וּשְׁנֵיהֶם לֹא לְמָדוּהָ אֶלָּא מִסּוֹטָה.
A Gemara explica seu raciocínio: E ambos ostana’imderivaram suas respectivas opiniões apenas do caso de uma mulher suspeita por seu marido de ter sido infiel [sota], que está proibida de manter relações sexuais com seu marido assim como uma adúltera certa.
רַבָּנַן סָבְרִי: כִּי סוֹטָה, מָה סוֹטָה סָפֵק הִיא, וַעֲשָׂאוּהָ כְּוַדַּאי — הָכָא נָמֵי סָפֵק, וַעֲשָׂאוּהָ כְּוַדַּאי.
Os Rabinos sustentam: Este caso de banho ritual é como o caso de uma sota. Assim como no caso de uma sota é incerto se ela foi de fato infiel, e, no entanto, a Torah a considerou como alguém que definitivamente cometeu adultério, na medida em que ela é proibida ao marido até beber a água de uma sota; aqui também, no caso de um banho ritual, é incerto se faltava a medida exigida de água e, ainda assim, a Torah o considerou como se definitivamente faltasse água, a ponto de a teruma que tocou um item que foi imerso nele ter de ser queimada.
אִי מִסּוֹטָה, אֵימָא כִּי סוֹטָה: מָה סוֹטָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים טָהוֹר, הָכָא נָמֵי בִּרְשׁוּת הָרַבִּים טָהוֹר!
A Guemará levanta uma dificuldade: Se as halakhot do banho ritual são derivadas das de uma sota, então pode-se dizer que ele deve ser como a halakha de sota em outro aspecto: Assim como uma sota suspeita de ter sido infiel em domínio público é considerada pura, isto é, ela não passa pelo rito de sota, aqui também, qualquer item impuro que foi imerso em um banho ritual atualmente deficiente situado em domínio público deve ser considerado puro.
הָכִי הַשְׁתָּא? הָתָם מִשּׁוּם סְתִירָה הוּא, וּסְתִירָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים לֵיכָּא. הָכָא מִשּׁוּם חָסֵר הוּא, מָה לִי חָסֵר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, מָה לִי חָסֵר בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד.
A Guemará responde: Como podem esses casos ser comparados? Não se pode aplicar a halakhá de uma sotá em domínio público a qualquer outro caso. Lá, a razão pela qual uma sotá é tratada como tendo certamente sido infiel é devido ao seu isolamento com outro homem. E, como um isolamento adequado em domínio público não é possível, ela não adquire o status de sotá. Em contraste, aqui, no caso do banho ritual, a incerteza se deve à falta da medida exigida de água no banho ritual. Sendo assim, que diferença faz para mim se o banho ritual está em falta em domínio público ou se está em falta em domínio privado?
וְכִי תֵּימָא, הָא כׇּל סְפֵק טוּמְאָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים טָהוֹר! כֵּיוָן דְּאִיכָּא תַּרְתֵּי לְרֵיעוּתָא — כְּוַדַּאי טוּמְאָה דָּמֵי.
A Gemara comenta: E se você disser que o princípio orientador em qualquer caso de incerteza envolvendo impureza em domínio público é que ela é ritualmente pura, e, portanto, todos os itens imersos em um banho ritual situado em domínio público deveriam ser puros mesmo se houver incerteza quanto ao seu estado de pureza, essa sugestão pode ser rejeitada da seguinte forma: Uma vez que há dois fatores que enfraquecem a possibilidade de que os itens sejam ritualmente puros: Primeiro, o banho ritual está atualmente deficiente, e segundo, o item tem um status presumido de impureza, ele é, portanto, considerado como um item de impureza definida.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן סָבַר: כִּי סוֹטָה, מָה סוֹטָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים — טָהוֹר, הָכָא נָמֵי בִּרְשׁוּת הָרַבִּים — טָהוֹר.
Após analisar o raciocínio dos Rabinos, a Guemará volta-se para a opinião de Rabi Shimon. E Rabi Shimon sustenta: Este caso de um banho ritual é exatamente como o caso de uma sota. Assim como uma sota suspeita de ter sido infiel em domínio público é considerada pura, aqui também, qualquer item impuro que foi imerso em um banho ritual atualmente deficiente, situado em domínio público, é considerado puro.
אִי מִסּוֹטָה, אֵימָא כִּי סוֹטָה: מָה סוֹטָה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד — טְמֵאָה וַדַּאי, הָכָא נָמֵי בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד — טְמֵאָה וַדַּאי!
