar descendência e dar à luz, excluindo esta mulher sexualmente subdesenvolvida, cujo caminho não é gerar descendência.
מֵיתִיבִי: הַמְקַנֵּא לַאֲרוּסָתוֹ וּלְשׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁלּוֹ, אִם עַד שֶׁלֹּא כְּנָסָהּ נִסְתְּרָה — לֹא שׁוֹתָה וְלֹא נוֹטֶלֶת כְּתוּבָּתָהּ.
A Guemará levanta uma objeção à declaração de Rav Naḥman a partir de uma baraita na Tosefta (5:4): Com relação a alguém que faz uma advertência à sua noiva, ou à suayevama enquanto ela é uma viúva aguardando seu yavam, se ela se recolheu com o outro homem antes de seu marido consumar o casamento, ela nem bebe a água amarga nem recebe o pagamento de seu contrato de casamento.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria