״וְנֶעְלַם״ – מִכְּלָל דְּיָדַע, ״וְהוּא יָדַע״ – הֲרֵי כָּאן שְׁתֵּי יְדִיעוֹת. אִם כֵּן, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְנֶעְלַם״ ״וְנֶעְלַם״? לְחַיֵּיב עַל הֶעְלֵם טוּמְאָה וְעַל הֶעְלֵם מִקְדָּשׁ.
“E isso foi ocultado,” o que indica, por inferência, que inicialmente ele tinha conhecimento, e, no entanto, o versículo continua a declarar: “E ele tomou conhecimento” (Levítico 5:3). Resulta que o versículo se refere aqui a dois diferentes períodos de consciência, um antes da transgressão e outro depois. Mas, se é assim, por que devem os versículos declarar: “E isso foi ocultado”, “e isso foi ocultado”, mencionando-o duas vezes? Isso é para tornar alguém passível tanto por uma violação devido a uma falha de consciência de que ele estava ritualmente impuro quanto por uma violação devido a uma falha de consciência de que o lugar em que entrou era de fato o Templo. Desta baraita, fica evidente que Rabbi Yehuda HaNasi concorda com a opinião de Rabbi Yishmael quanto aos tipos de falhas de consciência que tornam alguém passível de trazer uma oferta de escala variável.
אַשְׁכְּחַן בִּידִיעוֹת דְּאִית לֵיהּ טַעְמֵיהּ דְּנַפְשֵׁיהּ, שְׁבוּעוֹת דְּלֵית לֵיהּ טַעְמֵיהּ דְּנַפְשֵׁיהּ מְנָלַן? סְבָרָא הוּא.
A Guemará pergunta: Encontramos com relação a casos de consciência da impureza do Templo ou de seus alimentos sacrificiais que Rabi Yehuda HaNasi explicou seu próprio raciocínio e isso está de acordo com a opinião de Rabi Yishmael. Com relação a juramentos, em que ele não explicou seu próprio raciocínio, de onde derivamos que ele sustenta a opinião de Rabi Akiva? A Guemará responde: Isso é baseado em raciocínio lógico.
לִישָּׁנָא אַחֲרִינָא: אַשְׁכְּחַן בִּידִיעוֹת דְּסָבַר לַהּ כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, בִּשְׁבוּעוֹת דְּסָבַר לַהּ כְּרַבִּי עֲקִיבָא מְנָלַן? סְבָרָא הוּא,
A Guemará apresenta outra formulação do comentário anterior: A Guemará pergunta: Encontramos uma declaração explícita de Rabi Yehuda HaNasi a respeito de casos da consciência de alguém sobre a profanação do Templo ou de seus alimentos sacrificiais, indicando que ele sustenta de acordo com a opinião de Rabi Yishmael. Com relação aos juramentos, de onde derivamos que ele sustenta de acordo com a opinião de Rabi Akiva? A Guemará responde: Isso é baseado em raciocínio lógico.
רַבִּי עֲקִיבָא מַאי טַעְמָא קָא מְחַיֵּיב לְשֶׁעָבַר – דְּדָרֵישׁ רִיבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי; רַבִּי נָמֵי דָּרֵישׁ רִיבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי.
A Guemará explica o raciocínio lógico: Qual é a razão pela qual Rabi Akiva considera alguém responsável por juramentos relativos ao passado? A razão é que ele interpreta os versículos pelo método de amplificações e restrições (ver 26a). Rabi Yehuda HaNasi também interpreta os versículos pelo método de amplificações e restrições, e, consequentemente, chega à mesma opinião que Rabi Akiva.
דְּתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: בַּכֹּל פּוֹדִין בְּכוֹר אָדָם, חוּץ מִן הַשְּׁטָרוֹת. וְרַבָּנַן אָמְרִי: בַּכֹּל פּוֹדִין בְּכוֹר אָדָם, חוּץ מֵעֲבָדִים וּשְׁטָרוֹת וְקַרְקָעוֹת.
A Guemará demonstra seu ponto: Como foi ensinado em uma baraita: Rabi Yehuda HaNasi diz que é possível resgatar o filho primogênito de uma mulher com qualquer item que valha cinco shekels, exceto notas promissórias. E os Rabinos dizem que é possível resgatar o filho primogênito de uma mulher com qualquer item que valha cinco shekels, exceto escravos cananeus, notas promissórias e terra.
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי? דָּרֵישׁ רִיבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי: ״וּפְדוּיָו מִבֶּן חֹדֶשׁ״ – רִיבָּה, ״בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים״ – מִיעֵט, ״תִּפְדֶּה״ – חָזַר וְרִיבָּה.
A Guemará explica: Qual é o raciocínio de Rabi Yehuda HaNasi? Ele interpreta versículos usando o método de amplificações e restrições. Assim, ele interpreta o versículo: “E o seu resgate, a partir de um mês, resgatarás, segundo a avaliação de cinco siclos de prata, pelo siclo sagrado” (Números 18:16), da seguinte forma: Quanto à expressão: “E o seu resgate, a partir de um mês,” como ela não especifica que apenas certos itens podem ser usados para o resgate, o versículo amplificou a categoria de itens que podem ser usados para resgatar o primogênito, insinuando que muitos itens diferentes podem ser usados. Depois, com a expressão: “Segundo a avaliação de cinco siclos de prata,” o versículo restringiu a categoria a itens semelhantes a siclos de prata. Depois, com o termo: “Resgatarás,” o versículo novamente amplificou a categoria.
