מָאתַיִם וְשִׁבְעִים וְשִׁבְעָה.
O número de pessoas necessárias em uma cidade para que ela seja elegível para um Sinédrio menor é 277. Esse número se baseia na opinião do rabino Neḥemya, que exige 230 homens, mas requer 47 homens adicionais caso aconteça de os Sábios do tribunal chegarem a uma situação em que não consigam chegar a um veredito, e seja necessário acrescentar pares de juízes, potencialmente aumentando o número de juízes no tribunal de 23 para 70, um máximo de 47 juízes adicionais.
וְהָתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: מָאתַיִם שִׁבְעִים וּשְׁמֹנָה! לָא קַשְׁיָא: הָא – רַבִּי יְהוּדָה, הָא – רַבָּנַן.
A Guemará pergunta: Mas não é ensinado em uma baraita que Rabi Yehuda HaNasi diz: O número de homens necessários em uma cidade para que ela seja elegível para um Sinédrio menor é 278? A Guemará responde: Isso não é difícil. Esta baraita que disse que Rabi Yehuda HaNasi exige 277 residentes foi declarada de acordo com a opinião de Rabi Yehuda, que sustenta que há 70 juízes no Grande Sinédrio, e esta baraita que citou o número como 278 foi declarada de acordo com a opinião dos Rabis, que sustentam que há 71.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״וְשַׂמְתָּ עֲלֵיהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת״. ״שָׂרֵי אֲלָפִים״ – שֵׁשׁ מֵאוֹת, ״שָׂרֵי מֵאוֹת״ – שֵׁשֶׁת אֲלָפִים, ״שָׂרֵי חֲמִשִּׁים״ – שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף, ״שָׂרֵי עֲשָׂרוֹת״ – שֵׁשֶׁת רִיבּוֹא. נִמְצְאוּ דַּיָּינֵי יִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת רִיבּוֹא וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת.
A propósito da opinião de Rabi Neḥemya, que vincula a questão do Sinédrio menor com a nomeação dos ministros no deserto, a Guemará relata: Os Sábios ensinaram: O versículo declara: “E coloca sobre eles ministros de milhares, ministros de centenas, ministros de cinquenta e ministros de dezenas” (Êxodo 18:21). O número de ministros de milhares era 600, pois havia 600.000 homens ao todo; o número de ministros de centenas era 6.000; de ministros de cinquenta, 12.000, e de ministros de dezenas, 60.000. Portanto, conclui-se que o número total de juízes do povo judeu era 78.600, e foram encontradas pessoas adequadas para preencher todos esses cargos.
הֲדַרַן עֲלָךְ דִּינֵי מָמוֹנוֹת.
מַתְנִי׳ כֹּהֵן גָּדוֹל דָּן וְדָנִין אוֹתוֹ, מֵעִיד וּמְעִידִין אוֹתוֹ, חוֹלֵץ וְחוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, וּמְיַיבְּמִין אֶת אִשְׁתּוֹ. אֲבָל הוּא אֵינוֹ מְיַיבֵּם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא אָסוּר בָּאַלְמָנָה.
MISHNA: O Sacerdote Supremo julga os outros se for suficientemente sábio, e os outros o julgam quando ele transgride. Ele testemunha perante o tribunal e os outros testemunham a seu respeito. Ele realiza chalitzá com a viúva de seu irmão e seu irmão realiza chalitzá com sua esposa; e seu irmão consuma o casamento levirato com sua esposa. Mas ele não consuma o casamento levirato com a viúva de seu irmão, porque lhe é proibido casar-se com uma viúva (ver Levítico 21:14) e, portanto, nunca pode cumprir a mitzvá do casamento levirato, pois uma yevama é, por definição, uma viúva.
מֵת לוֹ מֵת, אֵינוֹ יוֹצֵא אַחַר הַמִּטָּה, אֶלָּא הֵן נִכְסִין וְהוּא נִגְלֶה, הֵן נִגְלִין וְהוּא נִכְסֶה, וְיוֹצֵא עִמָּהֶן עַד פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
Se um parente do Sumo Sacerdote morre, ele não segue o esquife que carrega o cadáver, pois é proibido ao Sumo Sacerdote tornar-se ritualmente impuro mesmo por parentes próximos (ver Levítico 21:11). Em vez disso, quando os membros do cortejo fúnebre ficam ocultos da vista ao virar para outra rua, ele se torna visível na rua de onde partiram, e quando eles se tornam visíveis, então ele fica oculto, e dessa maneira, ele sai com eles até a entrada do portão da cidade, de onde levariam o cadáver para fora, já que os mortos não eram enterrados em Jerusalém. Esta é a declaração de Rabbi Meir.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵינוֹ יוֹצֵא מִן הַמִּקְדָּשׁ, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּמִן הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא״.
