תָּא שְׁמַע: אֵימָתַי אָמְרוּ ״מֵת הַבַּעַל, נִתְרוֹקְנָה רְשׁוּת לָאָב״ — בִּזְמַן שֶׁלֹּא שָׁמַע הַבַּעַל, אוֹ שָׁמַע וְהֵפֵר, אוֹ שָׁמַע וְשָׁתַק וּמֵת בּוֹ בַּיּוֹם. וְאִי אָמְרַתְּ גֵּירוּשִׁין כִּשְׁתִיקָה דָּמוּ, לִיתְנֵי נָמֵי ״אוֹ שָׁמַע וְגֵירַשׁ״! מִדְּלָא תָּנֵי הָכִי — שְׁמַע מִינַּהּ גֵּירוּשִׁין כַּהֲקָמָה דָּמוּ.
Vem e ouve uma resolução do dilema da seguinte baraita: Quando disseram que, se o marido morreu, a autoridade para anular os votos de uma jovem retorna ao pai? Quando o marido não ouviu o voto; ou ouviu o voto e o anulou; ou o ouviu, e ficou em silêncio, e morreu naquele dia. E se disseres que o divórcio é como o silêncio, que o tanna da baraita também ensine com relação ao marido: Ou ele ouviu o voto e se divorciou dela. Do fato de que ele não ensinou este caso, aprende da baraita que o divórcio é como a ratificação.
אֵימָא סֵיפָא: אֲבָל אִם שָׁמַע וְקַיָּים, אוֹ שָׁמַע וְשָׁתַק וּמֵת בְּיוֹם שֶׁל אַחֲרָיו — אֵין יָכוֹל לְהָפֵר. וְאִי אָמְרַתְּ גֵּירוּשִׁין כַּהֲקָמָה דָּמוּ, לִיתְנֵי ״וְאִם שָׁמַע וְגֵירֵשׁ״! אֶלָּא מִדְּלָא קָתָנֵי הָכִי, שְׁמַע מִינַּהּ: גֵּירוּשִׁין כִּשְׁתִיקָה דָּמוּ.
A Guemará rejeita a prova da baraita: Declare a cláusula final da baraita: Mas se ele ouviu isso e a ratificou; ou se ele ouviu isso, e ficou em silêncio, e morreu no dia seguinte, então o pai não pode anular o voto. Mas, de acordo com esta cláusula, se você disser que o divórcio é como ratificação, que o tanna da baraita também ensine: E se ele ouviu o voto e se divorciou dela. Antes, do fato de que a baraita não ensina isso, aprenda da baraita que o divórcio é como silêncio.
אֶלָּא מֵהָא לֵיכָּא לְמִשְׁמַע מִינֵּיהּ. אִי רֵישָׁא דַּוְקָא — נָסֵיב סֵיפָא מִשּׁוּם רֵישָׁא. אִי סֵיפָא דַּוְקָא — נָסֵיב רֵישָׁא מִשּׁוּם סֵיפָא.
Antes, não se pode aprender nada dissobaraita sobre o efeito do divórcio em seus votos. A Guemará explica que a discrepância entre as duas cláusulas é estilística e pode ser explicada de qualquer maneira: Se os casos na primeira cláusula forem escolhidos com precisão, permitindo a inferência de que o divórcio é como ratificação, então deve-se dizer que o tannaformula a última cláusula da baraita como faz por causa da primeira cláusula, isto é, no mesmo estilo, embora isso não acrescente nada. Se os casos na última cláusula forem escolhidos com precisão, permitindo a inferência de que o divórcio é como silêncio, então deve-se dizer que o tannaformula a primeira cláusula da baraita como faz por causa da última cláusula, isto é, no mesmo estilo, embora isso não acrescente nada.
תָּא שְׁמַע: נָדְרָה וְהִיא אֲרוּסָה, וְנִתְגָּרְשָׁה וְנִתְאָרְסָה בּוֹ בַּיּוֹם, אֲפִילּוּ לְמֵאָה — אָבִיהָ וּבַעְלָהּ הָאַחֲרוֹן מְפִירִין נְדָרֶיהָ. שְׁמַע מִינַּהּ גֵּירוּשִׁין כִּשְׁתִיקָה דָּמוּ, דְּאִי כַּהֲקָמָה דָּמוּ — מִי מָצֵי מֵיפַר אָרוּס אַחֲרוֹן נִידְרֵי דְּאוֹקֵים אָרוּס רִאשׁוֹן?
Venha e ouça uma mishná (71a): Se ela fez um voto enquanto estava desposada, e se divorciou, e ficou desposada novamente no mesmo dia, até mesmo com cem homens, seu pai e seu último marido anulam seus votos. Aprenda com esta mishná que o divórcio é como o silêncio, pois se fosse como ratificação, poderia o último desposado anular votos que o primeiro desposado já havia ratificado?
הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן, בְּשֶׁלֹּא שָׁמַע אָרוּס רִאשׁוֹן. אִי הָכִי, מַאי אִירְיָא בּוֹ בַּיּוֹם? אֲפִילּוּ לְאַחַר מֵאָה יָמִים נָמֵי!
A Guemará rejeita esta prova: Com o que estamos lidando aqui? Estamos lidando com um caso em que o primeiro homem desposado não ouviu o voto, e por essa razão o fato de ele se divorciar dela não constitui ratificação. A Guemará então pergunta: Se é assim, por que mencionar especificamente que o divórcio ocorreu naquele dia? O mesmo seria verdadeiro mesmo após cem dias também. Como o primeiro marido nunca ouviu o voto, o marido final pode anulá-lo em qualquer dia em que o ouça.
כְּשֶׁלֹּא שָׁמַע אָרוּס וְשָׁמַע הָאָב, דְּבוֹ בַּיּוֹם הוּא דְּמָצֵי מֵיפַר, אֲבָל מִכָּאן וְאֵילָךְ לֹא מָצֵי מֵיפַר.
A Guemará responde: Trata-se de uma situação em que o homem desposado não ouviu o voto, mas o pai o ouviu. Assim como, nesse caso, é somente no mesmo dia que ele pode anular o voto, mas ele não pode anulá-lo daquele momento em diante. Uma vez que seu pai já ouviu o voto, seu desposado não pode anulá-lo em um dia diferente. Portanto, não se pode inferir da mishná que o divórcio é como o silêncio.
תָּא שְׁמַע: נָדְרָה בּוֹ בַּיּוֹם, גֵּירְשָׁהּ וְהֶחְזִירָהּ בּוֹ בַּיּוֹם — אֵין יָכוֹל לְהָפֵר. שְׁמַע מִינַּהּ: גֵּירוּשִׁין כַּהֲקָמָה דָּמוּ.
Venha e ouça uma resolução do dilema de uma mishná (89a): Se ela fez um voto naquele dia, e ele se divorciou dela e se casou novamente com ela no mesmo dia, ele não pode anular o voto dela. Aprenda da mishná que o divórcio é como ratificação.
אָמְרִי: הָכָא בִּנְשׂוּאָה עָסְקִינַן, וְהַיְינוּ טַעְמָא דְּאֵין יָכוֹל לְהָפֵר, מִשּׁוּם דְּאֵין הַבַּעַל מֵיפֵר בְּקוֹדְמִין.
A Guemará rejeita esta prova: Diga que aqui, isto é, na mishná citada, estamos tratando de uma mulher casada, e essa é a razão pela qual ele não pode anular o voto. Não é porque ele foi ratificado pelo divórcio, mas porque o marido não pode anular os votos de sua esposa que precedem o casamento deles. O dilema permanece sem solução.