אוֹתוֹ אַתָּה מַשְׁלִיךְ לַכֶּלֶב, וְאִי אַתָּה מַשְׁלִיךְ לַכֶּלֶב כׇּל אִיסּוּרִין שֶׁבַּתּוֹרָה. וְרַבִּי מֵאִיר? אוֹתוֹ אַתָּה מַשְׁלִיךְ לַכֶּלֶב, וְאִי אַתָּה מַשְׁלִיךְ לַכֶּלֶב חוּלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בַּעֲזָרָה.
A Guemará conclui: Isso, ou seja, uma tereifa, você pode lançar a um cão, mas você não pode lançar todos os outros itens proibidos pela lei da Torah a um cão, pois tanto comer quanto obter benefício são proibidos. A Guemará pergunta: E qual halakha Rabi Meir aprende deste versículo? A Guemará responde que Rabi Meir extrai a seguinte inferência: Isso, você pode lançar a um cão, mas você não pode lançar a carne de um animal não consagrado que foi abatido no pátio do Templo a um cão, pois é proibido obter benefício dela.
וְאִידַּךְ? חוּלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בַּעֲזָרָה לָאו דְּאוֹרָיְיתָא הִיא.
E de onde aprende o outro Sábio, Rabi Yehuda, esta halakha sobre carne não sacrificial que foi abatida no pátio do Templo? A Guemará responde: Ele sustenta que a proibição de obter benefício da carne de um animal não sacrificial que foi abatido no pátio não é lei da Torah; ao contrário, os Sábios decretaram que ela é proibida. Como não é proibida pela lei da Torah, nenhum versículo é necessário.
מֵתִיב רַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא: וַהֲרֵי גִּיד הַנָּשֶׁה, דְּרַחֲמָנָא אָמַר: ״עַל כֵּן לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה״, וּתְנַן: שׁוֹלֵחַ אָדָם יָרֵךְ לְגוֹי, וְגִיד הַנָּשֶׁה בְּתוֹכוֹ, מִפְּנֵי שֶׁמְּקוֹמוֹ נִיכָּר!
O rabino Yitzḥak Nappaḥa levantou uma objeção: E ainda assim permanece a proibição do nervo ciático, pois o Misericordioso diz: “Portanto os filhos de Israel não podem comer o nervo ciático” (Gênesis 32:33), e aprendemos em uma mishná: Uma pessoa pode enviar a coxa de um animal a um gentio como presente com o nervo ciático dentro dela, não sendo obrigada a removê-lo. Isso se deve ao fato de que seu lugar é evidente, e é óbvio que esse nervo não foi removido. Portanto, não há preocupação de que outro judeu suponha que o primeiro judeu removeu essa porção do animal, o que poderia levá-lo a comer acidentalmente o nervo ciático. Aparentemente, é permitido obter benefício dessa porção proibida do animal, embora o versículo diga que não se pode comê-la.
קָסָבַר רַבִּי אֲבָהוּ: כְּשֶׁהוּתְּרָה נְבֵילָה — הִיא וְחֶלְבָּהּ וְגִידָהּ הוּתְּרָה. הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר ״יֵשׁ בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם״. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר ״אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם״, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
A Guemará rejeita isso: Rabi Abbahu sustenta que quando foi permitido pela Torah obter benefício de uma carcaça de animal, ela, suas gorduras e seus tendões, como o nervo ciático, estavam todos permitidos. Portanto, o nervo ciático está incluído nessa exceção e é permitido obter benefício dele. A Guemará questiona: Isso funciona bem de acordo com aquele que disse que os tendões dão sabor, significando que eles têm o gosto de carne e, portanto, têm o status legal da carne de uma carcaça de animal. No entanto, de acordo com aquele que diz que os tendões não dão sabor e não são categorizados como carne, o que se pode dizer? Se eles não são considerados carne, por que estão incluídos na exceção feita para uma carcaça de animal?
מַאן שָׁמְעַתְּ לֵיהּ דְּאָמַר ״אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם״ רַבִּי שִׁמְעוֹן, דְּתַנְיָא: הָאוֹכֵל מִגִּיד הַנָּשֶׁה שֶׁל בְּהֵמָה טְמֵאָה, רַבִּי יְהוּדָה מְחַיֵּיב שְׁתַּיִם, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר.
A Guemará responde: Quem foi que você ouviu dizer que os tendões não transmitem sabor? Foi Rabi Shimon, como foi ensinado em uma baraita: Com relação a alguém que come o nervo ciático de um animal doméstico não kosher, Rabi Yehuda considera essa pessoa passível de receber duas séries de açoites: uma por comer o nervo ciático e outra por comer a carne de um animal não kosher. E Rabi Shimon o isenta completamente, pois, segundo sua opinião, a proibição de comer o nervo ciático se aplica apenas a um animal kosher. Além disso, só se viola a proibição de comer de um animal não kosher quando isso tem sabor de carne.
רַבִּי שִׁמְעוֹן הָכִי נָמֵי דְּאָסַר בַּהֲנָאָה, דְּתַנְיָא: גִּיד הַנָּשֶׁה מוּתָּר בַּהֲנָאָה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹסֵר.