A Guemará pergunta: Se as halakhot do banho ritual são derivadas das de uma sota, então pode-se dizer que ele deve ser como a halakha de uma sota em outro aspecto: Assim como uma sota que se recolheu com o homem em domínio privado é considerada definitivamente impura, isto é, ela é proibida ao marido até passar pelo rito da sota, aqui também, qualquer item ritualmente impuro que foi imerso em um banho ritual atualmente deficiente situado em domínio privado deve ser considerado definitivamente impuro. Se assim for, qualquer teruma que entre em contato com o recipiente imerso deve ser queimada. Por que, então, Rabi Shimon decide que seu status fica suspenso e ela não é nem consumida nem queimada?
הָכִי הַשְׁתָּא?! הָתָם יֵשׁ רַגְלַיִם לַדָּבָר, שֶׁהֲרֵי קִינֵּא לָהּ וְנִסְתְּרָה. הָכָא מַאי רַגְלַיִם לַדָּבָר אִיכָּא?
A Guemará responde: Como podem esses casos ser comparados? Lá, no caso de uma sota, há fundamento para a questão. Ela é considerada definitivamente impura, pois seu marido a advertiu sobre esse homem específico e ela então se recolheu com ele. Em contraste, aqui, no caso de um banho ritual, que fundamento há para a questão? Por que se deveria presumir impureza com certeza?
וְאִי בָּעֵית אֵימָא, הַיְינוּ טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן: גָּמַר סוֹף טוּמְאָה מִתְּחִלַּת טוּמְאָה.
E se quiser, diga em vez disso que esta é a razão para a opinião de Rabi Shimon: Ele não baseia sua decisão no caso de uma sota; antes, ele deriva o fim da impureza do início da impureza, isto é, deriva a halakha da imersão de um objeto impuro em um banho ritual da halakha da contração inicial da impureza ritual.
מָה תְּחִלַּת טוּמְאָה, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע — בִּרְשׁוּת הָרַבִּים טָהוֹר, אַף סוֹף טוּמְאָה, סָפֵק טָבַל סָפֵק לֹא טָבַל — בִּרְשׁוּת הָרַבִּים טָהוֹר.
A Guemará explica: Assim como com relação ao início da impureza, se houver dúvida sobre se um item puro entrou em contato com uma fonte de impureza, se isso ocorreu em domínio público ele é considerado ritualmente puro; do mesmo modo no caso do fim da impureza, se houver dúvida sobre se o item impuro foi imerso em um banho ritual com a quantidade necessária de água, a halakha é que, se o banho ritual estiver localizado em domínio público, o item é considerado puro.
וְרַבָּנַן? הָכִי הַשְׁתָּא?! הָתָם גַּבְרָא בְּחֶזְקַת טׇהֳרָה קָאֵי, מִסְּפֵקָא לָא מַחֲתִינַן לֵיהּ לְטוּמְאָה. הָכָא גַּבְרָא בְּחֶזְקַת טוּמְאָה קָאֵי, מִסְּפֵקָא לָא מַפְּקִינַן לֵיהּ מִטּוּמְאָתוֹ.
A Guemará pergunta: E como os Rabinos responderiam a esta alegação? Eles responderiam: Como podem esses casos ser comparados? Lá, no que diz respeito ao início da impureza, o homem que pode ter tocado um item impuro permanece com o status presumido de pureza ritual. Consequentemente, não rebaixamos seu status para o de alguém que contraiu impureza ritual meramente devido à incerteza. Aqui, no caso do banho ritual, o homem que se imerge nesse banho ritual tem o status presumido de impureza ritual. Portanto, não o removemos de seu status de impureza ritual devido à incerteza.
וּמַאי שְׁנָא מִמָּבוֹי? דִּתְנַן: הַשֶּׁרֶץ שֶׁנִּמְצָא בַּמָּבוֹי — מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ, עַד שֶׁיֹּאמַר: ״בָּדַקְתִּי אֶת הַמָּבוֹי הַזֶּה וְלֹא הָיָה בּוֹ שֶׁרֶץ״, אוֹ עַד שְׁעַת הַכִּיבּוּד!
§ A Guemará retorna à sua análise da mishná. Shammai disse: Para todas as mulheres, seu tempo é suficiente, isto é, mulheres que percebem que o sangue menstrual saiu não precisam se preocupar com a possibilidade de que o fluxo de sangue tenha começado antes de o perceberem. A Guemará pergunta: Em que aspecto é este caso diferente do de um beco? Como aprendemos em uma mishná (66a): Com relação à carcaça de um animal rastejante que é encontrada em um beco, ela torna qualquer item no beco ritualmente impuro retroativamente até o momento em que uma pessoa pode dizer: Examinei este beco e não havia carcaça de um animal rastejante nele, ou até o momento da última varredura do beco.
