English
Français
עברית
Español
Português
Русский
הַדִּיפְתְּרָא, אֶלָּא עַל הַמְּגִילָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּסֵּפֶר״.
diftera, um couro processado apenas parcialmente, pois é salgado e tratado com farinha, mas não com galhas; antes, deve ser escrito apenas em um rolo de pergaminho, como está declarado: “E o sacerdote escreverá estas maldições num rolo” (Números 5:23).
וְאֵינוֹ כּוֹתֵב לֹא בְּקוֹמוֹס וְלֹא בְּקַנְקַנְתּוֹם, וְלֹא בְּכׇל דָּבָר שֶׁרוֹשֵׁם, אֶלָּא בִּדְיוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּמָחָה״, כְּתָב שֶׁיָּכוֹל לִמָּחוֹת.
E o escriba não pode escrever com goma [komos], nem com sulfato de ferro [kankantom], nem com qualquer substância que deixe marca e não possa ser completamente apagada, mas apenas com tinta feita de fuligem, como está declarado na continuação do mesmo versículo: “E ele as apagará na água da amargura” (Números 5:23). Isso indica que o rolo deve ser escrito com uma escrita que possa ser apagada na água.
גְּמָ׳ אָמַר רָבָא: מְגִילַּת סוֹטָה שֶׁכְּתָבָהּ בַּלַּיְלָה — פְּסוּלָה. מַאי טַעְמָא — אָתְיָא ״תּוֹרָה״ ״תּוֹרָה״. כְּתִיב הָכָא: ״וְעָשָׂה לָהּ הַכֹּהֵן אֵת כׇּל הַתּוֹרָה הַזֹּאת״, וּכְתִיב הָתָם: ״עַל פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר יוֹרוּךָ וְעַל הַמִּשְׁפָּט״, מָה מִשְׁפָּט בַּיּוֹם — אַף מְגִילַּת סוֹטָה בַּיּוֹם.
GEMARA:Rava diz: Um rolo de sota que alguém escreveu à noite é inválido. Qual é a razão para isso? Isso é derivado por analogia verbal entre uma ocorrência da palavra “Torah” e outra ocorrência da palavra “Torah”. Está escrito aqui, com relação a uma sota: “E o sacerdote executará sobre ela toda esta Torah” (Números 5:30), e está escrito lá, com relação ao julgamento: “Segundo a Torah que te ensinarem, e segundo o juízo, que te disserem” (Deuteronômio 17:11). Assim como o julgamento pode ser feito apenas de dia, assim também o rolo de uma sota pode ser escrito apenas de dia.
כְּתָבָהּ לְמַפְרֵעַ — פְּסוּלָה, דִּכְתִיב: ״וְכָתַב אֶת הָאָלוֹת הָאֵלֶּה״, כִּי דִּכְתִיבָא.
Se alguém escreveu o rolo fora de ordem, ele é inválido, como está escrito: “E o sacerdote escreverá estas maldições num rolo” (Números 5:23). Elas devem ser escritas no rolo exatamente como estão escritas na Torah.
כְּתָבָהּ קוֹדֶם שֶׁתְּקַבֵּל עָלֶיהָ שְׁבוּעָה — פְּסוּלָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהִשְׁבִּיעַ״, וְאַחַר כָּךְ ״וְכָתַב״.
Se alguém escreveu o rolo antes de a sota aceitar o juramento sobre si, o rolo é inválido, como está declarado: “Então o sacerdote fará a mulher jurar com o juramento de maldição” (Números 5:21), e depois está declarado: “E o sacerdote escreverá estas maldições num rolo” (Números 5:23).
כְּתָבָהּ אִיגֶּרֶת — פְּסוּלָה. ״בַּסֵּפֶר״ אָמַר רַחֲמָנָא.
Se alguém escreveu o rolo como uma carta, isto é, sem primeiro traçar as linhas no pergaminho, ele é inválido, pois o Misericordioso declara na Torah: “Num rolo”, indicando que deve ser escrito como um rolo da Torah, no qual o pergaminho deve ser pautado.
As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.
Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.
Textos fornecidos por Sefaria