Rabi Yehuda diz: Ele não sai do Templo de modo algum para o sepultamento de seus parentes, como está declarado: “E do Templo ele não sairá e não profanará o Templo de seu Deus; pois a separação do óleo da unção de seu Deus está sobre ele” (Levítico 21:12).
וּכְשֶׁהוּא מְנַחֵם אֲחֵרִים, דֶּרֶךְ כׇּל הָעָם עוֹבְרִין בְּזֶה אַחַר זֶה, וְהַמְמוּנֶּה מְמַצְּעוֹ בֵּינוֹ לְבֵין הָעָם. וּכְשֶׁהוּא מִתְנַחֵם מֵאֲחֵרִים, כׇּל הָעָם אוֹמְרִים לוֹ: אֲנַחְנוּ כַּפָּרָתְךָ, וְהוּא אוֹמֵר לָהֶן: תִּתְבָּרְכוּ מִן הַשָּׁמַיִם. וּכְשֶׁמַּבְרִין אוֹתוֹ, כׇּל הָעָם מְסוּבִּין עַל הָאָרֶץ, וְהוּא מֵיסֵב עַל הַסַּפְסָל.
A mishná continua: E quando ele consola os outros em seu luto quando retornam do sepultamento, o costume de todo o povo é que eles passam um após o outro e os enlutados ficam em uma fila e são consolados, e o encarregado fica no meio, entre o Sumo Sacerdote e o povo. E quando ele é consolado pelos outros em seu luto, todo o povo lhe diz: Nós somos a tua expiação. E ele lhes diz: Que sejais abençoados do Céu. E quando o confortam com a primeira refeição após o sepultamento de um de seus parentes, todo o povo se reclina no chão como se tomassem sobre si o seu luto, e ele se reclina no banco em respeito ao seu status de Sumo Sacerdote.
הַמֶּלֶךְ לֹא דָּן, וְלֹא דָּנִין אוֹתוֹ, לֹא מֵעִיד וְלֹא מְעִידִין אוֹתוֹ, לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, לֹא מְיַיבֵּם וְלֹא מְיַיבְּמִין לְאִשְׁתּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם רָצָה לַחֲלוֹץ אוֹ לְיַיבֵּם – זָכוּר לַטּוֹב. אָמְרוּ לוֹ: אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ.
A mishná continua, enumerando as halakhot relativas ao rei em assuntos semelhantes: O rei não julga outros como membro de um tribunal e os outros não o julgam; ele não testemunha e os outros não testemunham a seu respeito; ele não realiza ḥalitza com a viúva de seu irmão e seu irmão não realiza ḥalitza com sua esposa, e ele não consuma o casamento levirato com a viúva de seu irmão e seu irmão não consuma o casamento levirato com sua esposa, pois todas essas ações não são adequadas à honra de seu cargo. Rabi Yehuda diz: Estas não são restrições, mas sua prerrogativa: Se ele desejasse realizar ḥalitza ou consumar o casamento levirato, ele é lembrado para o bem, pois isso beneficia a viúva de seu irmão. Os Sábios lhe disseram: Não lhe dão ouvidos se ele desejar fazê-lo, pois isso afeta não apenas sua própria honra, mas também a do reino.
וְאֵין נוֹשְׂאִין אַלְמְנָתוֹ, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: נוֹשֵׂא הַמֶּלֶךְ אַלְמְנָתוֹ שֶׁל מֶלֶךְ, שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְּדָוִד שֶׁנָּשָׂא אַלְמְנָתוֹ שֶׁל שָׁאוּל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וָאֶתְּנָה לְךָ אֶת בֵּית אֲדֹנֶיךָ וְאֶת נְשֵׁי אֲדֹנֶיךָ בְּחֵיקֶךָ״.
E ninguém pode casar-se com a viúva de um rei, devido à sua honra. Rabi Yehuda diz: Outro rei pode casar-se com a viúva de um rei, como encontramos que o rei Davi casou-se com a viúva do rei Saul, como está declarado: “E eu te dei a casa de teu senhor e as mulheres de teu senhor em teu seio” (II Samuel 12:8).