רִיבָּה וּמִיעֵט וְרִיבָּה – רִיבָּה הַכֹּל; מַאי רִיבָּה – כׇּל מִילֵּי, וּמַאי מִיעֵט – מִיעֵט שְׁטָרוֹת.
De acordo com o princípio hermenêutico de que, quando um versículo ampliou e depois restringiu e depois ampliou, ele ampliou a categoria relevante para incluir tudo, exceto a questão específica excluída na restrição. A Guemará elabora: O que está incluído pelo fato de que ampliou? Quase tudo. E o que é excluído pelo fato de que restringiu? Ele restringiu apenas notas promissórias, que são as mais fundamentalmente diferentes dos siclos de prata.
וְרַבָּנַן דָּרְשִׁי כְּלָלֵי וּפְרָטֵי: ״וּפְדוּיָו מִבֶּן חֹדֶשׁ״ – כָּלַל, ״בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים״ – פָּרַט, ״תִּפְדֶּה״ – חָזַר וְכָלַל.
A Guemará explica o raciocínio dos Rabinos: E os Rabinos interpretam versículos por meio do método de generalizações e detalhes. Assim, eles interpretam o versículo da seguinte forma: A expressão: “E sua redenção desde um mês,” é uma generalização que sugere que muitos itens diferentes podem ser usados para resgatar o primogênito. Em seguida, a expressão: “Segundo a avaliação de cinco siclos de prata,” é um detalhe, que sugere que somente itens semelhantes a siclos de prata podem ser usados. Depois, com o termo: “Resgatarás,” o versículo novamente faz uma generalização.
כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל – אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְּעֵין הַפְּרָט; מָה הַפְּרָט מְפוֹרָשׁ – דָּבָר הַמִּטַּלְטֵל וְגוּפוֹ מָמוֹן, אַף כׇּל דָּבָר הַמִּטַּלְטֵל וְגוּפוֹ מָמוֹן. יָצְאוּ קַרְקָעוֹת – שֶׁאֵינָן מִטַּלְטְלִין; יָצְאוּ עֲבָדִים – שֶׁהוּקְּשׁוּ לְקַרְקָעוֹת; יָצְאוּ שְׁטָרוֹת – אַף עַל פִּי שֶׁמִּטַּלְטְלִין, אֵין גּוּפָן מָמוֹן.
Com base neste método exegético, sempre que um versículo tiver uma generalização e depois um detalhe e depois uma generalização, o princípio é que se pode deduzir que o versículo está se referindo apenas a itens semelhantes ao detalhe; neste caso, assim como o detalhe, isto é, siclos de prata, é explicitamente algo que é móvel e tem valor monetário intrínseco, assim também qualquer coisa que seja móvel e tenha valor monetário intrínseco pode ser usada. Isso exclui a terra, que não é propriedade móvel; exclui escravos cananeus, que são halakhicamente comparados à terra; e exclui notas promissórias, porque, ainda que sejam propriedade móvel, não têm valor monetário intrínseco.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְאַמֵּימָר: רַבִּי דָּרֵישׁ רִיבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי?! וְהָא רַבִּי כְּלָלֵי וּפְרָטֵי דָּרֵישׁ!
Ravina disse a Ameimar: Será que Rabi Yehuda HaNasi realmente interpreta versículos pelo método de amplificações e restrições? Mas acaso Rabi Yehuda HaNasi não interpreta versículos pelo método de generalizações e detalhes?
דְּתַנְיָא: ״מַרְצֵעַ״ – אֵין לִי אֶלָּא מַרְצֵעַ, מִנַּיִן לְרַבּוֹת הַסּוֹל וְהַסִּירָה, הַמַּחַט וְהַמַּקְדֵּחַ וְהַמַּכְתֵּב? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְלָקַחְתָּ״ – כׇּל דָּבָר שֶׁנִּלְקָח בַּיָּד, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי אוֹמֵר: ״מַרְצֵעַ״ – מָה מַרְצֵעַ מְיוּחָד, שֶׁל מַתֶּכֶת; אַף כֹּל שֶׁל מַתֶּכֶת.
Isto é como é ensinado em uma baraita: A Torah fornece o processo pelo qual um escravo hebreu que já completou seus seis anos de servidão pode continuar como escravo de seu senhor: “E tomarás o furador e o porás através de sua orelha e na porta” (Deuteronômio 15:17). Deste versículo, eu derivei apenas que um furador pode ser usado; de onde sei incluir o espinho de uma palmeira [hasol], e um espinho, uma agulha, uma broca e um estilete para escrever sobre cera, como instrumentos válidos para perfurar sua orelha? O versículo declara: “E tomarás,” o que indica que qualquer coisa que possa ser tomada pela mão é um instrumento válido. Esta é a declaração de Rabi Yosei, filho de Rabi Yehuda. Rabi Yehuda HaNasi diz: Nem todos esses itens podem ser usados. Antes, visto que o versículo especifica um “furador,” somente itens semelhantes a um furador podem ser usados; assim como um furador se distingue por ser feito de metal, assim também qualquer coisa feita de metal pode ser usada.
וְאָמְרִינַן: בְּמַאי קָא מִיפַּלְגִי? רַבִּי דָּרֵישׁ כְּלָלֵי וּפְרָטֵי, וְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה דָּרֵישׁ
E nós dizemos a respeito desta disputa: Sobre o que eles discordam? Rabi Yehuda HaNasi interpreta versículos usando o método de generalizações e detalhes, e Rabi Yosei, filho de Rabi Yehuda, interpreta versículos