הָתָם נָמֵי, כֵּיוָן דְּאִיכָּא שְׁרָצִים דְּגוּפֵיהּ, וּשְׁרָצִים דְּאָתוּ מֵעָלְמָא — כְּתַרְתֵּי לְרֵיעוּתָא דָּמֵי.
A Guemará responde: Também ali, pode-se explicar: Uma vez que ali há dois tipos de carcaças de animais rastejantes que provavelmente serão encontrados no beco, animais rastejantes do próprio beco e animais rastejantes que vieram do mundo em geral, isso é comparado a um caso em que há dois fatores que enfraquecem a possibilidade de que os itens estejam ritualmente puros. Portanto, até mesmo Shammai concorda que, em tal caso, a impureza se estende retroativamente para trás no tempo.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא, הַיְינוּ טַעְמָא דְּשַׁמַּאי: הוֹאִיל וְאִשָּׁה מַרְגֶּשֶׁת בְּעַצְמָהּ, וְהִלֵּל — כִּסְבוּרָה הַרְגָּשַׁת מֵי רַגְלַיִם הִיא.
E se quiser, diga em vez disso que esta é a razão para a opinião de Shammai: Como a mulher percebe dentro de si mesma se está tendo um fluxo de sangue, se ela sentiu o fluxo apenas agora, é certo que não teve um fluxo anteriormente. E Hillel sustenta que ela pode ter tido um fluxo antes enquanto urinava, e ela pensou que isso era apenas a sensação do fluxo de urina.
וּלְשַׁמַּאי, הָאִיכָּא יְשֵׁנָה? יְשֵׁנָה נָמֵי, אַגַּב צַעֲרַהּ מִיתַּעְרָא, מִידֵּי דְּהָוֵה אַהַרְגָּשַׁת מֵי רַגְלַיִם.
A Guemará pergunta: E, de acordo com Shammai, não há o caso de uma mulher dormindo, que não perceberia seu fluxo de sangue menstrual? A Guemará responde: Uma mulher dormindo também perceberia seu fluxo e, devido ao seu desconforto, ela acordaria, assim como ocorre com a sensação da necessidade de urinar.
וְהָאִיכָּא שׁוֹטָה! מוֹדֶה שַׁמַּאי בְּשׁוֹטָה. הָא ״כׇּל הַנָּשִׁים״ קָתָנֵי! ״כׇּל הַנָּשִׁים״ — פִּקְּחוֹת.
A Guemará levanta outra dificuldade com relação à opinião de Shammai: Mas ali há o caso de uma mulher mentalmente incapaz, que não compreende adequadamente o que está sentindo. Ela pode ter anteriormente experimentado um fluxo de sangue menstrual sem percebê-lo. A Guemará responde: Shammai concede no caso de uma mulher mentalmente incapaz que ela é impura retroativamente. A Guemará pergunta: Mas a mishná explicitamente ensina que Shammai mencionou todas as mulheres, o que aparentemente inclui até mesmo a mentalmente incapaz. A Guemará responde: Quando a mishná ensina: Todas as mulheres, está se referindo a todas as mulheres mentalmente competentes.
וְלִיתְנֵי ״נָשִׁים״! לְאַפּוֹקֵי מִדְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: ״אַרְבַּע נָשִׁים״ וְתוּ לָא, קָא מַשְׁמַע לַן: כׇּל הַנָּשִׁים.
A Guemará levanta uma dificuldade: Mas, se é assim, que a mishná ensine que a opinião de Shammai se aplica a: Mulheres, em vez de se referir a todas as mulheres. A Guemará responde: A formulação inclusiva: Todas as mulheres, serve para excluir a opinião de Rabbi Eliezer. Pois Rabbi Eliezer disse em uma mishná (7a): Há quatro mulheres com relação às quais a halakhá é que seu tempo lhes basta. Isso indica que há apenas quatro, e não mais. Portanto, a mishná nos ensina: Todas as mulheres, para incluir todas as mulheres mentalmente competentes, e não apenas as quatro mencionadas por Rabbi Eliezer.