גְּמָ׳ כֹּהֵן גָּדוֹל דָּן. פְּשִׁיטָא! דָּנִין אוֹתוֹ אִיצְטְרִיכָא לֵיהּ. הָא נָמֵי פְּשִׁיטָא: אִי לָא דָּיְינִינַן לֵיהּ, אִיהוּ הֵיכִי דָּיֵין? וְהָכְתִיב ״הִתְקוֹשְׁשׁוּ וָקוֹשּׁוּ״, וְאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: קְשֹׁט עַצְמְךָ וְאַחַר כָּךְ קְשֹׁט אֲחֵרִים.
GEMARA: A mishná ensina que o Sacerdote Supremo julga os outros como membro de um tribunal. A Guemará pergunta: Isso não é óbvio? Por que alguém pensaria que ele seria inapto para servir como juiz? A Guemará responde: Foi necessário que a mishná mencionasse a cláusula seguinte: E os outros o julgam, e, portanto, ela ensinou com isso a halakhá relacionada. A Guemará objeta: Isso também é óbvio; se os outros não o julgam, como ele pode julgar os outros? Mas não está escrito: “Ajuntai-vos, sim, ajuntai-vos [hitkosheshu vakoshu]” (Sofonias 2:1); e Reish Lakish diz: Este versículo ensina um princípio moral: Adorna [kashet] a ti mesmo primeiro, e depois adorna os outros, isto é, quem não está sujeito a julgamento não pode julgar os outros.
אֶלָּא, אַיְּידֵי דְּקָא בָּעֵי לְמִיתְנֵי מֶלֶךְ לֹא דָּן וְלֹא דָּנִין אוֹתוֹ, תְּנָא נָמֵי כֹּהֵן גָּדוֹל דָּן וְדָנִין. וְאִי בָּעֵית אֵימָא, הָא קָא מַשְׁמַע לַן כִּדְתַנְיָא: כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁהָרַג אֶת הַנֶּפֶשׁ בְּמֵזִיד – נֶהֱרָג, בְּשׁוֹגֵג – גּוֹלֶה, וְעוֹבֵר עַל עֲשֵׂה וְעַל לֹא תַעֲשֶׂה, וַהֲרֵי הוּא כְּהֶדְיוֹט לְכׇל דְּבָרָיו.
Antes, nenhuma das halakhot relativas ao Sumo Sacerdote é uma novidade. Mas como o tanna quer ensinar que o rei não julga os outros e os outros não o julgam, ele também ensinou que o Sumo Sacerdote julga os outros e os outros o julgam. E, se quiser, diga em vez disso que isto nos ensina a halakhacomo é ensinada em uma baraita (Tosefta 4:1): Um Sumo Sacerdote que matou uma pessoa intencionalmente é morto; se matou sem intenção, ele é exilado para uma cidade de refúgio, e ele transgride uma mitzvá positiva e uma proibição, e é como uma pessoa comum com relação a todas as suas halakhot.
בְּמֵזִיד נֶהֱרָג – פְּשִׁיטָא! בְּשׁוֹגֵג גּוֹלֶה אִיצְטְרִיכָא לֵיהּ.
A Guemará analisa a baraita: Um Sumo Sacerdote que matou outra pessoa intencionalmente é morto. Isso não é óbvio? Por que ele seria punido de forma diferente dos outros assassinos? Foi necessário mencionar a cláusula final: Se ele matou sem intenção, ele é exilado, então ensinou com ela também o caso relacionado.
הָא נָמֵי פְּשִׁיטָא! אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל וּכְתִיב ״וְיָשַׁב בָּהּ עַד מוֹת הַכֹּהֵן הַגָּדֹל״, אֵימָא: כֹּל דְּאִית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא בַּחֲזָרָה – לִיגְלֵי, דְּלֵית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא בַּחֲזָרָה – לָא לִיגְלֵי, דִּתְנַן:
A Guemará objeta: Isso também é óbvio. A Guemará responde: Foi necessário que a baraita declarasse a cláusula final, para que não lhe ocorresse dizer: Já que está escrito sobre alguém que mata sem intenção e é exilado para uma cidade de refúgio: “E ele deverá habitar nela até a morte do Sumo Sacerdote” (Números 35:25), diga: Qualquer pessoa para quem há uma reparação ao retornar da cidade de refúgio é exilada, mas alguém para quem não há reparação ao retornar não é exilado. O Sumo Sacerdote não tem tal reparação, como aprendemos em uma mishná (Makkot 11b):