E de fato decorre logicamente que, assim como Rabi Shimon isenta aquele que come o nervo ciático naquele caso específico, também aqui, Rabi Shimon proíbe obter benefício do nervo ciático. Como foi ensinado em uma baraita: É permitido obter benefício do nervo ciático; esta é a declaração de Rabi Yehuda, e Rabi Shimon proíbe isso. Uma vez que Rabi Shimon sustenta que o nervo ciático não dá sabor, ele não pode ser incluído na exceção da carcaça do animal. Portanto, do versículo que proíbe comer o nervo ciático ele aprende que tampouco se pode obter benefício dele, de acordo com a opinião de Rabi Abbahu. A posição de Rabi Abbahu se ajusta a ambas as opiniões. No entanto, a mishná que indica que é permitido obter benefício do nervo ciático está de acordo com a opinião de Rabi Yehuda, pois ele sustenta que o nervo ciático dá sabor e, portanto, está incluído na exceção da carcaça do animal.
וַהֲרֵי דָּם, דְּרַחֲמָנָא אָמַר: ״כׇּל נֶפֶשׁ מִכֶּם לֹא תֹאכַל דָּם״, וּתְנַן: אֵלּוּ וָאֵלּוּ מִתְעָרְבִין בָּאַמָּה, וְיוֹצְאִין לְנַחַל קִדְרוֹן, וְנִמְכָּרִין לַגַּנָּנִין לְזַבֵּל, וּמוֹעֲלִין בּוֹ!
A Guemará contesta ainda a opinião de Rabi Abbahu: E, no entanto, há a proibição de comer sangue, como diz o Misericordioso: “Portanto eu disse aos filhos de Israel: Nenhuma alma dentre vós comerá sangue, nem qualquer estrangeiro que habita entre vós comerá sangue” (Levítico 17:12). De acordo com a opinião de Rabi Abbahu, pode-se derivar deste versículo que, além da proibição de comer sangue, também é proibido beneficiar-se dele. E aprendemos em uma mishná: Tanto estes como estes, os restos do sangue das ofertas pelo pecado trazidas sobre o altar e outro sangue aspergido sobre ele, descem e misturam-se no canal pelo qual a água sai do Templo. Depois, eles saem para o vale do Cédron e são vendidos por um preço especial a jardineiros como fertilizante. E quem não compra primeiro o sangue do Templo faz uso indevido de propriedade consagrada. Aparentemente, em certas circunstâncias, pode-se beneficiar de sangue cujo consumo é proibido.
שָׁאנֵי דָּם דְּאִיתַּקַּשׁ לְמַיִם, דִּכְתִיב ״לֹא תֹּאכְלֶנּוּ עַל הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם״ — מָה מַיִם מוּתָּרִין, אַף דָּם מוּתָּר.
A Guemará responde: O sangue é diferente, pois está justaposto na Torah à água. Como está escrito a respeito do sangue: “Não o comerás; derramá-lo-ás sobre a terra como água” (Deuteronômio 12:24). Daqui se deriva: Assim como é permitido beneficiar-se da água, também é permitido beneficiar-se do sangue.
וְאֵימָא, כַּמַּיִם הַמִּתְנַסְּכִים עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ! אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ ״כַּמַּיִם״ — רוֹב מַיִם. מִידֵּי ״רוֹב מַיִם״ כְּתִיב?! אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי: כַּמַּיִם הַנִּשְׁפָּכִין, וְלֹא כַּמַּיִם הַנִּיסָּכִין.
A Guemará pergunta: E diga, em vez disso, que o sangue deve ser como a água oferecida em libação sobre o altar, que é consagrada e da qual é proibido beneficiar-se. Rabi Abbahu disse: A comparação com a água permitida pode ser deduzida do que o versículo diz: “Como água [kamayim]”, significando, como a maior parte da água; e é permitido beneficiar-se da maior parte dos tipos de água. A Guemará pergunta: E está escrito: A maior parte da água? A Torah escreveu: “Como água”, o que poderia indicar uma comparação com qualquer tipo de água. Em vez disso, Rav Ashi disse que o versículo deve ser entendido da seguinte forma: Como água que é derramada, da qual se pode beneficiar, e não como água que é oferecida em libação. A água oferecida sobre o altar é descrita usando o termo libação, e não usando o termo derramada, como se encontra no versículo.
וְאֵימָא: כַּמַּיִם הַנִּשְׁפָּכִין לִפְנֵי עֲבוֹדָה זָרָה! הָתָם נָמֵי נִיסּוּךְ אִיקְּרִי, דִּכְתִיב ״יִשְׁתּוּ יֵין נְסִיכָם״.
A Guemará pergunta: E diga que o sangue deve ser como água derramada diante da idolatria, da qual não se pode obter benefício. A Guemará rejeita isso: Lá, isso também é chamado de libação e não derramamento, como está escrito: “Que comeram a gordura dos seus sacrifícios, e beberam o vinho das suas libações” (Deuteronômio 32:38).