וְהָאִיכָּא כְּתָמִים! לֵימָא תְּנַן כְּתָמִים דְּלָא כְּשַׁמַּאי? אָמַר אַבָּיֵי: מוֹדֶה שַׁמַּאי בִּכְתָמִים. מַאי טַעְמָא? בְּצִפּוֹר לֹא נִתְעַסְּקָה, בְּשׁוּק שֶׁל טַבָּחִים לֹא עָבְרָה, הַאי דָּם מֵהֵיכָא אָתֵי?
A Guemará levanta ainda outra dificuldade contra a opinião de Shammai: Mas há o caso de manchas de sangue. A mishná ensina (66a) que uma mulher que encontra uma mancha de sangue está impura retroativamente até a última vez em que examinou suas roupas e as encontrou limpas. Diremos que aprendemos a mishná a respeito de manchas não de acordo com a opinião de Shammai? Abaye disse: Shammai concede no caso de manchas. A Guemará pergunta: Qual é a razão? A razão é que ela nem lidou com uma ave abatida nem passou por um mercado de açougueiros. Se assim for, de onde poderia este sangue em sua roupa ter vindo? Já que deve ser de seu último fluxo menstrual, Shammai concorda que ela está impura retroativamente.
אִי בָּעֵית אֵימָא, הַיְינוּ טַעְמֵיהּ דְּשַׁמַּאי: דְּאִם אִיתָא דַּהֲוָה דָּם מֵעִיקָּרָא — הֲוָה אָתֵי. וְהִלֵּל — כּוֹתְלֵי בֵּית הָרֶחֶם הֶעֱמִידוּהוּ, וְשַׁמַּאי — כּוֹתְלֵי בֵּית הָרֶחֶם לָא מוֹקְמִי דָּם.
A Guemará sugere outra análise: Ou, se quiser, diga que esta é a razão da opinião de Shammai: Ela é impura apenas daquele ponto em diante, pois, se de fato houvesse qualquer sangue menstrual anteriormente, ele teria saído de início, isto é, no momento anterior. A Guemará explica por que Hillel sustenta que há impureza ritual retroativa, à luz dessa análise: E, quanto a Hillel, ele sustenta que as paredes do útero, isto é, as paredes do canal vaginal, retiveram o sangue menstrual de sair completamente do corpo, e portanto pode ter havido uma emissão anterior do útero para o canal vaginal que não era visível externamente. A Guemará pergunta: E como Shammai responde a essa alegação? A Guemará responde: Shammai sustenta que as paredes do útero não retêm sangue.
מְשַׁמֶּשֶׁת בְּמוֹךְ, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? אָמַר אַבָּיֵי: מוֹדֶה שַׁמַּאי בִּמְשַׁמֶּשֶׁת בְּמוֹךְ.
A Gemara pergunta: No que diz respeito a uma mulher que mantém relações sexuais enquanto usa um pano absorvente contraceptivo na forma de um chumaço que ela insere em sua vagina na abertura do útero para não engravidar, o que há para dizer? Em outras palavras, como Shammai explica por que não há status de impureza retroativa em tal caso, já que não se pode alegar que qualquer sangue menstrual anterior teria saído mais cedo. Abaye diz: Shammai concede no que diz respeito a uma mulher que mantém relações sexuais enquanto usa um pano contraceptivo, que ela é impura retroativamente.
רָבָא אָמַר: מוֹךְ נָמֵי, אַגַּב זֵיעָה מִכְוָיץ כָּוֵיץ, וּמוֹדֶה רָבָא בְּמוֹךְ דָּחוּק.
Rava diz: Aqui também, em um caso em que uma mulher mantém relações sexuais enquanto usa um pano absorvente contraceptivo, qualquer sangue menstrual anterior teria escorrido, pois o pano absorvente não veda o útero hermeticamente. A razão é que o pano se enruga devido à transpiração, deixando espaço para o sangue passar. A Guemará acrescenta: E, ainda assim, Rava concede a Abaye que Shammai concorda que ela é retroativamente impura em um caso em que uma mulher mantém relações sexuais enquanto usa um pano absorvente bem apertado e compactado.
וּמַאי אִיכָּא בֵּין הָנֵי לִישָּׁנֵי לְהַאיְךְ לִישָּׁנָא?
§ A Guemará sugeriu que o raciocínio para a opinião de Shammai é que a mulher teria sentido qualquer fluxo menstrual anterior, ou que qualquer sangue menstrual anterior já teria saído antes. No entanto, anteriormente a Guemará sugeriu que sua razão era que a mulher mantém seu status presumido de pureza ritual. Com relação às explicações dadas para a opinião de Shammai, a Guemará pergunta: Que diferença há entre estas versões e aquela versão sugerida anteriormente?